Học dịch tiếng Nhật và tạo ra nội dung

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Trong bài viết hôm nay tôi sẽ nói về những gì tôi làm để có được sâu hơn vào học tiếng Nhật. Cá nhân tôi có một khó khăn lớn trong các nghiên cứu, tôi là một procrastinator tuyệt vời. Tôi không thể dành thời gian để đọc và nghiên cứu cách tôi muốn, vì vậy cách tốt nhất để làm điều đó mà không cảm thấy chán là để ghi cho trang web. Điều này kết thúc tạo ra một số nghi ngờ:

  • lợi ích của việc học tiếng Nhật bằng cách viết bài là gì?
  • Những nội dung cần học và viết?
  • Cách chính xác để tạo nội dung và nghiên cứu cùng một lúc là gì?
  • Làm thế nào tôi có thể chắc chắn rằng những gì tôi đang viết là đúng?

Mục tiêu chính của bài viết này là để cung cấp một sự khuyến khích cho bạn sinh viên Nhật Bản phối hợp với trang web và đồng thời tăng sự tiến bộ trong nghiên cứu của Nhật Bản. Đó là lý do tại sao tôi mời các bạn là một phần của gia đình này và giúp bạn học tiếng Nhật bằng cách nghiên cứu và viết bài mà cùng một lúc có thể giúp người khác học tiếng Nhật.

Khi bạn đọc xong bài viết này, bạn sẽ biết một cách chi tiết làm thế nào để chuẩn bị các tài liệu nghiên cứu của riêng mình và vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn gửi nội dung mà bạn tạo ra để trang web của chúng tôi thông qua trang Gửi Điều. Vì vậy, chúng ta càng có thể tạo và chia sẻ nội dung với công chúng.

Những nội dung cần học và viết?

Suki Desu khuyến khích mọi người học tự do, chỉ cần hấp thụ nội dung và văn bản. Dưới đây là danh sách những điều mà chúng tôi khuyên bạn để nghiên cứu và chúng ta cũng đang nghiên cứu cho khu vực thành viên của chúng tôi.

  • Học nhạc;
  • Học tay áo;
  • Nghiên cứu animes;
  • Nghiên cứu văn bản;
  • Học thơ;
  • Học chữ Kanji;
  • Học trò chơi;

Hầu như bất kỳ tài liệu hoặc phương tiện có thể được sử dụng để học tiếng Nhật, thậm chí có dấu hiệu, thông điệp và nhãn. Để tiến hành nghiên cứu này, chúng tôi khuyến khích mọi người kiểm tra từng câu và lời của nội dung mà họ muốn nghiên cứu. Bạn chỉ có thể mất một tài liệu notepad hoặc word, viết câu và dưới họ đặt lời bằng tiếng Nhật, việc đọc và ý nghĩa chi tiết, đồng thời là bạn làm điều này bạn đang tạo câu cho Anki.

Làm thế nào để tạo ra nội dung và chắc chắn rằng nó phải không?

Chúng tôi đã đề cập rằng để tạo ra nội dung và nghiên cứu cùng một lúc, chúng tôi khuyến khích nghiên cứu cụm từ văn bản hoặc manga. Một ví dụ điển hình về cách thức để tạo ra nội dung là âm nhạc Nhật Bản mà chúng ta chia tay trên trang web của chúng tôi. Xem ví dụ về một câu nghiên cứu trong bài viết Dịch bài hát - Oto Không Naru Hou - Goose Nhà.

でももう平気 ひとりでは背負わないでいいんだよ
Demo mou henki hitori de wa seouwanaide iinda yo
Nhưng không sao, bạn không phải chịu đựng một mình

  • でも - nhưng tuy nhiên
  • もう - thán từ được sử dụng để củng cố việc diễn đạt cảm xúc
  • 平気 - được rồi, yên bình, bình tĩnh, vô tư
  • ひとり - một mình, một người
  • 背負う - chở quá tải, chịu trách nhiệm, chở, đi trước 
    • 背負わない - tiêu cực

Vì vậy, nó phải được cấu trúc câu của vật liệu được nghiên cứu. Bây giờ làm thế nào để bạn tìm ra ý nghĩa của mỗi từ và hiểu đầy đủ ý nghĩa của câu? Trước hết, bạn không nên chỉ sử dụng một công cụ từ điển hay dịch. Khi dịch và khám phá ý nghĩa của mỗi từ tôi kiểm tra ở một số nơi mà tôi sẽ liệt kê dưới đây:

  • Tôi nghiên cứu từ trên Jisho. (Trang web tiếng Anh);
  • Tôi tìm kiếm các từ trên google;
  • Tôi dịch bằng Google Translate;
  • Tôi nghiên cứu cách sử dụng nó trong các câu khác để hiểu nghĩa;
  • Tôi dịch sang tiếng Anh bản dịch tiếng Anh của từ tiếng Nhật;

Hầu hết các từ bạn chỉ có thể tìm thấy nghĩa của các trang web bằng tiếng Anh. Đây không phải là vấn đề, vì bạn có thể sử dụng Google Dịch để dịch trang, chỉ cần cẩn thận để không rơi vào trò đùa của những người dịch tự động này, đó là lý do tại sao chúng tôi đã kiểm tra ý nghĩa của một số trang web khác nhau và thậm chí nghiên cứu ý nghĩa của bản dịch Tiếng Anh để xác nhận nghĩa thực của từ. (Trong khu vực VIP của trang web của chúng tôi, chúng tôi hướng dẫn bạn từng bước cách nghiên cứu và thực hiện điều này.

Nếu bạn chỉ chơi chữ trên google để lấy bản dịch, chắc chắn bạn sẽ gặp lỗi, nhưng nếu bạn tìm kiếm qua một số nguồn, xem các cuộc thảo luận về ý nghĩa trên các diễn đàn, ví dụ về cách sử dụng, thì rất ít khả năng bạn sẽ làm được. một sai lầm. Cùng lúc đó rằng bạn làm điều này, bạn đang học và ghi nhớ từ đó trong tâm trí của bạn mà không buộc nó.

tiếng Nhật

Lợi ích của việc nghiên cứu tạo ra nội dung

Có vô số lợi ích của việc nghiên cứu các văn bản dịch và tạo ra nội dung. Tôi sẽ liệt kê một số dưới đây:

  • Bằng cách dịch và tạo nội dung nghiên cứu, bạn có thể chia sẻ và giúp đỡ những người khác học và nghiên cứu tiếng Nhật;
  • Bằng cách dịch và tìm kiếm chi tiết nghĩa của từ trên google, bạn cải thiện kỹ năng tìm kiếm của mình, giúp ghi nhớ và học được một chút tiếng Anh;
  • Học dịch văn bản và âm nhạc là một cách hoàn hảo để chấm dứt sự trì hoãn, học một cách vui vẻ mà không cảm thấy nhàm chán;
  • Học các cụm từ là cách tốt nhất để học và ghi nhớ bất kỳ ngôn ngữ nào. Nó thường hiệu quả hơn gấp 10 lần so với việc cố gắng trang trí bảng từ vựng hoặc lấp đầy khoảng trống trên trang tính;
  • Khi bạn dành thời gian học từng câu và từng từ, bạn cũng học ngữ pháp tiếng Nhật;
  • Khi học các cụm từ mà không lo lắng về việc viết, bạn sẽ ghi nhớ một số chữ Kanji mà không hề nhận ra;

Bằng cách nghiên cứu và gửi nội dung học tập của bạn vào trang web của chúng tôi, bạn đang cộng tác mạnh mẽ trong việc tạo ra các nội dung trang web. Đừng lãng phí thời gian của bạn, nghiên cứu, viết, dịch, tìm kiếm và gửi cho nhóm chúng tôi, chúng tôi sẽ xem xét, công bố và thậm chí cải thiện. Hãy nhớ rằng bạn không cần phải giới hạn mình theo cách này của nghiên cứu, bạn có thể viết bất cứ điều gì liên quan đến tiếng Nhật hoặc về Nhật Bản và gửi nó vào trang web của chúng tôi. xD

Compartilhe com seus Amigos!