Tanabata Matsuri – Orihime at Hikoboshi Star Festival

ESCRITO POR

Buksan ang pagpapatala para sa kursong Japanese ni Ricardo Cruz Nihongo Premium! I-click ang gawin ang iyong pagpaparehistro!

Japan ay maraming festivals na inaasahan sa pamamagitan ng maraming mga Hapon at mga dayuhan. Ang Tanabata Matsuri, na kung saan ay kilala rin bilang ang Festival of Stars, at kahit na bilang ang Festival ng Seventh Night, ay isa sa mga pinaka-anticipated ng tag-init, sikat para sa ang alamat ng Orihime at Hikoboshi at ang kanilang mga tanzaku dekorasyon.

Ang pagdiriwang ay tumatagal ng lugar sa ikapitong gabi ng ikapitong buwan ng taon, simula sa ika-7 ng Hulyo at pagpapalawak hanggang Agosto, ngunit ang petsang ito ay nag-iiba sa mga rehiyon at bansa kung saan ito ay ipinagdiriwang. Ang pagdiriwang ay ipinagdiriwang din sa China, Taiwan, Korea,

Pinagmulan ng Tanabata Matsuri Festival

Ang Tanabata Matsuri Festival (七夕まつり) nagmula sa China. Ang pagdiriwang ay dinala sa pamamagitan ng Empress Koken sa 775, at ang kanyang assignment sa Imperial Palace sa Kyoto, Heian period. Ipinopopular ito sa Panahon ng Edo, kasama ang paghahalo ng pagdiriwang ng Obon.

Pagdiriwang na ito ay gaganapin sa buong Japan sa iba't ibang mga petsa sa panahon ng tag-araw, ang mga lugar na may ang pinakamalaking pagdiriwang ay sa lungsod ng Sendai, kabisera ng Miyagi lalawigan, kung saan higit sa 3000 mga posteng kawayan ay erected sa kahabaan ng gitnang kalye, na umaakit maraming mga bisita sa panahon ang festival season.

Tanabata2

Legend ng pinagmulan - Orihime at Hikoboshi

Ang alamat ng Tanabata festival ay binubuo ng love story ng dalawang bituin, Orihime (Vega) at Hikoboshi (Altair).

"Ang isang mahaba, mahabang panahon na ang nakalipas, ako ay nakatira malapit sa ilog ng mga bituin, Amanogawa (天の川 Milky Way), isang prinsesa kung sino nagkapangalan Orihime (織姫), na tinawag bilang ang" Princess Weaver ", dahil siya wove maganda ang mga damit, gayunpaman, siya ay laging malungkot dahil siya ay laging abala at hindi magkaroon ng oras upang umibig.

O seu pai, o Imperador “Tenkou-Sama (天工 Senhor Celestial)”, reparou a tristeza de sua filha, então, apresentou-lhe um jovem rapaz, que se chamava “Hikoboshi (彦星 Príncipe Pastor)”, pois, acreditava que ele era o par ideal para a filha.

Ang dalawang ay nahulog sa pag-ibig, at mula sa sandaling iyon, ang kanilang buhay ay umiikot sa pag-ibig, kaya na sila ay bitawan ang kanilang araw-araw atupagin at obligasyon.

O Senhor Celestial, entristecido com a irresponsabilidade do casal, decidiu separa-los, obrigando-os a morarem em lados opostos da Via-Láctea.

Estrelas

Na nagpapahintulot sa kanila upang matugunan nang isang beses lamang sa isang taon, sa ikapitong araw ng ikapitong buwan ng lunar calendar, hangga't tinupad nila ang kanilang mga obligasyon.

Assim, todos os anos, nesta data, a partir da foz da Via Láctea, um barqueiro da lua, leva Orihime ao encontro de seu amado, Hikoboshi. Embora, caso a princesa não tenha cumprido seus afazeres da melhor forma possível, o Senhor Celestial fazia com que chovesse, inundando o rio e impedindo que o barqueiro viesse buscá-la.

