Bạn có biết rằng có một truyền thống Nhật Bản tin rằng một cuống trà nổi giữa cốc là một dấu hiệu của sự may mắn?
Trong bài này, bạn sẽ tìm hiểu về茶柱が立つ (Chabashira ga tatsu, thân chèđứng).
Trà xanh và dấu hiệu của sự may mắn
Người Nhật thường mê tín trong những chi tiết nhỏ nhất của cuộc sống. Người Nhật tin rằng quá nhiều loại trà, đặc biệt là trà xanh, nếu thân cây đứng thẳng (tức là "tatsu" nghĩa là "nâng") nổi trong chất lỏng, đây được dịch là dấu hiệu của điềm tốt, may mắn, tài lộc và điềm lành.
Cách diễn đạt trong tiếng Nhật bao gồm từ trà (茶, ちゃ = cha), từ trụ hoặc thân (柱, はしら = hashira) vàđộng từ立つ (たつ, tatsu = vươn lên, đứng lên).茶柱が立つ (ちゃばしらがたつ, chabashira ga tatsu).
Vì vậy, bạn có thích sự tò mò này? Thích, bình luận và chia sẻ với bạn bè của bạn!
