ん (N) có thể bắt đầu một câu tiếng Nhật không?

[ADS] Quảng cáo

Đã bao giờ bạn tự hỏi nếu có là những từ hoặc cụm từ trong tiếng Nhật bắt đầu bằng hiragana ん (n)? Câu trả lời là CÓ, trong bài viết này chúng tôi sẽ xem xét một số ví dụ về các từ và cụm từ bắt đầu bằng hiragana này.

ん là kana duy nhất không có nguyên âm và có rất ít từ bắt đầu sử dụng ん đó. Hầu hết những từ này có xu hướng là tiếng lóng, phương ngữ hoặc từ mượn từ tiếng nước ngoài.

Tiếng lóng và phương ngữ

ん な ば か な!

Tiếng lóng từ そんなばかな

ん な わ け ね ぇ だ ろ う!

Tiếng lóng từ そんなわけねぇだろう

2 từ này là tiếng lóng để nhấn mạnh rằng: "không thể nào, không thể như vậy được!"

ん や ろ う 

Tiếng lóng cho: このやろう

Ý nghĩa: khốn, bạn ...

ん と · · ·

Ý nghĩa: umm ...

ん だ と?!

Tiếng lóng cho: なんだと!

Ý nghĩa: cái quái gì cậu vừa nói gì?!

んだ = Gì?

Chúng tôi nhận thấy một sự tương đồng nhất định giữa “un” âm tiết và hiragana ん (N).

Từ mượn

ん(N) được dùng ở đầu các từ nước ngoài như “Ngorongoro”, được phiên âm là ンゴロンゴロ. Một số từ có nguồn gốc từ phương ngữ Okinawa như từ miso, nnsu (viết làンース). 

ん (N) cũng được sử dụng để tạo ra các từ có NWA, NWI, nwe, NWO. Dưới đây là một số ví dụ:

  • んうぉ/んを ンウォ/ンヲ = Quận Nwoya (ンウォヤ・ディストリクト Nwoya Disutorikuto)
  • んうぇ/んゑ ンウェ/ンヱ Nwenaing (ンウェナイング Nwenaingu)
  • んうぃ/んゐ ンウィ/ンヰ Nwisd (ンウィスド Nwisudo)

Các ん cũng nhắc nhở chúng ta về các trò chơi Shiritori mà mục tiêu là để tạo thành những từ bắt đầu với kana rằng đầu từ bên trong, bất cứ ai nói một từ kết thúc với ん mất, vì có hầu như không có những từ bắt đầu với ん, và nó bị cấm sử dụng tiếng lóng và từ nước ngoài.

Chia sẻ bài viết này: