Hiến pháp của Nhật Bản được gọi là Nihon Koku Kenpou [日本國憲法] vàđược ban hành vào ngày 3 tháng 11 năm 1946 vàáp dụng vào ngày 3 tháng 5 năm 1947. Trong Hãy cùng xem tất cả các bài báo và thông tin về hiến pháp của Nhật Bản.
Hiến pháp đảm bảo hệ thống chính phủ theo nghị viện và đảm bảo các quyền cơ bản. Theo hiến pháp này, Hoàng đế là biểu tượng của nhà nước và liên minh của nhân dân, và thực hiện một quyền lực hoàn toàn theo nghi thức, không có chủ quyền.
&Nbsp; Hiến pháp của Nhật Bản, còn gọi là Hiến pháp hòa bình (平和憲法, Heiwa-Kenpō), cô nổi tiếng vì từ bỏ quyền tuyên chiến trong cuộc chiếm đóng của Hoa Kỳ sau Thế chiến thứ hai.
Índice de Conteúdo
Lời mở đầu của Hiến pháp Nhật Bản
Chúng tôi, nhân dân Nhật Bản, hoạt động thông qua đại diện của chúng tôi được bầu hợp lệ trong Quốc hội,
chúng tôi xác định sự đảm bảo cho bản thân và hậu thế của chúng tôi, thành quả của sự hợp tác hòa bình với tất cả các quốc gia và những phước lành của tự do trên khắp vùng đất này, và chúng tôi quyết tâm không bao giờ được viếng thăm nỗi kinh hoàng của chiến tranh Thông qua sự hành động của chính phủ; chúng tôi tuyên bố quyền lực chủ quan nằm trong tay nhân dân và xác định mạnh mẽ hiến pháp này. Chính phủ là một nghĩa vụ thánh thiêng của nhân dân, quyền lực của họ bắt nguồn từ nhân dân, quyền lực của họ được thực hiện bởi đại diện của nhân dân, và những lợi ích của họ được tận hưởng bởi nhân dân. Đây là một nguyên tắc phổ quát của nhân loại mà hiến pháp này dựa trên. Chúng tôi từ chối và hủy bỏ tất cả các hiến pháp, luật pháp, thông tư và sắc lệnh mà đi ngược lại điều này.
Chúng tôi, những người dân Nhật Bản, mong muốn hòa bình vĩnh cửu và nhận thức sâu sắc những lý tưởng cao đẹp thay đổi quan hệ giữa nam giới, chúng tôi quyết tâm giữ gìn an ninh và sự tồn tại của mình, tin tưởng vào công lý và niềm tin của các dân tộc yêu chuộng hòa bình trên thế giới. Chúng tôi mong muốn chiếm được một vị trí danh dự trong một xã hội quốc tế luôn nỗ lực cho việc bảo tồn hòa bình, cho sự diệt vong của chế độ chuyên chế và nô lệ, sự áp bức và không khoan dung của Trái đất mọi lúc. Chúng tôi công nhận rằng tất cả các dân tộc trên thế giới đều có quyền sống trong hòa bình, không bị sợ hãi và thiếu thốn. Chúng tôi tin rằng không quốc gia nào phải chịu trách nhiệm về chính mình, nhưng các quy luật đạo đức chính trị là phổ biến và việc tuân theo các quy định này thuộc về tất cả các quốc gia giữ vững chủ quyền của mình và biện minh cho mối quan hệ chủ quyền của họ với các quốc gia khác.
Chúng tôi, người dân Nhật Bản, tôn vinh cam kết quốc gia của chúng tôi để đạt được những lý tưởng và mục đích cao đẹp này bằng tất cả các nguồn lực của mình.
I. Hoàng đế - Bài viết từ 1 đến 8
Điều 1. Hoàng đế phải là biểu tượng của Nhà nước và sự hiệp nhất của người dân của mình, xuất phát từ vị trí của mình ý chí của nhân dân, trong đó chủ quyền của cư trú điện.
Điều 2. Ngai vàng hoàng gia phải triều đại và tiếp của nó sẽ được thực hiện theo quy định của Luật của Imperial Nhà phê duyệt Chế độ ăn uống.
Điều 3. Nội các phải có sự tư vấn và phê duyệt trong mọi hành động của hoàng đế về các vấn đề của nhà nước, và nội các phải chịu trách nhiệm về chúng.
Điều 4. Thiên hoàng chỉ được thực hiện các hành vi của Nhà nước như đã được quy định trong Hiến pháp và ông không được có quyền hạn liên quan đến chính phủ.
Hoàng đế phải ủy quyền thực hiện các hành vi của mình trong các vấn đề của Nhà nước theo quy định của pháp luật.
Điều 5. Khi nào, phù hợp với Luật Imperial House, một Regency được thiết lập, Regent thực hiện hành vi của mình trong các vấn đề của Nhà nước thay mặt cho Hoàng đế. Trong trường hợp này, đoạn một trong những Bài viết trước sẽ được áp dụng.
