Tradisyunal na ilaw ng Hapon, mga ilawan at parol

ESCRITO POR

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

Alam mo ba ang mga tradisyunal na parol at ilaw ng Japan? Alam mo ba sina Chochin, Bonbori, Andon at Tori? Ang Japan ay kilalang isang mataas na teknolohikal na bansa. Ang kawalang-hanggan ng mga ilaw na panel at ang kadakilaan ng mga kaganapan nito, ay nagpapahanga sa buong mundo.

Nagkaroon ng Pasko kung saan ipinakita ng Japan ang Starlight Garden, kung saan ang 190,000 asul na mga ilaw na LED ay nagsindi sa Midtown Granden, Lumilikha ng isang kapaligiran ng mahika at kagandahan. Hindi ito palaging ang kaso, ang Japan ay kilala sa kadakilaan sa kultura, sa paghahalo ng bago sa luma, sinaunang kaugalian na namamahala sa bago at matandang henerasyon.

Isa pang kamangha-manghang karanasan ng modernong pag-iilaw na matatagpuan mo Mori Digital Museum, inirerekumenda namin ang pagbisita sa kahanga-hangang lugar kung ikaw ay nasa Odaiba, Tokyo.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

A forma de iluminar o país, apresentava-se de uma forma mais simples, envolvendo outras técnicas que eram consideradas modernas e inovadoras para sua época. Existem outros equipamentos característicos que ainda adornam as cidades há séculos.

Mayroong isang tradisyon sa Japan kung saan libu-libong mga ilaw sa iba't ibang mga lugar ng turista ang nagaganap taun-taon. Libu-libo ang bumibisita sa lugar na ito at madalas tawagan ng mga Hapon ang mga pandekorasyong ilaw at kaganapan ilumination [イルミネーション].

chōchin - Suspendido silk luminaires

Chōchin [提灯] ay Hapon Lantern o lamp na pakikipag-date mula 1085. Ang mga ito ay ayon sa kaugalian na ginawa na may isang kawayan frame sakop sa sutla o papel at ay suspendido sa pamamagitan ng isang hook.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

Ginagamit ang chouchin upang palamutihan ang mga dambana, templo at negosyo. Partikular na nauugnay ang mga ito sa tradisyunal na mga puntos ng pagkonsumo, tulad ng Izakaya, na karaniwang may pulang chōchin sa harap na may nakasulat na pangalan ng kumpanya sa shodo calligraphy.

Chouchin moji [提灯文字] são as luminárias estampadas com ideogramas, geralmente vistos em templos, santuários e festivais. A palavra moji refere-se literalmente a letras e caracteres chineses.

Sa folklore ng Hapon, mayroong ang chōchin-obake, mga parol na pinaniniwalaan ng Hapon na nakulong na mga aswang. Sa katunayan, ang mga ito ay walang iba kundi ang mga lumang lantern, na nagtatapos sa paghati sa isa sa mga istraktura nito, na nagbibigay ng impresyon ng isang bibig.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

Sa kasalukuyan ang chōchin ay gawa sa mga istrukturang plastik na ginaya ang mga luma at ang mga de-kuryenteng lampara ay inilalagay sa loob ng kanilang istraktura.

Bonbori   - Paper lamp

O bonbori [雪洞] ay isang uri ng papel lamp na ginagamit sa labas. Ito ay karaniwang may isang heksagunal profile at ginagamit sa panahon ng festivals. Ito ay karaniwang nag-hang mula sa isang wire o nakatayo sa isang poste.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

Ginagamit ang mga ito sa kasiyahan tulad ng sa Tsurugaoka Hachimangu Shrine, sa lungsod ng Kamakura, ang mga parol ay pininturahan at ipinapadala ng mga sikat na artista at tao. Humigit-kumulang na 400 mga kuwadro na gawa ang ipinakita, na may maraming mga lagda at sulat-kamay na dekorasyon ng mga kasiyahan.

As luminárias de papel se originam da China a mais de 2.000 anos, acreditas-se que ela era usada em festivais pelo primeiro imperador chinês Ying Zheng. Ang parehong mga lampara ng bonbori at chouchin ay gawa sa papel at madalas na nalilito.

