Tết Nhật Bản Phrases

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Bạn có biết cách chào năm mới bằng tiếng Nhật không? Biết các hình thức khác nhau và cụm từ mong ước hạnh phúc năm mới trong ngôn ngữ? Trong bài viết hôm nay chúng tôi sẽ tìm hiểu một số cụm năm mới bằng tiếng Nhật để bạn có thể nói chuyện với bạn bè.

Năm mới được tổ chức vào ngày đầu tiên của tháng kể từ năm 1873, khi đất nước bắt đầu áp dụng lịch Gregorian (trước đây nó được sử dụng lịch Trung Quốc). Thời điểm chuyển giao của năm được coi là một thực tế quan trọng.

Phật tửđến chùa để nghe 108 tiếng chuông trong đêm giao thừa. Những người khác đi đến những ngọn đồi hoặc đền thờđể xem mặt trời mọc đầu tiên (初日の出 - hatuhinode).

Chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật

Nếu bạn chỉ muốn nói "Chúc mừng năm mới", hãy biết rằng trong tiếng Nhật có một số cách nói khác nhau. Các chính và trang trọng nhất là:

  • Shin nen Akemashite omedetō gozaimasu
  • 新年明けましておめでとうございます

Nếu chúng ta dịch nó theo nghĩa đen có nghĩa là "Chúc mừng năm mới". 

Từ gozaimasu hiện diện trong câu là làm cho câu bóng bảy hơn và trang trọng. Chúng ta chỉ có thể nói akemashite omedetou [あけましておめでとう] và không có nhu cầu sử dụng kanji. Cũng có thể viết tắt bằng cách nói ake ome [あけおめ].

Tết Nhật Bản Phrases

Một sự tò mò là chúng ta sử dụng (明け) mà cũng có nghĩa làđược sinh ra và bình minh đểđề cập đến trong năm mới. Một cách khó hiểu hơn khi sử dụng từ này là nói akete omedetou [明けておめでとう].

Một biểu hiện thường được sử dụng là 今年もよろしくお願いします “Kotoshimo Yoroshiku onegaishimasu”, có nghĩa đen có nghĩa là “Tôi hy vọng sẽ tin tưởng vào sự hợp tác của bạn trong năm nay. Một số người trẻ rút ngắn cụm từ đó vào những dịp bình thường bằng cách nói ことよろ (koto yoro)!

Nếu bạn vẫn đang trong thời gian cuối năm và muốn chúc một năm mới tốt lành, bạn cũng có thể nói:

  • よいお年をお迎えください。
  • Yoi otoshi the omukae kudasai;
  • Hình thức ngắn: Yoi Otoshi o! よいお年を!
Tết Nhật Bản Phrases

Những cách khác để nói hạnh phúc trong điều mới mẻ

Một cách khác để nói chúc mừng năm mới là sử dụng biểu thức 新年 (shinnen) cũng có nghĩa là năm mới. Bạn có thể nói 新年おめでとう (shin nen omedetou) và ngay cả 新年明けましておめでとうございます (Ống chân nen akemashite omedetou gozaimasu) biểu hiện này là rất chính thức và được phổ biến để sử dụng cho đến hết tháng Giêng.

Trên danh thiếp thường được viết   賀正 (Gashō) cũng có nghĩa là chúc mừng năm mới. Các từ khác thường không được sử dụng và cũng có nghĩa là chúc mừng năm mới là   頌春 (shoushun) và慶春 (keishun) đều có chữ kanji mùa xuân, và thậm chí nghiên cứu tôi không thể tìm thấy nguồn gốc hoặc cách sử dụng của những từ này, đó là có lẽđãđược dùng trong một buổi lễ nào đó hoặc từ rất lâu rồi.

Compartilhe com seus Amigos!