Điều 6. Hoàng đế phải bổ nhiệm thủ tướng theo chỉ định của Diệt chủng.
Hoàng đế phải bổ nhiệm bộ trưởng chủ tọa của Tòa án tối cao do nội các chỉ định.
Điều 7. Hoàng đế, dưới sự tư vấn và chấp thuận của nội các, phải thay mặt nhân dân thực hiện các hành vi sau đây trong các vấn đề nhà nước:
- Ban hành sửa đổi hiến pháp, pháp luật, đơn đặt hàng tủ và các điều ước;
- Triệu tập Hội nghị;
- Sự giải tán Hạ viện;
- Tuyên bố về bầu cử tổng tư lệnh các thành viên của Diệt;
- Xác nhận bổ nhiệm và sa thải bộ trưởng và các quan chức khác theo quy định của pháp luật, bổ nhiệm và ủy quyền cho các sứ quán và các bộ trưởng;
- Chứng nhận đại xá, đặc xá, ân giảm hình phạt, gia hạn và phục hồi quyền;
- Ban tặng danh dự;
- Xác nhận công cụ xác nhận và các tài liệu ngoại giao khác theo quy định của luật;
- Tiếp đón đại sứ và bộ trưởng nước ngoài;
- Thực hiện các chức năng lễ;
Điều 8. Không được cấp hoặc nhận tài sản từ Casa Imperial cũng như không được trao đổi quà tặng nếu không có sự cho phép của Chế độ ăn uống.
II. Từ bỏ chiến tranh - Điều 9
Điều 9. Chân thành mong muốn hòa bình thế giới dựa trên công lý và trật tự, nhân dân Nhật Bản vĩnh viễn từ bỏ việc sử dụng chiến tranh như quyền chủ quyền của quốc gia hoặc đe dọa và sử dụng vũ lực như một phương tiện giải quyết các tranh chấp quốc tế.
Để hoàn thành mục tiêu của đoạn trước, lực lượng quân đội, hàng hải và hàng không, giống như bất kỳ lực lượng chiến tranh tiềm năng nào khác, sẽ không bao giờ được duy trì. Quyền hiếu chiến của Nhà nước sẽ không được công nhận.
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
III. Quyền và nghĩa vụ của nhân dân - Bài viết 10 đến 40
Điều 10. Các điều kiện cần thiết để trở thành công dân Nhật Bản phải được xác định theo luật.
Điều 11. Người dân sẽ không bị tước quyền hưởng bất kỳ quyền cơ bản nào của con người. Những quyền cơ bản của con người được bảo đảm cho người dân thông qua Hiến pháp này và cần được cung cấp cho thế hệ này và các thế hệ mai sau như những quyền vĩnh cửu và bất khả xâm phạm.
Điều 12. Các quyền và tự do được bảo đảm cho người dân thông qua Hiến pháp này phải được duy trì bởi các nỗ lực liên tục của nhân dân, những người phải bác bỏ bất kỳ sự lạm dụng tự do và các quyền, và sẽ luôn luôn chịu trách nhiệm về việc sử dụng chúng cho các phúc lợi công cộng chung.
Điều 13. Tất cả mọi người sẽ được tôn trọng như một cá nhân. Quyền sống, tự do, mưu cầu hạnh phúc, miễn là nó không can thiệp vào phúc lợi công cộng thông thường, được sự quan tâm cao nhất trong luật pháp và các cơ quan khác của chính phủ.
Điều 14. Tất cả mọi người đều bình đẳng trước pháp luật và không nên có phân biệt đối xử trong quan hệ chính trị, kinh tế và xã hội vì chủng tộc, tín ngưỡng, giới tính, xã hội vị trí hoặc nguồn gốc gia đình.
Nobles và giới quý tộc sẽ không được công nhận.
Không có đặc quyền, danh dự hoặc sự khác biệt nào sẽ được trao cho những cá nhân giữ địa vị này trong suốt cuộc đời của họ.
Điều 15. Người dân có quyền bất khả xâm phạm để lựa chọn công chức của họ và cũng sa thải họ.
Tất cả các đại diện của công chúng là đầy tớ của toàn bộ cộng đồng và không có nhóm cụ thể nào khác.
Người lớn và phổ thông đầu phiếu được đảm bảo trong cuộc bầu cử của đại diện cộng đồng.
Trong tất cả các cuộc bầu cử, bí mật bầu cử sẽ không bị vi phạm. Một cử tri không nên được chất vấn công khai hoặc riêng tư về sự lựa chọn của mình trong cuộc bầu cử.
Điều 16. Tất cả mọi người đều phải có quyền ký thỉnh cầu hòa bình để khôi phục thiệt hại, ký thỉnh yêu cầu loại bỏ các viên chức công cộng, ban hành và hủy bỏ sửa đổi luật, quy định hoặc quy tắc và cho các vấn đề khác; không ai được phân biệt đối xử vì ủng hộ bất kỳ ký thỉnh nào.