Sa mga pagkakataong ito, Kasasagi (Grupo ng mga ibon), nakatulong ang prinsesa upang i-cross ang ilog, na bumubuo ng isang ibon tulay sa ibabaw ng Milky Way. "

Tanzaku - Dekorasyon Tanabata

Isa sa mga dekorasyon at kumilos na ginawa sa Tanabata Matsuri, na naglalaman ng mahusay na simbolismo, ay Tanzaku (短冊).

Ito ay tradisyon na sa araw ng Festival, ang mga tao sumulat ng pagbati sa mga maliliit na mga tala, at sa wakas ilagay nila ang mga tiket na nakatali sa kawayan. Ang pasadyang ito ay nagsimula noong 1818.

Tanabata

Ang mga tiket ng Tanzaku ay may mga sumusunod na kulay at kahulugan:

  • Puti (kapayapaan)
  • Dilaw (pera)
  • Green (pag-asa)
  • Pulang pag-iibigan)
  • Rose (pag-ibig)
  • Blue (proteksyon ng ang kalangitan)

Sa pagtatapos ng pagdiriwang, ang mga tiket ay sinunog, na may layuning maabot ang mga hangarin sa kalangitan. Ayon sa alamat, ang mga bituin Altair at Vega maaaring matupad ang kanilang kagustuhan.

Kanta ng Tanabata Matsuri

May ay isang kanta mula sa festival na lahat ng mga bata matuto sa paaralan, ang mga lyrics ay ang mga sumusunod:

Sasa no ha sara-sara
Nokiba ni yureru
Ohoshi-sama kira-kira
Kin Gin sunago

Goshiki walang tanzaku
Watashi ga Kaita
Ohoshi-sama kira-kira
Sora kara miteru
笹の葉さらさら
軒端にゆれる
お星さまキラキラ
金銀砂ご
五色のたんざく
私がかいた
お星さまキラキラ
空からみてる
Ang kawayan ay umalis, bumulong, bumulong,
Nanginginig ang iyong mga dulo
Ang mga bituin ay lumiwanag, nagniningning,
Tulad ng ginto at pilak dust

Sa mahaba, makulay na mga papel,
Sumulat ako
Ang mga bituin ay lumiwanag, nagniningning,
Nanonood mula sa langit

Tanabata Matsuri sa Japan

Mayroong ilang mga Tanabata Festival sa Japan, sa bawat lungsod ay tumatagal ng lugar sa isang iba't ibang mga petsa. Hindi mo maaaring ipakita ang isang listahan na may eksaktong petsa, dahil ang mga bagay ay maaaring magbago. Para sa kadahilanang ito, kami ay mag-iwan ng isang listahan na may mga pangalan ng mga festivals, lungsod at buwan.

Ito ay karaniwang mangyayari sa ikaanim o ikapitong araw ng buwan, o ang buong unang linggo. Ito ay pinakamahusay na upang maghanap sa opisyal na website ng lungsod sa tanong. Lamang maghanap para sa mga pangalan ng kaganapan na aking iiwan sa Japanese, para makita mo ang eksaktong petsa at lokasyon.

