Bạn đã bao giờ tự hỏi làm thế nào để đánh vần hoặc nói từ hòa bình bằng tiếng Nhật chưa? Nhiều người tìm kiếm từ này vì tò mò hoặc đơn giản là để có một hình xăm . Trong bài viết này, chúng tôi sẽ chia sẻ những cách và nghĩa khác nhau để nói Hòa bình bằng tiếng Nhật.
Từ chính của Hòa bình trong tiếng Nhật là Heiwa [平和] cũng có nghĩa là hòa hợp. Nó có thể mang ý nghĩa gì đó như tính khí ôn hòa; có học thức; yên bình và tĩnh lặng. Bí mật đằng sau những chữ tượng hình tạo nên Heiwa là gì?
Sai sót trong Xăm Hòa bình trên chữ tượng hình
Nhiều chữ tượng hình xăm nhầm lẫn với ý tưởng rằng nó theo nghĩa đen có nghĩa là hòa bình. Tìm kiếm google bản thân mình, tôi thấy hình ảnh của chữ tượng nhất định dịch là hòa bình, nhưng điều đó không có nghĩa là bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Trung Quốc.
Trong thực tế, hai chữ tượng hình [平] và [和] tạo nên hòa bình từ, và cả hai riêng biệt truyền đạt ý tưởng về hòa bình. Nhưng mọi người nhầm lẫn trình bày các từ như thể nó có nghĩa là chỉ có hòa bình, để lại và bỏ qua ý nghĩa khác.
Bình thường là hình xăm chỉ có một tượng hình văn tự thay vì toàn bộ từ, vì vậy mà những chữ tượng hình để xăm? Rất khó để trả lời câu hỏi này vì cả hai hòa bình bình. Bằng cách hiểu ý nghĩa của những chữ tượng hình, bạn sẽ đến tùy chọn chính xác.
Phong cách Nhật Bản hòa bình [和]
Các tượng hình văn tự [和] mà nhiều người xăm nghĩ nó chủ yếu có nghĩa là hòa bình, thực sự là một từ dùng để chỉ Nhật Bản. Nó là tên cũ của Nhật Bản, tượng hình văn tự này không ngừng được dùng để ám chỉ Nhật Bản và những thứ truyền thống.
Chữ tượng hình wa [和] được chọn để thay thế [倭] vào khoảng năm 707 vì nó có từ nguyên là Yamato, tên cổ của Nhật Bản . Chữ tượng hình cũng có thể được sử dụng theo nghĩa làm hòa hoặc hòa giải, trở nên hài hòa.
Ý nghĩa của hòa bình trong chữ tượng hình [和] đã thay thế chữ tượng hình nodo [閑] có nghĩa là yên tĩnh, bình tĩnh và yên bình . Ở Trung Quốc và Hàn Quốc, chữ tượng hình này [和] cũng truyền đạt ý tưởng hòa bình, nhưng nó không phải là chữ tượng hình chính để tạo nên ý nghĩa này.
Cách chữ tượng hình [和] được sử dụng để chỉ những thứ truyền thống ở Nhật Bản như nghệ thuật, âm nhạc và đồ vật. Có thể khó tìm thấy một số từ liên quan đến hòa bình, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng chỉ ra chúng dưới đây:
Bảng đáp ứng: Dùng ngón tay cuộn bàn sang một bên >>
| Chữ Kanji | Romaji | Ý nghĩa |
| 和平 | wahei | Sự thanh bình |
| 和やか | Nagoyaka | Ánh sáng; điềm tĩnh; Tốt bụng; hài hòa; Thái bình dương |
| 和解 | wakai | sự hòa giải; sự hợp tác; lời cam kết; hòa giải |
| 和議 | wagi | hội nghị hòa bình; đàm phán hòa bình |
| 和む | nagomu | được làm mềm; bình tĩnh |
| 和睦 | waboku | sự hòa giải; Sự thanh bình; sự hợp tác |
| 和戦 | wazen | chiến tranh và hòa bình; Sự thanh bình |
| 和約 | wayaku | hiệp định hòa bình |
| 和楽 | waraku | hòa bình và hòa hợp |
| 和を結ぶ | wawomusubi | làm hòa |
Nhật Bản tượng hình văn tự của hòa bình [平]
Bạn nhất định không nên xăm biểu tượng này [平]. Mặc dù là hiện diện trong hòa bình từ, và liên tục được dịch là hòa bình, ý nghĩa thực sự của nó là một cái gì đó bằng phẳng, bằng phẳng, một cái gì đó bình thường, tầm thường, một người địa vị thấp, một sinh viên năm nhất hoặc một người mới.
Nhiều người cuối cùng sử dụng chữ tượng hình này vì là người đầu tiên sáng tác từ hòa bình trong tiếng Nhật Heiwa [平和]. Chữ tượng hình này rất chung chung và bao gồm một số từ không liên quan gì đến hòa bình.
Mặc dù vậy, hei [平] hiện diện trong nhiều từ chỉ hòa bình, bao gồm cả thời kỳ được gọi là Thời kỳ hòa bình ở Heian Nhật Bản .
Dưới đây là một số từ liên quan đến hòa bình sử dụng biểu tượng [平]:
Bảng đáp ứng: Dùng ngón tay cuộn bàn sang một bên >>
| Chữ Kanji | Romaji | Ý nghĩa |
| 平安 | heian | Kỳ Nhật Bản; Sự thanh bình; Yên bình |
| 平等 | byoudou | bình đẳng; vô tư; đồng nhất |
| 平均 | heikin | Trung bình cộng; lung lay; thăng bằng |
| 平ら | taira | điềm tĩnh; Yên tĩnh; khoan thai; hợp chất; ổn định; thư giãn |
| 平気 | heiki | sự lạnh lùng; điềm tĩnh; sự điềm tĩnh; không rõ ràng |
| 平静 | heisei | điềm tĩnh; sự thanh thản; Yên bình |
| 太平 | taihei | Sự thanh bình; Yên bình |
| 昌平 | shouhei | Sự thanh bình; Yên bình |
Hòa bình trong tiếng Trung [安]
Mặc dù hòa bình ở Trung Quốc cũng là Heping [平和] một tượng hình văn tự thông thường được sử dụng trong ngôn ngữ Trung Quốc để tham khảo đối với hòa bình là [安]. Anh ấy đưa ra ý tưởng về điềm tĩnh, Thái bình dương, Yên tĩnh và Yên tĩnh. Nó cũng cảm thấy thoải mái; làm cho bản thân bạn thấy thoải mái; an toàn và hài lòng.
Trong tiếng Nhật [安] nó mang lại ý tưởng về một cái gì đó rẻ. Nhưng tượng hình văn tự có thể soạn một số từ với một cảm giác thư giãn, giá rẻ, thấp, bình tĩnh, nghỉ ngơi, nội dung và hòa bình. Ngay cả tính từ yasui [安い] chuyển ý tưởng này.
Từ anzen [安全] truyền đạt ý tưởng về sự an toàn. Từ anshin [安心] có nghĩa là an tâm hay nhẹ nhõm. Dưới đây là một số từ tiếng Nhật liên quan đến Hòa bình có ký tự Trung Quốc [安]:
Bảng đáp ứng: Dùng ngón tay cuộn bàn sang một bên >>
| Chữ Kanji | Romaji | Ý nghĩa |
| 安易 | an-i | dễ dàng; đơn giản |
| 安静 | khao khát | nghỉ ngơi; Yên tĩnh |
| 安否 | anpi | sự an toàn; phúc lợi |
| 安らか | yasuraka | Thái Bình Dương; Yên tĩnh; điềm tĩnh |
| 安心感 | anshinkan | cảm giác an toàn |
| 安泰 | antai | Sự thanh bình; sự an toàn; Yên bình |
| 安穏 | làm phiền | Sự thanh bình; Yên tĩnh; Yên bình |
| 安寧 | annei | (công) hòa bình; sự ổn định; Yên bình |
Cách khác để Say Hòa bình ở Nhật Bản và mối liên hệ
Có những từ tiếng Nhật khác để tham khảo đối với hòa bình, hài hòa và yên bình. Một số tính từ, một số khác thậm chí còn động từ, chúng ta sẽ thấy dưới đây một danh sách các cách khác để nói hòa bình bằng tiếng Nhật và từ liên quan.
Bảng đáp ứng: Dùng ngón tay cuộn bàn sang một bên >>
| chữ kanji | romaji | Ý nghĩa |
| 穆穆 | bokuboku | ôn hòa và tốt bụng; khiêm tốn và trang nghiêm |
| 無事 | buji | sự an toàn; Sự thanh bình; im lặng |
| 円満 | anman | hài hòa; Thái Bình Dương; vui mừng |
| 楽 | raku | sự thoải mái; cơ sở vật chất; cứu trợ; trong hòa bình; thư giãn |
| ピース | peesu | hòa bình tiếng anh |
| 仲直り | nakanaori | sự hòa giải; trang điểm |
| 休意 | kyuui | Sự thanh bình; Yên bình |
tượng hình văn tự khác có thể vượt qua các ý tưởng về hòa bình như [治] mà phương tiện để cai trị, để được hòa bình và bình tĩnh lại. Chúng tôi tin rằng biểu tượng tốt nhất để xăm là [和] hoặc [安], nhưng việc quyết định một biểu tượng hoặc từ là tùy thuộc vào bạn.
Cụm từ hòa bình trong tiếng Nhật
Tôi hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu những cách khác nhau đối với hòa bình nói bằng tiếng Nhật. Để kết thúc bài viết này, chúng ta hãy để lại một vài câu về hòa bình ở Nhật Bản:
ご冥福をお祈りします。 Gomeifuku wo inorishimasu
Cầu chúc cho linh hồn bạn được yên nghỉ.
和平会談は再度失敗した. waheikaidan wa saidoshiipai
Đàm phán hòa bình lại thất bại.
平和はとても大切です。 Heiwa wa totemo taisetsudesu
hòa bình là rất quan trọng
彼らは和睦を求めた。 karera wa waiboku wo motometa
Họ yêu cầu hòa bình
日本はとても平和だ Nihon wa totemo Heiwa da
Nhật Bản rất yên bình
私の望むのは安らぎと静けさだけです。 Watashi no nozo no wa yasuragi to shizuke sadake desu
Tất cả những gì tôi muốn là hòa bình và yên tĩnh.