Điều 17. Tất cả những người có thể yêu cầu bồi thường theo quy định của pháp luật của tổ chức Nhà nước hoặc của cộng đồng, trong trường hợp họ đã phải chịu thiệt hại do hành vi trái pháp luật của bất kỳ công chức.
Điều 18. Không ai được giam giữ dưới bất kỳ hình thức giam cầm nào. Dịch vụ không tự nguyện, ngoại trừ như một hình phạt cho tội phạm, bị cấm.
Điều 19. Tự do tư tưởng và lương tâm không được vi phạm.
Điều 20. Quyền tự do tôn giáo được đảm bảo cho tất cả mọi người. Không một tổ chức tôn giáo nào được nhận bất kỳ đặc quyền nào từ Nhà nước hoặc thực hiện bất kỳ thẩm quyền chính trị nào.
Không ai có nghĩa vụ phải tham gia vào bất kỳ hành động tôn giáo, cử hành, nghi lễ hoặc thực hành nào.
Nhà nước và các cơ quan của nó phải cấm mọi hoạt động giáo dục tôn giáo hoặc tôn giáo.
Điều 21. Quyền tự do hội họp, lập hội và ngôn luận, báo chí và các hình thức biểu đạt khác được bảo đảm.
Không kiểm duyệt nên được duy trì và tự do thông tin liên lạc không thể bị vi phạm.
Điều 22. Mọi người đều có quyền tự do lựa chọn và thay đổi nơi cư trú của mình và để lựa chọn nghề nghiệp của mình vì nó không can thiệp vào phúc lợi công cộng.
Quyền tự do di chuyển đến một quốc gia và quốc tịch khác của tất cả mọi người sẽ không bị vi phạm.
Điều 23. Quyền tự do học thuật được đảm bảo.
Điều 24. ồ kết hôn nó phải chỉ dựa trên sự đồng tâm hiệp lực của cả hai giới và phải được duy trì trong thỏa thuận chung và các quyền bình đẳng giữa nam và nữ.
Liên quan đến việc lựa chọn vợ / chồng, quyền tài sản, thừa kế, lựa chọn nhà, ly hôn và các vấn đề khác liên quan đến hôn nhân và gia đình, luật pháp cần được ban hành trên quan điểm về phẩm giá cá nhân và sự bình đẳng cơ bản của giới tính.
Điều 25. Mọi người phải có quyền duy trì mức tối thiểu về sức khoẻ và phúc lợi văn hoá.
Trong mọi lĩnh vực của đời sống, Nhà nước phải nỗ lực thúc đẩy và mở rộng đời sống xã hội, an ninh và sức khoẻ cộng đồng.
Điều 26. Tất cả mọi người sẽ có quyền nhận được một nền giáo dục bình đẳng và tương ứng với khả năng của họ, theo quy định của pháp luật.
Tất cả mọi người phải cung cấp giáo dục cho trẻ em trai và trẻ em gái dưới sự bảo vệ của họ mà không có sự phân biệt theo quy định của pháp luật. Giáo dục bắt buộc như vậy nên được miễn phí.
Điều 27. Mọi người phải có quyền và nghĩa vụ làm việc.
Các tiêu chuẩn của tiền lương, giờ, nghỉ ngơi và điều kiện làm việc khác được xác định theo pháp luật.
Không nên bóc lột trẻ em.
Điều 28. Quyền tổ chức, thương lượng và hành động tập thể của người lao động được đảm bảo.
Điều 29. Quyền sở hữu hoặc mua tài sản là bất khả xâm phạm.
Quyền tài sản phải được pháp luật xác định phù hợp với phúc lợi công cộng.
Tài sản tư nhân có thể được chính phủ sử dụng miễn là có sự đền bù công bằng.
Điều 30. Người đó sẽ phải trả phí theo quy định của pháp luật.
Điều 31. Không ai bị tước đoạt sinh mạng hoặc tự do, cũng không phải bất kỳ người nào hình phạt hình sự sẽ được áp đặt, ngoại trừ theo các thủ tục do luật định.
Điều 32. Không ai sẽ được ngăn chặn từ việc truy cập ra xét xử.
Điều 33. Không ai bị bắt, ngoại trừ bởi một lệnh do một người thay mặt người quy định các hành vi phạm tội mà người bị buộc tội, trừ khi anh ta bị bắt giữ trong khi hành vi phạm tội đã được cam kết.
Điều 34. Không ai được bắt giữ hoặc giam giữ mà không được thông báo trước về tội phạm mà họ bị cáo buộc hoặc không được quyền được xét xử; không ai được giam giữ mà không có lý do hợp lý; và theo yêu cầu của bất kỳ ai, sự cáo buộc đó phải được tiết lộ ngay lập tức trước tòa án hoặc hội đồng.
Điều 35. Quyền của tất cả mọi người được an toàn trong ngôi nhà của họ sẽ không bị vi phạm, trừ trường hợp qua một nhiệm vụ cấp cho nguyên nhân hợp lý và có mô tả cụ thể địa điểm và đối tượng để bị tịch thu, hoặc theo quy định tại Điều 33.
Mỗi lần khám xét, thu giữ phải được thực hiện theo một ủy quyền riêng của cơ quan tư pháp có thẩm quyền.
Điều 36. Nghiêm cấm việc trừng phạt bằng tra tấn bởi bất kỳ quan chức nhà nước nào hoặc đối xử tàn nhẫn.
Điều 37. Trong tất cả các vụ án hình sự, bị cáo có quyền được xét xử công khai, được thiết lập nhanh chóng và bao gồm một tòa án công bằng.
Bị can sẽ được cấp quyền kiểm tra tất cả các nhân chứng và sẽ có quyền tham gia một quy trình bắt buộc để lấy nhân chứng bào chữa cho mình và được cơ quan công quyền trả tiền.
Tại mọi thời điểm bị cáo có trách nhiệm sự hỗ trợ của tư vấn có thẩm quyền người có trách nhiệm, nếu bị cáo không thể đảm bảo nó do điều kiện của họ, là do Nhà nước.
Điều 38. Không ai nên buộc phải đưa bằng chứng chống lại mình.
Những lời thú tội được đưa ra dưới sự cưỡng bức, tra tấn hoặc đe dọa, hoặc sau khi bị giam giữ hoặc giam giữ kéo dài sẽ không được chấp nhận làm bằng chứng.
Không ai sẽ bị kết tội hoặc bị trừng phạt trong trường hợp bằng chứng duy nhất chống lại anh ta là lời thú tội của chính anh ta.
Điều 39. Không ai có thể được tổ chức chịu trách nhiệm hình cho một hành động đó là quy phạm pháp luật tại thời điểm thực hiện, hoặc là nó đã được tha bổng, cũng không phải anh ta nên phải chịu một bản án thứ hai.
Điều 40. Bất kỳ ai, nếu họ được tuyên bố trắng án sau khi bị bắt hoặc bị giam giữ, đều có thể kiện Nhà nước để yêu cầu khắc phục theo luật.
IV. Chế độ ăn kiêng - Bài viết 41 đến 64
Điều 41. Nghị viện sẽ là cơ quan quyền lực cao nhất của Nhà nước, và sẽ là cơ quan lập pháp duy nhất của Nhà nước.
Điều 42. Chế độ ăn kiêng sẽ bao gồm hai viện, được gọi là Hạ viện và Hạ viện.
Điều 43. Cả hai viện phải bao gồm các thành viên được bầu và đại diện của nhân dân.
Số lượng thành viên của mỗi nhà phải được cố định của pháp luật.
Điều 44. Trình độ của các thành viên của cả hai Viện và cử tri của họ phải được xác định theo luật. Tuy nhiên, sẽ không có sự phân biệt đối xử do chủng tộc, tín ngưỡng, giới tính, địa vị xã hội, nguồn gốc gia đình, học vấn, di sản hoặc thu nhập.
Điều 45. Nhiệm kỳ của các thành viên Hạ viện sẽ là bốn năm. Tuy nhiên, nhiệm vụ sẽ được chấm dứt trước thời hạn nếu Hạ viện bị giải thể.
Điều 46. Nhiệm kỳ của các thành viên của Casa dos Conselheiros sẽ là sáu năm và một cuộc bầu cử mới cho một nửa số vị trí còn trống sẽ diễn ra ba năm một lần.
Điều 47. Các khu vực bầu cử, phương thức bỏ phiếu và các vấn đề khác liên quan đến phương thức bỏ phiếu của các thành viên của cả hai Viện sẽ do luật định.
Điều 48. Không ai có thể đồng thời là thành viên của hai Viện
Điều 49. Thành viên của cả hai Viện phải nhận tiền thanh toán hàng năm từ Kho bạc Quốc gia theo quy định của pháp luật.
Điều 50. Trừ những trường hợp do luật quy định, các thành viên của cả hai Viện có thể không bị bắt khi Chế độ ăn kiêng đang diễn ra phiên họp, và bất kỳ thành viên nào bị bắt trước khi bắt đầu phiên họp đều phải được thả trong phiên họp và sẽ được Nhà nước yêu cầu.
Điều 51. Các thành viên của cả hai Viện không được chịu trách nhiệm bên ngoài Nhà về các bài phát biểu, tranh luận hoặc biểu quyết được tổ chức trong Nhà.
Điều 52. Một phiên họp thường kỳ của Chế độ ăn uống sẽ được triệu tập mỗi năm một lần.
Điều 53. Nội các có thể quyết định triệu tập các phiên họp bất thường của Chế độ ăn uống. Khi một phần tư trở lên tổng số thành viên của cả hai Viện đưa ra yêu cầu, nội các sẽ quyết định lệnh triệu tập.
Điều 54. Khi Hạ viện bị giải thể, một cuộc tổng tuyển cử của các thành viên của Hạ viện phải diễn ra trong vòng tối đa là bốn mươi ngày, kể từ ngày giải thể, và Chế độ ăn uống phải được triệu tập trong vòng ba mươi ngày kể từ ngày bầu cử.