O termo bonbori é mais utilizado para referir-se as luminarias sustentadas por uma base vertical no chão. Bonbori não precisa ser exatamente redondo, pode ter formato quadrado ou diversificado. Não significa também que uma lâmpada pendurada não possa ser chamada de bonbori.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

LANTERNS at pag-iilaw Andon at akiandon

O Andon [行灯] ay binubuo ng isang frame na gawa sa kawayan, kahoy o metal, balot sa papel stretch upang protektahan ang apoy mula sa hangin. Ito ay karaniwang may isang pabagu-bago hitsura at ang ilan ay may mga disenyo o Shodo. Andon ay naging popular sa Edo Period.

Isa lamang na gumana ang Andon bilang isang portable na ilaw, isang hawakan o itaas na drawer na pinadali ang paggalaw, kalaunan ay mas ginamit ito sa isang nakapirming paraan. Ang apoy nito ay nagmula sa rapeseed oil, isang tipikal na halamang Hapon o ilaw ng kandila, subalit, natapos ang mataas na gastos na sanhi nito upang mapalitan ito ng langis ng sardinas.

Ng andon, nagmula sa akiandon [秋行灯], halos nagkaroon ng hugis ng isang vertical kahon, ay ginamit sa loob ng bahay, at sa loob nagkaroon ng suporta para sa mga ilaw, ang ilan ay may drawers sa base nito upang mapadali ang refueling.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

Ang isa pang paggalang ay ang enshū andon [遠州行灯], que tinha uma forma tubular, e uma abertura na parte de baixo, também registra-se o ariake andon [有明行灯] que mostra-se na história como um luz de cabeceira ou lanterna para caminhar à noite.

Tourou - THE STONE LANTERN

Tourou [灯籠] ay maaaring magamit sa isang malawak na kahulugan upang tukuyin ang anumang uri ng luminaire, ngunit ito ay karaniwang partikular na ginagamit para sa mga ilawan na gawa sa bato, tanso, bakal, kahoy o iba pang mabibigat na materyal. 

Ang mga ito ay karaniwang nagpapaliwanag ng mga Budistang templo, mga shrine ng Shinto, hardin ng Hapon at iba pang mga lugar na may kasamang tradisyon sa kanilang dekorasyon. Dat sa isang nakahanay na form, ang tori ay lilitaw bilang isang alay kay Buddha.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

Mayroong dalawang anyo ng pag-iilaw na ito, ang tsuri-gilded [釣り灯籠] na nag-hang sa bubong at ang dai-gilded [大灯籠] na ginagamit sa hardin at bukas na lugar.

Antes essas iluminações eram exclusivas dos templos budistas. Após o período Heian, passaram a ser utilizadas em outros locais, inclusive em casas particulares. Durante o período Azuchi-Momoyama, as lanternas foram popularizadas pelos mestres do chás em seus jardins.

Ngayon ang ganitong uri ng pag-iilaw ay pulos pandekorasyon at maaaring magamit sa mga hardin, kagubatan, malapit sa mga lawa at ilog o sa mga landas na tumatanggap ng isang napaka-espesyal na ugnayan.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon
Ryokan

Mayroong isang seremonya na tinawag dourounagashi [灯籠流し] na binubuo ng lanterns papel na lumulutang sa isang ilog.

Ano ang naisip mo tungkol sa Tradisyonal na Ilaw ng Japan?

Ang teknolohiyang Hapones ay isang katangian ng ngayon, ngunit kapag dumadaan sa mga kalye, pinagmamasdan ang mga bakas ng kultura nito, nakikita natin na ang mga tradisyunal na pag-iilaw ay naroroon sa lahat ng mga kapaligiran, ipinapakita na ang nakaraan at ang kasalukuyang sumasama sa isang natatanging paraan.

Ang nasabing isang partikular na kagandahan, ay nagpapadala sa amin sa Japan ng isang hangin ng misteryo at kadakilaan. Inaasahan kong nasiyahan ka sa artikulo, kung nagustuhan mo itong ibahagi at iwan ang iyong mga komento.