Bạn đã biết đại từ tiếng Nhật chưa? Bạn có biết cách nói "Tôi" trong tiếng Nhật không? Có lẽ bạn đã thấy những từ “watashi, boku, ore”? Những cái nào để sử dụng? Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem xét hàng ngàn cách khác nhau để giới thiệu bản thân (giả sử như tôi) trong tiếng Nhật.
Trong ngôn ngữ Nhật Bản có một số cách nói tôi, và những hình thức này cũng được sử dụng để chỉ "tôi", "chúng tôi" và "người riêng", khác với người Bồ Đào Nha mà chúng ta có lời nói riêng cho nó. Chưa kể Keigo, hình thức trong tiếng Nhật.
Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc:
- Keigo - hình thức trong ngôn ngữ Nhật Bản
- Kosoado - biểu thức bằng tiếng Nhật
- Bài viết cơ bản - Danh từ, Đại từ và Số nhiều
Índice de Conteúdo
Watashi e Watakushi [私]
Cách nói phổ biến và trang trọng nhất trong tiếng Nhật là watashi [私]. Nhiều phụ nữ cũng sử dụng nó trong các bài phát biểu thân mật, nghe có vẻ nữ tính, nhưng từ này có thể được sử dụng bởi cả hai giới trong các cuộc trò chuyện trang trọng.
Cuối cùng nó có thể được viết bằng hiragana [わたし] để tạo ra một âm điệu nhẹ nhàng hơn. Ký tự [私] cũng được đọc là watakushi, một cách khác để chỉ “tôi”, nhưng theo cách trang trọng hơn nhiều để được sử dụng với sếp hoặc những người quan trọng.
Phụ nữ có thể nói “atashi” [あたし], một cách trang trọng nhẹ nhàng và nữ tính hơn được sử dụng chủ yếu bởi các cô gái từ 20 đến 40 tuổi. Các cách khác để nói Atashi là:
- 未知の言葉のため、元のテキストをそのまま維持します。
- Pé
- Asshi [アッシ]
- 未知の言葉のため、元のテキストをそのまま維持します。
- Ataki [あたき]
- Đã ăn [あて]
- Atakushi [あたくし]
Xem các cách nói I, bắt nguồn từ biểu tượng [私]:
- Watakushi [わたくし] - rất trang trọng;
- Atashi [あたし] - nữ chính thức;
- Washi [わし] - rất trang trọng của những người đàn ông già;
- Wate [わて] - Phổ biến trong phương ngữ Kansai;
Boku [ぼく] và Ore [俺] - Đại từ Nam
Thanh niên và trẻ em nam thường sử dụng “boku” [僕]. Từ này thể hiện một cảm giác cân nhắc bình thường, khá khiêm tốn, vì đặc tính của nó cũng có nghĩa là người hầu (shimobe). Đó là lý do tại sao trẻ em thường sử dụng nó.
Nếu bạn đã là một người lớn, hãy tránh sử dụng nó, nó có thể nghe hơi trẻ con hoặc tế nhị.
Từ “boku” [僕] cũng được dùng để chỉ bạn. Điều này xảy ra khi người được nhắc đến đã sử dụng thuật ngữ để chỉ bản thân hoặc để chỉ một người có khả năng sử dụng đại từ này, chẳng hạn như một cậu bé, tương đương với Cậu bé.
Một đại từ ngôi thứ nhất phổ biến khác là ore [俺], nghe khá thân mật và thô lỗ. Thường được sử dụng giữa bạn bè của nam giới và trẻ em trai. Khi được sử dụng quá nhiều, nó có thể có vẻ có thẩm quyền, giống như bạn đang đánh lừa ai đó xung quanh.
Anime đặt tên cho những người sử dụng đại từ ngôi thứ nhất là những kẻ du côn, ác nhân, yakuza và những người khác vượt qua không khí của bigwig. Đại từ “ORE” thiết lập một cảm giác nam tính.
Được sử dụng chủ yếu với các đồng nghiệp hoặc có địa vị xã hội trẻ hơn hoặc thấp hơn, biểu thị địa vị của chính người nói. Trong số những người bạn thân hoặc gia đình, việc sử dụng nó được coi là một dấu hiệu của sự thân quen hơn là nam tính hay ưu thế.
Một số từ bắt nguồn và tương tự với Boku và Ore là:
- Oira [おいら] - Tương tự như [俺], nhưng bình thường hơn. Nó có thể mang lại cảm giác như một ngọn đồi;
- Ora [おら] - Phương ngữ ở Kanto và xa hơn về phía bắc. Nó mang lại cảm giác của một ngọn đồi;
Bokukko - Phụ nữ sử dụng Boku
Mặc dù từ "Boku" [僕] được đàn ông thích hợp hơn, một số cô gái hiếm hoi được gọi là "Bokukko" [] để sử dụng đại từ đầu tiên của "Boku". Thông thường một cô gái bị tan rã trong xã hội, các cánh đồng hoặc mặt nạ khá.
Mesmo com os padrões de fala japonesa se tornando mais neutros em termos de gênero ao longo dos anos, isso seria considerado incomum na vida real; no entanto, é uma peculiaridade de caráter comum em animes e videogames japoneses.