Khi Hạ viện bị giải tán, Hạ viện sẽ bị đóng cửa ngay lập tức. Tuy nhiên, trong trường hợp khẩn cấp quốc gia, nội các có thể gọi Casa dos Conselheiros đến một phiên khẩn cấp.
Các biện pháp được thực hiện trong phiên họp đó, như đã đề cập trong điều khoản của đoạn trước, phải tạm thời và sẽ trở nên vô hiệu trừ khi được sự chấp thuận hợp pháp của Hạ viện trong khoảng thời gian lên đến mười ngày sau khi khai mạc kỳ họp tiếp theo của chế độ ăn uống.
Điều 55. Mỗi Viện phải xét xử các vụ việc liên quan đến các thành viên của mình. Tuy nhiên, để từ chối đặc quyền dành cho bất kỳ thành viên nào, cần phải có sự chấp thuận của 2/3 hoặc nhiều thành viên có mặt.
Điều 56. Các vấn đề kinh doanh không thể được giải quyết trong bất kỳ Nhà nào, trừ khi một phần ba hoặc nhiều hơn tổng số thành viên có mặt.
Mọi vấn đề phải được quyết định trong mỗi nhà của đa số những người có mặt, trừ khi có sự ủng hộ trong Hiến pháp và, trong trường hợp hòa, Chủ tịch phiên họp sẽ quyết định vấn đề này.
Điều 57. Việc nghị án ở mỗi Viện phải được công khai. Tuy nhiên, cuộc họp kín có thể diễn ra khi có hơn 2/3 số thành viên có mặt tán thành nghị quyết.
Mỗi Nhà phải ghi lại các thủ tục. Hồ sơ này phải được công bố và phân phối để lưu hành chung, trừ trường hợp có những thủ tục họp mật, cần phải bảo mật.
Theo yêu cầu của một phần năm hoặc nhiều thành viên có mặt, các phiếu bầu của các thành viên về bất kỳ vấn đề nào sẽ được ghi thành biên bản.
Điều 58. Mỗi Viện phải chọn các thành viên và chủ tịch của chính mình.
Mỗi Viện phải thiết lập các quy định nội bộ của mình về các cuộc họp, thủ tục và kỷ luật nội bộ, và có thể trừng phạt các thành viên nếu có hành vi sai trái. Tuy nhiên, đối với một thành viên bị loại, cần phải có 2/3 hoặc nhiều hơn số thành viên có mặt tán thành nghị quyết.
Điều 59. Một dự luật sẽ trở thành luật sau khi được cả hai Viện thông qua, trừ khi được quy định trong Hiến pháp.
Một dự luật đã được thông qua tại Hạ viện và bác bỏ tại Hạ viện tán sẽ trở thành luật sau khi được thông qua lần thứ hai tại Hạ viện hơn hai phần ba số thành viên có mặt.
Quy định của đoạn trước không ngăn cản Hạ viện triệu tập một cuộc họp chung của ủy ban của cả hai Viện, phù hợp với luật pháp.
Một dự luật mà không được xét xử tại sáu mươi ngày Casa dos Conselheiros sau khi được sự chấp thuận của Hạ viện, trong đó có thời gian giải lao, sẽ được coi là bị từ chối bởi Casa dos Conselheiros.
Điều 60. Ngân sách đầu tiên phải được đệ trình lên Hạ viện.
Liên quan đến ngân sách, khi Casa dos Conselheiros đưa ra quyết định trái với quyết định của Hạ viện và khi không có thỏa thuận ngay cả sau cuộc họp của ủy ban của cả hai viện, theo quy định của pháp luật, hoặc khi Casa dos Conselheiros không phán xét ngân sách trong thời gian ba mươi ngày, kể cả thời gian giải lao, quyết định của Hạ viện sẽ được coi là quyết định của Nghị viện.
Điều 61. Đoạn thứ hai của Bài báo trước cũng áp dụng cho các trường hợp trong đó Chế độ ăn uống yêu cầu phê duyệt việc ký kết các hiệp ước.
Điều 62. Mỗi Hạ viện có thể tiến hành các cuộc điều tra liên quan đến chính phủ, và cũng có thể yêu cầu lời khai của các nhân chứng và sản xuất các bản ghi âm.
Điều 63. Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng khác của Nhà nước có thể, bất cứ lúc nào, xuất hiện trong cả hai Viện với mục đích nói trên hóa đơn, cho dù các thành viên của Hạ viện hay không. Họ cũng phải xuất hiện với mục đích trả lời câu hỏi hoặc đưa ra lời giải thích.
Điều 64. Chế độ ăn uống phải thiết lập một tòa án luận tội giữa các thành viên của cả hai Viện nhằm mục đích xét xử những người bị thẩm vấn.
Các vấn đề liên quan đến luận tội phải được pháp luật quy định.
V. Văn phòng - Bài viết 65 đến 75
Điều 65. Quyền hành pháp sẽ được trao cho nội các.
Điều 66. Nội sẽ bao gồm Thủ tướng Chính phủ, ai sẽ là người lãnh đạo của mình, và Bộ trưởng khác của Nhà nước, theo quy định của pháp luật.
Thủ tướng và các bộ trưởng khác của nhà nước phải là công dân dân sự.
Các tủ, trong việc thực thi quyền hành pháp, phải có trách nhiệm chung đối với Chế độ ăn uống.
Điều 67. Thủ tướng nên được bổ nhiệm từ trong số các thành viên của Chế độ ăn uống và theo nghị quyết của Chế độ ăn uống. định này có trách nhiệm trước mọi vấn đề khác.
Nếu Hạ viện và Hạ viện tán không đạt được thỏa thuận và nếu không có thoả thuận ngay cả sau khi một cuộc họp ủy ban giữa hai Nhà theo quy định của pháp luật, hoặc Hạ viện tán không phán xét vấn đề này trong một ngày tối đa mười , bao gồm giai đoạn giải lao, sau khi chỉ định do Hạ viện, quyết định của Hạ viện sẽ quyết định của Chế độ ăn uống.
Điều 68. Thủ tướng dự kiến sẽ bổ nhiệm các bộ trưởng của nhà nước. Tuy nhiên, hầu hết trong số họ nên được lựa chọn trong số các thành viên của Nghị viện.
Thủ tướng Chính phủ có thể loại bỏ các Bộ trưởng Ngoại giao như quyết định của mình.
Điều 69. Nếu Hạ viện thông qua nghị quyết bất tín nhiệm hoặc bác bỏ nghị quyết tín nhiệm, nội các phải từ chức hàng loạt, trừ khi Hạ viện bị giải tán trong vòng tối đa mười ngày.
Điều 70. Khi có một vị trí tuyển dụng trong bài viết của Thủ tướng Chính phủ, hoặc trong việc triệu tập đầu tiên của Chế độ ăn uống sau khi cuộc tổng tuyển cử của các thành viên của Hạ viện, Nội các sẽ từ chức hàng loạt.
Điều 71. Trong các trường hợp được đề cập trong hai điều trước, nội các phải tiếp tục các chức năng của mình cho đến thời kỳ mà thủ tướng được chọn.
Điều 72. Thủ tướng, đại diện cho nội các, trình các dự luật, báo cáo các vấn đề chung về lợi ích quốc gia và quan hệ đối ngoại với Quốc hội, và thực hiện quyền kiểm soát giám sát đối với các cơ quan hành chính khác nhau.
Điều 73. Các văn phòng, ngoài chức năng hành chính của mình, phải thực hiện các chức năng sau:
- Thực hiện trung thực pháp luật; điều hành các vấn đề của Nhà nước;
- Quản lý các vấn đề ngoại giao;
- Kết luận các hiệp ước. Tuy nhiên, tùy thuộc vào từng trường hợp, bạn phải có được sự chấp thuận đầu tiên hoặc sau đó của Chế độ ăn kiêng.
- Quản lý các dịch vụ dân sự, theo các tiêu chuẩn được thiết lập bởi pháp luật;
- Lập ngân sách và trình bày cho Quốc hội;
- Sắc lệnh nội các nhằm mục đích thi hành các quy định của Hiến pháp và pháp luật. Tuy nhiên, bạn sẽ không thể bao gồm các điều khoản hình sự trong nội các nếu chúng không được luật này quy định;
- Quyết định đại xá, đặc xá, ân giảm hình phạt, hoãn và phục hồi quyền;
Điều 74. Tất cả các luật và đơn đặt hàng từ nội các phải có chữ ký của Bộ trưởng có thẩm quyền của Nhà nước và có chữ ký của Thủ tướng Chính phủ là tốt.
Điều 75. Các Bộ trưởng Ngoại giao, trong việc thực hiện nhiệm vụ của mình, sẽ không phải chịu biện pháp mà không cần sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên, quyền hành động đó sẽ không thể được ngăn chặn bằng phương tiện này.
CÁI CƯA. Tòa án - Bài viết 76 đến 82
Điều 76. Toàn bộ cơ quan tư pháp được trao cho Tòa án tối cao và các tòa án cấp dưới do luật định.
Không nên thành lập tòa án bất thường, cũng như không nên bất kỳ cơ quan hành pháp hoặc cơ quan nào khác có quyền tư pháp cuối cùng.
Tất cả các thẩm phán phải độc lập trong việc thực hiện lương tâm của mình và chỉ phải chịu sự ràng buộc của Hiến pháp và pháp luật.
Điều 77. Tòa án tối cao được trao quyền lập pháp theo đó quyết định các quy tắc về thủ tục và thông lệ, các vấn đề liên quan đến thực hành luật, kỷ luật nội bộ của tòa án và quản lý các vấn đề tư pháp.
công tố viên công cộng phải được đệ trình lên nắm quyền lập pháp Tòa án tối cao.
Tòa án tối cao có thể giao quyền lập pháp cho các tòa án cấp dưới.
Điều 78. Thẩm phán không nên được loại bỏ khỏi văn phòng ngoại trừ thông qua luận tội công cộng hoặc nếu họ đang tuyên bố một cách hợp pháp có vấn đề về thể chất hoặc tinh thần khiến họ không thể thực hiện chức năng chính thức của họ.
Không có hành động kỷ luật đối với ban giám khảo nên được quản lý bởi bất kỳ chi nhánh hoặc cơ quan điều hành.
Điều 79. Tòa án Tối cao sẽ bao gồm Chánh án và một số lượng các thẩm phán khác được quy định bởi luật; tất cả các thẩm phán này, trừ Chánh án, sẽ được bổ nhiệm bởi chính phủ.
Việc bổ nhiệm các thẩm phán của Tòa án Tối cao phải được nhân dân chấp thuận thông qua một cuộc tổng tuyển cử do các thành viên Hạ viện tổ chức ngay sau khi được đề cử, và một cuộc bầu cử khác phải diễn ra trong cuộc bầu cử đầu tiên của các thành viên Hạ viện sau mười năm. và như vậy.
Trong những trường hợp được đề cập ở đoạn trước, khi đa số phiếu ủng hộ việc bãi nhiệm một thẩm phán, thì người đó phải bị bãi nhiệm.
Các vấn đề bầu cử phải do luật định.
thẩm phán Tòa án Tối cao dự kiến sẽ nghỉ hưu sau khi thống nhất với tuổi của pháp luật.
Tất cả các thẩm phán này, đều đặn phải nhận được tiền bồi thường thỏa đáng mà không được giảm khi còn đương chức.
Điều 80. Các thẩm phán của tòa án cấp dưới phải được nội các bổ nhiệm từ danh sách những người được bổ nhiệm bởi Tòa án tối cao. Tất cả các thẩm phán phải thực hiện chức vụ của mình trong thời hạn mười năm với quyền kéo dài chức vụ của họ, miễn là họ được nghỉ hưu sau khi đủ tuổi theo quy định của pháp luật.
Các thẩm phán tại các tòa án cấp dưới phải nhận được thường xuyên khoản bồi thường thỏa đáng mà không được giảm trong khi thực hiện nhiệm vụ của họ.
Điều 81. Tòa án tối cao là tòa án cuối cùng có quyền xác định tính hợp hiến của bất kỳ luật, lệnh, quy định hoặc hành động chính thức nào.
Điều 82. Khi tòa án nhất trí xác định rằng một vấn đề là vi phạm trật tự công cộng, dùng thử có thể là một cách bí mật, nhưng trường hợp của hành vi phạm tội chính trị, tội phạm liên quan đến báo chí, hoặc trường hợp quyền lợi của cá nhân, như được bảo đảm bởi Chương III của Hiến pháp này, là trong câu hỏi, vì vậy những trường hợp này cần được xét xử công khai.
VII. Tài chính - Bài viết 83 đến 91
Điều 83. Khả năng quản lý tài chính quốc gia phải được thực hiện theo quyết định của Nghị viện.
Điều 84. Không có khoản phí mới nào sẽ được áp đặt hoặc thay đổi ngoại trừ theo quy định của pháp luật hoặc trong các điều kiện như quy định của pháp luật.
Điều 85. Không được chi tiêu tiền, và Nhà nước cũng không thể tự cam kết, trừ khi có sự cho phép của Chế độ ăn uống.
Điều 86. Nội các phải chuẩn bị và đệ trình ngân sách lên Chế độ ăn uống để họ xem xét và đưa ra quyết định cuối cùng mỗi năm tài chính.
Điều 87. Để ngăn ngừa sự thiếu hụt ngân sách không lường trước được, một quỹ dự phòng phải được Chế độ ăn uống cho phép sử dụng thuộc trách nhiệm của văn phòng.
Nội các phải được sự chấp thuận sau đó của Chế độ ăn uống để thực hiện bất kỳ khoản thanh toán nào cho quỹ dự trữ.
Điều 88. Tất cả tài sản của Casa Imperial sẽ thuộc về Nhà nước. Tất cả các chi phí của Casa Imperial phải được bao gồm trong ngân sách hàng năm được phê duyệt bởi Chế độ ăn uống.
Điều 89. Không có tài sản công cộng hoặc các quỹ nên được dành hoặc chiếm đoạt cho việc sử dụng, lợi ích hoặc duy trì bất kỳ tổ chức tôn giáo hay hiệp hội, hoặc bất kỳ tổ chức từ thiện hoặc giáo dục đó không phải là dưới sự kiểm soát của cơ quan công quyền.
Điều 90. báo cáo chi tiêu và thu nhập của Nhà nước phải được kiểm toán hàng năm của Hội đồng Kiểm toán và nộp của cơ quan đến Chế độ ăn uống, cùng với một báo cáo kiểm toán, trong năm tài chính ngay lập tức sau khi kết thúc bảo hiểm.
Tổ chức và thẩm quyền của Ban kiểm toán phải do luật định.
Điều 91. Định kỳ và ít nhất là hàng năm, nội các phải báo cáo với Chế độ ăn uống và các quan chức phụ trách tài chính quốc gia.
VIII. Chính quyền địa phương - Bài viết 92 đến 95
Điều 92. Các quy định liên quan đến tổ chức và hoạt động của các đơn vị công lập ở địa phương phải được luật định theo nguyên tắc tự chủ của địa phương.
Điều 93. Các cơ quan công quyền địa phương phải thành lập các hội đồng với tư cách là cơ quan thảo luận của họ, theo quy định của pháp luật.
Các giám đốc điều hành của chính quyền địa phương, các thành viên của hội đồng của họ, và tất cả các sĩ quan khác quy định của pháp luật, được bầu bằng phiếu phổ thông trong cộng đồng của mình.
Điều 94. Các tổ chức công địa phương nên có quyền quản lý tài sản của mình, quản lý và ban hành các quy định của riêng mình theo quy định của pháp luật.
Điều 95. Một luật đặc biệt, chỉ áp dụng cho một tổ chức công duy nhất, không thể được sự chấp thuận của Chế độ ăn uống mà không cần sự đồng ý của đa số phiếu biểu quyết của các tổ chức công cộng địa phương trong câu hỏi, và phù hợp với pháp luật.
IX. Sửa đổi - Điều 96
Điều 96. Các sửa đổi hiến pháp phải do Nghị viện đề xuất, thông qua sự tán thành của hơn 2/3 thành viên của mỗi Hạ viện và sau đó, được đệ trình để phê chuẩn, yêu cầu đa số phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý hoặc trong một cuộc bầu cử được triệu tập bởi chế độ ăn uống.
Các sửa đổi, khi được phê chuẩn, phải được Hoàng đế và nhân dân thay mặt ban hành ngay lập tức, như một bộ phận cấu thành của Hiến pháp.
X. Luật tối cao - Bài viết 97 đến 99
Điều 97. Những quyền căn bản của nhân quyền trong Hiến pháp này đã được bảo đảm cho người dân Nhật Bản như là kết quả của sự nỗ lực lâu dài của con người vì tự do; những quyền này đã vượt qua nhiều thách thức đòi hỏi tính bền vững và đã được giao lại cho thế hệ hiện tại và tương lai, với lòng tin rằng chúng sẽ được giữ nguyên vẹn mãi mãi.
Điều 98. Hiến pháp này sẽ là luật tối cao của quốc gia và không có luật, lệnh, quy chế của đế quốc hoặc bất kỳ hành động chính phủ nào khác trái với Hiến pháp sẽ có hiệu lực hoặc hiệu lực pháp lý.
Các hiệp ước do Nhật Bản ký kết và luật pháp của các quốc gia phải được tuân thủ một cách trung thực.
Điều 99. Hoàng đế hoặc Nhiếp chính, cũng như các Bộ trưởng của Nhà nước, các thành viên của Chế độ ăn uống, các thẩm phán và tất cả các công chức khác có nghĩa vụ tôn trọng và ủng hộ Hiến pháp này.
XI. Điều khoản bổ sung - Bài viết 100 đến 103
Điều 100. Hiến pháp này phải được áp dụng sau sáu tháng kể từ ngày ban hành.
Các sửa đổi đối với các luật cần thiết cho việc áp dụng Hiến pháp này, bầu cử các thành viên của Hạ viện và thủ tục kêu gọi Chế độ ăn kiêng và các thủ tục chuẩn bị khác cho việc áp dụng Hiến pháp này phải được tiến hành trước ngày quy định trước đó. đoạn văn.
Điều 101. Nếu Hạ tán không được thành lập trước ngày có hiệu lực của Hiến pháp này, Hạ viện thực hiện chức năng Chế độ ăn uống cho đến khi thời gian như Nhà Giáo Viên Tư Vấn được thành lập.
Điều 102. Nhiệm kỳ của một nửa số thành viên của Casa dos Conselheiros phục vụ trong nhiệm kỳ đầu tiên theo Hiến pháp này sẽ là ba năm. Các thành viên thuộc trường hợp này sẽ được xác định theo quy định của pháp luật.
Điều 103. Bộ trưởng Ngoại giao, các thành viên của Nhà viện, thẩm phán hoạt động kể từ ngày ban hành Hiến pháp này, và tất cả cán bộ công chức, người chiếm vị trí tương ứng với những công nhận bởi Hiến pháp này, sẽ không tự động mất vị trí của họ do việc áp dụng này Hiến pháp trừ theo quy định của pháp luật. Những người kế vị thời điểm được bầu theo quy định của Hiến pháp này, họ phải thực hiện đầy đủ nhiệm vụ của họ theo quy định của pháp luật.
