Bạn đã bao giờ tự hỏi làm thế nào để nói Khả năng phục hồi bằng tiếng Nhật chưa? Có một số từ tiếng Nhật thể hiện phẩm chất này, chẳng hạn như Gaman và Nintai, trong bài viết này, chúng tôi sẽ nghiên cứu ý nghĩa của những từ này và các từ khác và một chút về khả năng phục hồi của người Nhật.
Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc:
- Haiku - Những bài thơ nhỏ của Nhật Bản
- Phong tục tập quán Nhật Bản
- Kanpai - Gì kampai thực sự nghĩa là gì?
Índice de Conteúdo
Khả năng phục hồi là gì?
Khả năng phục hồi giống như cơ bắp, bạn càng sử dụng nó, nó càng mạnh mẽ! Đó là khả năng thích nghi và vượt qua những thử thách khó khăn, giống như một cái cây không ngừng lớn lên ngay cả khi trải qua một cơn bão.
Hãy tưởng tượng một cục tẩy, nó có thể kéo dài và xoắn lại, nhưng nó luôn trở lại hình dạng ban đầu. Giống như cao su, những người kiên cường có thể phục hồi nhanh chóng từ những tình huống khó khăn và tiếp tục tiến về phía trước.
Khả năng phục hồi là một kỹ năng đáng kinh ngạc mà tất cả chúng ta đều có, vì vậy chúng ta phải trau dồi nó để trở nên mạnh mẽ và dẻo dai hơn như cao su.
gamen nghĩa là gì?
"Gaman" (我 慢 慢) là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "tự kiểm soát" hoặc "tự giới hạn". Đó là một khái niệm quan trọng trong văn hóa Nhật Bản đề cập đến hành động bền bỉ hoặc chịu đựng những khó khăn hoặc đau khổ với sự kiên nhẫn và nhân phẩm, mà không phàn nàn hoặc có dấu hiệu yếu đuối.
Điều này có thể bao gồm việc chịu đựng nỗi đau thể xác, nhưng nó cũng có thể đề cập đến các tình huống xã hội hoặc tình cảm khó khăn. Gaman được coi là một đức tính tốt ở Nhật Bản, được coi là quan trọng để duy trì sự hài hòa xã hội và ổn định tình cảm.
Thuật ngữ này có nguồn gốc từ Phật giáo và thường được dịch là kiên nhẫn, nhưng nó cũng truyền đạt ý tưởng mạnh mẽ về khả năng phục hồi. Một thuật ngữ khác có nguồn gốc nổi bật là Gamanzuyoi [我慢強い] có nghĩa là chịu đựng bằng sức mạnh.
Nhìn chung, Gaman là một đặc điểm được đánh giá cao ở Nhật Bản và được khuyến khích từ thời thơ ấu. Đối với người Nhật, hành động tiến về phía trước là biểu hiện của lòng trung thành và ý thức trách nhiệm.
Recomendamos ler: Bushido - 武士道 - Con đường Samurai
Nintai nghĩa là gì?
"Nintai" (忍耐) là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "kiên nhẫn" hoặc "sự khoan dung". Nó tương tự như khái niệm "gaman" và đề cập đến hành động bền bỉ hoặc chịu đựng những khó khăn và đau khổ mà không phàn nàn hoặc có dấu hiệu yếu đuối.
Nintai có thể đề cập đến cả sự kiên nhẫn về thể chất và sự kiên nhẫn về cảm xúc hoặc tinh thần, được coi là một hình thức tự kiểm soát và làm chủ bản thân. Nintai được coi là quan trọng để duy trì sự hòa hợp xã hội và ổn định cảm xúc và là một đức tính được đánh giá cao ở Nhật Bản trong nhiều thế kỷ.
Nintai cũng mang dấu ấn triết học của nó và cũng sáng tác ra những từ khác có chữ tượng hình tượng trưng cho sức mạnh và trái tim, chẳng hạn như:
- 忍耐力 - Fortaleza; kiên trì; chủ nghĩa khắc kỷ; tính kiên nhẫn;
- 忍耐心 - Kháng; kiên trì; tính kiên nhẫn;
- 忍耐 強い - kiên trì, rất kiên nhẫn;
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Khả năng phục hồi ở Nhật Bản
Khả năng phục hồi là một đặc điểm có giá trị trong văn hóa Nhật Bản và có thể được nhìn thấy trong nhiều khía cạnh của cuộc sống hàng ngày. Khái niệm “Gaman” (tự làm chủ hoặc tự kiềm chế) và “Nintai” (kiên nhẫn hoặc khoan dung) là những ví dụ về cách đánh giá cao khả năng phục hồi ở Nhật Bản.
Việc thực hành Bushido , quy tắc đạo đức của võ sĩ đạo, cũng nhấn mạnh kỷ luật và sự tự chủ, được coi là một khía cạnh quan trọng của khả năng phục hồi.
Hơn nữa, Nhật Bản thường xuyên bị ảnh hưởng bởi các thảm họa thiên nhiên như động đất, bão và lũ lụt, và người dân phát triển văn hóa chuẩn bị sẵn sàng và khả năng phục hồi để đối phó với những thách thức này.
Khả năng phục hồi cũng được đánh giá cao tại nơi làm việc của Nhật Bản, nơi mà sự cống hiến và lòng trung thành được đánh giá cao. Làm việc chăm chỉ và kiên trì ngay cả khi đối mặt với thử thách được coi là một đức tính tốt.
Những cách khác để thể hiện sự kiên cường trong tiếng Nhật
Xem bên dưới để biết các biểu thức khác của Nhật Bản truyền đạt ý tưởng về khả năng phục hồi hoặc có điểm tương đồng với phẩm chất và kỹ năng này.
- "Tairyouku" (体力) - đề cập đến sức chịu đựng, sức chịu đựng, năng lượng, và sức mạnh thể chất.
- "Shinsō" (辛抱) - Từ tiếng Nhật có nghĩa là "kiên nhẫn" hoặc "từ chức".
- "Shouganai" (しょうがない) - Nó có nghĩa là "không thể tránh khỏi" hoặc "không thể tránh được." Nó được sử dụng để thể hiện sự chấp nhận của một tình huống khó khăn hoặc khó chịu.
- "Shikata ga nai" (仕方がない) - Nó có nghĩa là "không có gì để làm" hoặc "không có sự lựa chọn". Nó tương tự như "Shouganai" và được sử dụng để thể hiện sự chấp nhận về một tình huống khó khăn.
- "Ganbaru" (頑張る) - Nó có nghĩa là "cố gắng hết sức" hoặc "phấn đấu". Nó được sử dụng để thể hiện quyết tâm và sự kiên trì khi đối mặt với những thách thức.
- "Kinniku" (筋肉) - Nó có nghĩa là "cơ bắp" hoặc "sức mạnh". Nó được sử dụng để thể hiện sức mạnh thể chất, nhưng nó cũng có thể đề cập đến lực lượng của tính cách hoặc lực lượng tinh thần.
- "Fudō" (不動) - Nó có nghĩa là "thuộc tính" hoặc "có thể cản trở". Nó được sử dụng để thể hiện sự ổn định bình tĩnh và cảm xúc, ngay cả trong những tình huống khó khăn.