Mô hình bài phát biểu này cũng có thể được sử dụng để duy trì thể loại của một nhân vật bị che khuất - cô ấy là một cậu bé khi còn là một cậu bé hay bé trai? Điều tương tự có thể xảy ra với một đại từ nam khác "quặng" [俺], nơi chúng được gọi là "Orekko" [俺っこ].
Các cách nói khác của tôi
Có nhiều cách khác để nói tôi trong tiếng Nhật, mặc dù một số cách rất khác thường hoặc không còn được sử dụng nữa.
- Waga [我が] - Nó có nghĩa là "của tôi" hoặc "của chúng tôi". Được sử dụng trong các bài giảng và thủ tục;
- Ware [我] - Thay thế cho WAGA.
- Uchi [家] - Có nghĩa là tôi, hoặc chính người đó. Thường được sử dụng trong phương ngữ của một số vùng của Nhật Bản;
- Warawa [童] - Được sử dụng bởi các công chúa, hình thức cổ xưa của Watakushi;
- Gusou [ぐそう] - Usado por Padres Budistas;
- Jibun [自分] - Nó có nghĩa là chính bạn, chính bạn hoặc chính bạn.
Ở Nhật Bản cũng là phổ biến để sử dụng tên của chính mình để đề cập đến bản thân. Nó được sử dụng chủ yếu bởi trẻ em và phụ nữ trẻ, nó có thể được coi là một cái gì đó xấu xí, nhưng đôi khi khó chịu, đầy bản thân.
Mỗi vùng của Nhật Bản có thể có một cách khác nhau để nói “Tôi” trong tiếng Nhật. Điều này xảy ra do các phương ngữ và nhiều cách đọc được cho phép trong một biểu đồ duy nhất. Hình ảnh dưới đây có nhiều cách để nói tôi bằng tiếng Nhật:
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Những cách cổ xưa để nói tôi bằng tiếng Nhật
Dưới đây chúng tôi sẽ chia sẻ danh sách các đại từ ngôi thứ nhất trong tiếng Nhật cổ xưa. Hầu hết các đại từ cổ là nam tính, chỉ những đại từ có nguồn gốc từ watakushi và waga được cả hai giới sử dụng phổ biến.
| Hình thức | Chữ Kanji | Lớp |
| adakado | 仇家人 | Được sử dụng như một thuật ngữ khiêm tốn, theo nghĩa đen cho nhà của một người. |
| asshi | あっし | Thời đại phong kiến. |
| cái cằm | 朕 | Chỉ được sử dụng bởi hoàng đế, chủ yếu là trước Thế chiến thứ hai. |
| onore | 己 | Nó có nghĩa là "chính bạn". |
| phần | 拙者 | Được sử dụng bởi các ninja và samurai trong thời đại phong kiến. |
| soregashi | 某 | Hình thức cổ xưa của "Watakushi". |
| waga-hai | 我が輩,吾輩 | Theo nghĩa đen là "nhóm của tôi", nhưng được sử dụng một cách hào hoa như tôi, của tôi; |
| warawa | 妾 | Hình thức cổ xưa của "Watakushi". |
| yo | 余, 予 | Đại từ ngôi thứ nhất số ít cổ xưa. |
Chuyển đại từ thành Số nhiều
Đại từ ngôi thứ nhất có thể được làm số nhiều với việc thêm vào một hậu tố. Bằng cách này, bạn sẽ có thể nói “chúng tôi” với những từ bạn đã học trong bài viết này. Đại từ số nhiều trong tiếng Nhật được gọi là fukusuukei [複数形].
Tachi [達] - Một trong những hậu tố được sử dụng để làm đại từ số nhiều. Nó có thể được viết bằng hiragana, nó cũng có thể được thêm vào tên để chỉ nhóm bạn của một người. Ví dụ: [俺たち, 僕たち, 私たち].
Domo [共] - Nó biểu thị một số rắc trong nhóm được đề cập, vì vậy nó có thể là thô lỗ. Từ này khá khiêm tốn và có thể được sử dụng, chẳng hạn như trong “watakushi”. Ví dụ: [私ども].
Ra [等] - Được sử dụng chủ yếu với các đại từ thân mật. Việc sử dụng và chế độ của nó mang tính giáo huấn hơn. Ví dụ: [お前ら, 俺ら, あいつら].
Gata [方] - Thường được sử dụng trong đại từ nhân xưng thứ hai và thứ ba, nó trang trọng hơn [- たち] và [- ら]. Ví dụ: [あなた方].
Chúng tôi cũng có từ "wagasha" [我社社] và "hei-sha" [弊社] có nghĩa là chúng tôi. Những từ này là chính thức và khiêm tốn, chúng được sử dụng khi đại diện cho công ty riêng của công ty. Là "Hei-sha" khiêm tốn hơn "Wagasha".
Cũng đọc bài viết cơ bản của chúng tôi nói về các đại từ khác bằng cách nhấp vào đây. Tôi hy vọng bạn thích bài viết này, nếu bạn đã làm, hãy chia sẻ nó và để lại ý kiến của bạn. Bạn có mong đợi rất nhiều đại từ ngôi thứ nhất tồn tại không?
