Bạn có biết ý nghĩa của Từ Banzai? Tại sao người Nhật hét lên biểu cảm đó? Khi nào họ hét lên Banzai? Nguồn gốc của biểu thức này là gì? Banzai Cargo là gì? Chúng tôi sẽ giải đáp mọi thứ trong bài viết này.
Có phải Banzai chỉ là một thán từ đơn giản trong tiếng Nhật dùng để chào hỏi một người và chúc người đó trường thọ và thịnh vượng ? Trước khi chúng ta bắt đầu, hãy để lại một bản tóm tắt dưới đây:
Ý nghĩa của từ Banzai
Từ Banzai [万歳] mà người Nhật thường hô, nghĩa đen là 10 nghìn (万) năm sống (歳 – tuổi). Một từ có nghĩa tương đương với “Vua muôn năm” và như vậy!
Ngày nay, nó vẫn bị nhầm lẫn là tiếng kêu xung trận, chủ yếu là do kamikaze đã hét lên Banzai trước khi tự nổ tung trong Thế chiến thứ hai. Vì lý do này, la hét thường gắn liền với việc thực hành các hành động liều lĩnh.
Nhưng hiện tại, Banzai hét lên của Nhật Bản với ý nghĩa của "Viva", "Cuộc sống lâu dài", "Hurray!" và những điều như thế. Ngày nay, ý nghĩa của nó không liên quan gì đến các cuộc chiến tranh hay lời chào đến Hoàng đế. Banzai luôn có nghĩa sống thọ hoặc là 10.000 năm tuổi thọ.
Nguồn gốc của từ banzai
Từ này bắt nguồn từ thời Minh Trị, khi người Nhật tấn công trong chiến tranh, họ sẽ hét banzai để chào hoàng đế của họ. Ban đầu từ này là một phần của thành ngữ "Tennoheikabanzai" (天皇陛下万岁) có nghĩa là " Hoàng đế muôn năm ".
Tất cả các quốc gia thường có phiên bản Banzai của họ, hoặc một trận chiến! Đi vào chi tiết về nguồn gốc của từ (万歳), nó có nguồn gốc từ tiếng Trung cổđiển, từđó có cùng cách diễn đạt với tiếng Quan Thoại 'wànsuì' hoặc tiếng Quảng Đông 'maan6 seoi3' (萬歳), tiếng Hàn 'mansé (만세 / 萬歲) và thậm chí Tiếng Việt có nguồn gốc. (Vạn tuế).
Do đó, khái niệm, mặc dù nổi tiếng sử dụng tiếng Nhật của nó, không ban đầu xuất hiện tại Nhật Bản, đó là một biểu hiện thường gặp, có thể được sử dụng và được tạo trong ngôn ngữ bất kỳ.
Banzai Cargo - Cuộc tấn công phía trước của Bộ binh Nhật Bản
Banzai charge hay gyokusai [玉砕] hay banzai totsugeki [バンザイ突撃] là thuật ngữ được quân Đồng minh sử dụng để chỉ một cuộc tấn công trực diện lớn của lực lượng quân đội bộ binh Nhật Bản.
Nguồn gốc của nó cũng xuất phát từ tiếng kêu xung trận mà chúng ta vừa nói đến. Tiếng kêu này được hình thành trong các lực lượng vũ trang truyền thống của Nhật Bản khi họ tiến hành một cuộc tấn công, phát biểu vì mục đích cao hơn hoặc một thành tích.
Charge Banzai đề cập cụ thể đến một chiến thuật được binh lính Nhật Bản sử dụng trong Chiến tranh Thái Bình Dương. Chiến thuật này đã mang lại một số chiến công vào cuối trận, trong đó kẻ thù Mỹ không chuẩn bị.
Bất chấp tất cả những điều này, banzai phí nó có thể được coi là một trong những chiến lược kém hiệu quả nhất được sử dụng trong Chiến tranh Thái Bình Dương, vì tỷ lệ thương vong giữa người Nhật và người Mỹ.
Cuộc tấn công Banzai được người Trung Quốc và Đồng minh biết đến nhiều hơn trong Chiến tranh Trung-Nhật trong Trận Guadalcanal . Những người lính Nhật Bản thốt ra tiếng khóc banzai để đạt được một mục tiêu.
Tại sao người Nhật hét lên Banzai?
Ngày nay, người Nhật "hét" banzai ba lần trong các lễ hội, là một biểu hiện của hòa bình và hạnh phúc. Có những dịp khác khi người Nhật hét lên như:
- Khi ai đó lấy chồng.
- Khi bạn được nhận vào một trường đại học lớn;
- Trong một số bữa tiệc sinh nhật;
- Một đồng nghiệp được thăng chức trong một công ty;
Một số la hét và thực hiện một bước nhảy tuyệt vời với hai tay trong không trung. Hoặc những người khác chỉ cần giơ tay lên. Banzai là một cuộc đại chiến và ăn mừng rất nổi tiếng ở Nhật Bản và cả ở phương Tây.
Banzai cuối cùng đã trở thành một trong những từ được chọn nhiều nhất trong các doanh nghiệp, liên doanh và cửa hàng có nguồn gốc hoặc ám chỉ đến một quốc gia phía đông. Có thể là nhà hàng, cửa hàng và trường võ thuật.
Đó là một thuật ngữ rất đơn giản mà không có nhiều bí mật, tôi hy vọng bài viết này đã trả lời câu hỏi của bạn. Bài viết này được viết với sự cộng tác của trang Kitsune – Lớp học tiếng Nhật .
Các lựa chọn thay thế cho Banzai
Nếu bạn đang tìm kiếm các lựa chọn thay thế cho biểu thức này, đây là một số tùy chọn:
- Đúng rồi! (やった！): Biểu hiện của niềm vui và sự hài lòng, như "Tôi hiểu rồi!" hoặc "Chúng tôi đã làm điều đó!"
- Ganbaru (頑張る): Nó có nghĩa là "làm tốt nhất" hoặc "phấn đấu" được sử dụng để khuyến khích ai đó làm hết sức mình.
- Sugoi! (すごい！): Biểu hiện của sự ngạc nhiên và ngưỡng mộ, tương tự như "Amazing!" hoặc "ấn tượng!".
- Katsu! (勝つ！): Nó có nghĩa là "chiến thắng" và có thể được sử dụng trong các tình huống cạnh tranh hoặc thách thức.
- Sa Khẩu! (最高！): Nó dịch là "tốt nhất" hoặc "tối đa", thể hiện sự nhiệt tình và ngưỡng mộ.