PagdiriwangPangalan ng HaponLungsod / Lalawigan Buwan
Mobara Festival茂原七夕まつりMobara,  ChibaHulyo
Hodachi Tanabata Chirico Festival宝立七夕キリコ祭りHodachi-cho,  Suzu,  IshikawaAugust
Taira Festival平七夕まつりTaira,  Iwaki,  FukushimaAugust
Fussa Festival福生七夕まつりFussa, TokyoAugust
Oyama at Tanabata Nagare尾山の七夕流しOyama,  Kurobe,  ToyamaAugust
Hachinohe Tanabata Festival八戸七夕まつりHachinohe,  AomoriHulyo
Noshiro Nebunagashi (Nodoka Festival)能代役七夕(能代ねぶながし)Noshiro,  AkitaAugust
Tanabata River Iruma Festival入間川七夕まつりSayama,  SaitamaAugust
Tsuchiura Kirara Festival土浦キララまつりTsuchiura,  IbarakiAugust
Festival Oita大分七夕まつりOita,  OitaAugust
Maebashi Festival前橋七夕まつりMaebashi, GunmaHulyo
Sendai Festival仙台七夕まつりSendai, MiyagiAugust
Morioka Festival盛岡七夕まつりMorioka,  IwateAugust
Shimizu Festival清水七夕まつりShimizu wing,   &Shizuoka,     ShizuokaHulyo
Metropolis Water Festival水都まつりOgaki,  GifuAugust
Festival Mito Kinmon (festival)水戸黄門まつりMito,  IbarakiAugust
Fukaya Festival深谷七夕まつりFukaya,  SaitamaHulyo
Kamifukuoka Festival上福岡七夕まつりKamifukuoka,  Fujimino,  SaitamaAugust
Shonan Hiratsuka Festival湘南ひらつか七夕まつりHiratsuka,  KanagawaHulyo
Matsusaka Festival松阪七夕まつりMatsusaka,  MieAugust
Ogawamachi Festival小川町七夕まつりOgawamachi,  SaitamaHulyo
Funami Festival舟見七夕まつりFunami,  Nyuzen,  ToyamaHulyo
Shrine Summer Festival七夕神社夏祭りOgori,  FukuokaHulyo
Pagpipinta ng Lantern Festival七夕絵どうろうまつりYuzawa,  AkitaAugust
Paglunsad ng Tanabata Balloon七夕バルーンリリースTokushima,  TokushimaHulyo
Yamaguchi Tanabata Lantern Festival山口七夕ちょうちんまつりYamaguchi,  YamaguchiAugust
Festival Miki-machi Ikenobe Tanabata三木町いけのべ七夕まつりMiki,  KagawaAugust
Takaoka Tanabata Festival高岡七夕まつりTakaoka,  ToyamaAugust
Tanabata de Toede Festival戸出七夕まつりToede-machi,  Takaoka,  ToyamaHulyo
Furumachi Tanabata Festival古町七夕まつりFurumachi, Chuo-ku,  Niigata,  NiigataHulyo
Keio University Tanabata SFC Festival慶應義塾大学SFC七夕祭Fujisawa,  KanagawaHulyo
Festival Kiryu Yagi-bushi桐生八木節まつりKiryu,  GunmaAugust
Hashimoto Festival橋本七夕まつりMidori-ku,  Sagamihara,  KanagawaAugust
Tanabata Festival sa Osaka Shrine機物神社七夕まつりKatano,  OsakaHulyo
Tanabata Festival sa gitnang Tokyo下町七夕まつりTaito Ward, TokyoHulyo
Endoji Festival円頓寺七夕まつりNagoya,  AichiHulyo
Festival Echigo-Murakami越後村上七夕祭Murakami,  NiigataAugust
Ichinomiya Festival一宮七夕まつりIchinomiya,  AichiHulyo
Angel Festival安城七夕まつりAnjo,  AichiAugust
Asaya Festival阿佐谷七夕まつりAsaya, Suginami-ku, TóquioAugust
Pagdiriwang ng Pitong Nettleけんか七夕まつりKesen-cho,  Rikuzentakata, IwateAugust
Ugoku Tanabata Festivalうごく七夕まつりRikuzentakata,  IwateAugust

Tanabata Matsuri sa Brazil

Sa Brazil, ang festival of the Stars ay gaganapin sa unang pagkakataon sa lungsod ng Assaí sa estado ng Paraná sa   1978. Pagkatapos   ang kaganapan ay dapat gawin taun-taon sa Liberdade, sa São Paulo   ;. Karaniwan sa Brazil, ang pagdiriwang ay tumatagal ng lugar sa 7 at 8 Hulyo.

Sa panahong ito, ang pagdiriwang ay gaganapin sa maraming iba pang mga Brazilian mga lungsod, tulad ng Santo André at Ribeirão Preto, Araraquara at ABC. Ang pagkakaroon ng isang tipikal na makukulay na dekorasyon, pagtatanghal, katutubong sayaw at kahit mga palabas.