Trong nhiều huyền thoại và truyện cổ Nhật Bản, có câu chuyện về ông già Hanasaka Jiisan nổi bật từ lâu. Câu chuyện này có nhân vật chính là ông già Hanasaka Jiji, người đàn ông mùa xuân. Câu chuyện này được kể từ đời này sang đời khác. Trong nhiều cuốn sách, có đề cập đến câu chuyện về người đàn ông có thể làm cho cây chết nảy mầm. Người đàn ông già này có một người bạn đồng hành trung thành, một chú chó tên là Shiro.
Câu chuyện này được kể như một ví dụ về lòng tốt vượt lên ác hạnh và tàn nhẫn. Ở Nhật Bản, có một cụm từ chỉ về câu chuyện này. Khi ai đó buồn rầu hoặc mất hứng thú, giống như một cây khô hoặc chết, họ thường nói rằng cần phải "gọi ông già làm cho cây ra hoa"Vậy hãy cùng tìm hiểu câu chuyện hay này nhé.
Índice de Conteúdo
Ông già và chú chó Shiro
Ngày xửa ngày xưa, cách đây rất lâu, trên một hòn đảo núi xa xôi của Nhật Bản, có một cụ già và vợ ông ta sống. Cặp đôi người cao tuổi này nuôi sống bằng cách làm việc chăm chỉ trên mảnh đất của họ. Họ có một chú chó con giống như một con sói với bộ lông màu trắng như tuyết được gọi là Shiro. Không có con cái, cặp đôi này đưa tất cả tình yêu và quan tâm của họ cho chú chó này.
Shiro theo dõi công việc hàng ngày của cặp đôi này trên cánh đồng. Nhưng một ngày, Shiro bắt đầu sủa liên tục. Chó chạy đến chủ nhân của mình, nắm lấy quần áo và kéo anh ta đến một nơi nào đó. Khi đến nơi đó, chó bắt đầu đào nhanh chóng. Nhìn thấy điều này, ông lão lấy xẻng và bắt đầu giúp đỡ con chó. Và đến sự ngạc nhiên lớn, sau khi đào, họ tìm thấy những viên vàng lớn. Rất hạnh phúc, họ trở về nhà để chia sẻ tin tức. Cặp đôi rất hào phóng quyết định chia sẻ vàng với cả làng.
Sức mạnh của lòng tham
Nhưng, có một cặp vợ chồng hàng xóm rất keo kiệt và tham lam và họ không thích cặp vợ chồng tốt bụng. Khi họ biết về câu chuyện này, họ nhanh chóng đến gõ cửa cặp vợ chồng. Họ yêu cầu được đưa Shiro đi chỉ trong một ngày, với hy vọng tìm được vàng hơn. Vì là người hào phóng, ông già và vợ ông đã cho phép Shiro đi cùng họ.
Khi rời khỏi nhà, ông già xấu xa buộc chó lại và lấy cuốc của mình rồi bắt đầu bắt chó tìm vàng. Sau nhiều lần bạo hành, Shiro dừng lại gần một cái cây và bắt đầu nổi giận. Nghĩ rằng chó đã tìm thấy vàng, ông già thúi chó và nhanh chóng bắt đầu đào. Sau nhiều công sức, chỉ tìm thấy rác rưởi.
Ông già giận dữ đã lấy cày và đánh chết Shiro. Ông quay về nhà mà không nói gì cho ai biết. Cặp đôi lão đạo hiếu chờ đợi sự trở về của Shiro. Sau đó, họ quyết định đến thăm hàng xóm và hỏi chuyện xảy ra. Ngạc nhiên thay, khi đến đó, ông già tội ác đã thú nhận hành động của mình. Điều này làm cho cặp đôi lão đạo rất buồn. Sau đó, ông già tốt bụng rất buồn rầu đã đi đến nơi Shiro chết, ôm lấy cánh tay và đưa về nhà chôn cất.
Mỗi ngày, cặp vợ chồng tốt lành khóc dưới mộ con chó của họ. Tại nơi mà con chó được chôn, một mầm cây nhỏ đã nảy mầm. Ngày hôm sau, mầm cây trở thành một cây to mạnh. Với từng ngày, nó cứ lớn lên đến mức họ không còn thể nhìn thấy các cành cây. Nhưng, một ngày nào đó, một trận bão mạnh đã làm đổ cả cây.
Họ quyết định xây dựng một cái dẫm từ gỗ cây. Cái dẫm này sẽ được sử dụng để chuẩn bị bột. mochi, một cái bánh gạo mà Shiro rất thích. Sau khi xây xong cái chày, họ đã chuẩn bị nguyên liệu làm bánh. Khi ông cụ bắt đầu nhồi bột, ông nhận ra rằng bột đang biến thành vàng. Khi ông nhồi, càng nhiều vàng xuất hiện. Và một lần nữa, ông chia toàn bộ vàng đó cho làng.
Lòng tốt được đền đáp
Một lần nữa những kẻ tham lam già cỗi quyết định họ muốn cục bột đó. Và một lần nữa những người tốt bụng để cho họ sử dụng cối. Nhưng khi họ sử dụng, cục bột đã biến thành một loại bùn đen. Tức giận, họ phá hủy cối và đốt cháy nó. Khi người lão tốt đến và thấy điều xảy ra, ông thu phế phẩm còn lại và đặt vào một cái rổ nhỏ, mang về nhà.
Khi đến nơi, một cơn gió thổi bay một ít tro bụi từ trong giỏ lan tỏa trong không khí đến một thân cây chết. Cây chết này ngay lập tức bắt đầu nở hoa. Chẳng bao lâu trong các nhánh của nó, những cái đẹp đẽ đã xuất hiện Hoa anh đào. Khi tro lan tràn, cây này đến cây khác nở hoa.
Ngay khi tin tức lan rộng, cung đình gọi ông già đến lãnh địa của mình. Khi đến lâu đài, ông già tung tro bay lên bầu trời, và ngay lập tức cây cối gần đó nở hoa. Chủ trấn Daimyo rất ấn tượng với điều này và tặng cho ông những vật phẩm quý giá. Ông cũng yêu cầu gọi ông già là Hana-Saka-Jijii, hoặc "ông già làm cây nở hoa".
Sau khi nghe tin này, người già tham lam đã nhặt những tro bụi còn sót lại từ cái chày bị đốt cháy. Sau đó, ông ta đến vương quốc và tự xưng là người mang tro bụi thật sự. Khi đến trước Daimyo, ông ta ném tro bụi lên không trung và không có gì nảy mầm. Nhưng tro bụi đó đã rơi vào mắt và miệng của Daimyo, làm ngạt và làm mù ông ta. Sau đó, ông già tham lam đó bị bắt.
Ông lão tốt bụng sau đó chia sẻ tất cả những gì ông kiếm được với làng mình. Mặc dù vậy, vẫn còn đủ để sống một cuộc sống bình yên và hạnh phúc suốt đời. Để kết thúc bài viết, chúng ta sẽ để lại một video về huyền thoại bằng tiếng Nhật:
