Dogeza – Sự tha thứ của người Nhật

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Bạn có biết cách truyền thống và chính thức mà người Nhật sử dụng để xin lỗi và tha thứ? Trong bài viết này chúng ta sẽ nói về lịch sự nhất, cách khiêm tốn và chính thức xin lỗi bằng tiếng Nhật, được gọi là ngọt ngào.

Dogeza [土下座] là một yếu tố trong văn hoá truyền thống Nhật Bản liên quan đến quỳ trực tiếp trên sàn nhà và cúi xuống đểđảnh lễ mình khi chạm vào đầu của bạn trên sàn nhà. Nghĩa đen của từ này có nghĩa là ngồi trên sàn nhà.

O ngọt ngào nó được sử dụng để hiển thị sự tôn kính với một người của gia chủ, như một lời xin lỗi sâu sắc hoặc bày tỏ mong muốn của người đó cho lợi.

Dogeza - cầu xin sự tha thứ theo cách của người Nhật

Khi nào người Nhật sử dụng Dogeza?

Trong ý thức xã hội Nhật Bản, hành động ngồi trên sàn nhà và lễ lạy bản thân là một sự tôn kính khác thường chỉ được sử dụng khi ai đó lệch rộng rãi từ hành vi hàng ngày. Thông thường chúng ta chỉ cầu xin sự tha thứ uon-cong.

O ngọt ngào nó được sử dụng trong những trường hợp cực đoan, ví dụ, khi một chính trị phạm cướp và xin lỗi trước công chúng. Nó là một cây cung hoàn chỉnh, một cây cung truyền thống đến mức ngày nay ít người sử dụng.

Giả sử, một người đã phạm tội và muốn tìm kiếm sự tha thứ. Thực hiện một ngọt ngào nó không có nghĩa là chỉ đơn giản là yêu cầu sự tha thứ, đó là một cách để cầu xin cho nó, cúi xuống, để được hoàn toàn xấu hổ. 

Dogeza - cầu xin sự tha thứ theo cách của người Nhật

Câu chuyện Dogeza

Một trong các hồ sơ đầu tiên của ngọt ngào có thể được tìm thấy trong một ghi chép cổ đại nổi tiếng của Trung Quốc về việc gặp gỡ người Nhật có tên là gishiwajinden [魏志倭人伝] tin là một phong tục Nhật Bản cổđại.

Người ta kể rằng những người dân thường của Yamataikoku cổ đại, khi gặp các nhà quý tộc dọc đường, đã quỳ lạy ngay tại chỗ, vỗ tay như thể đang cầu nguyện. Hanni từ thời Kofun cũng có thể được nhìn thấy đang quỳ lạy trong ngọt ngào.

Tại đầu của thời kỳ hiện đại, phổ biến như đám rước của daimyō, Người ta tin rằng đó là bắt buộc đối với các dân thường có mặt để thực hiện dogeza, nhưng điều này là không chính xác. Những người bình thường ở thời hiện đại thường tỏ ra lịch thiệp khi được cấp trên phỏng vấn.

Ngay cả bây giờ, như một phương pháp tự bảo vệ và lời xin lỗi, trong đó thiệt hại hình ảnh được bỏ qua, ý tưởng của bạn được hài cốt xấu hổ bắt rễ vững chắc.

Compartilhe com seus Amigos!