Kodomo no Hi, Hina Matsuri at 753 – Araw ng Mga Bata sa Japan

ESCRITO POR

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

Alam mo ba na sa Japan mayroong tatlong pista opisyal upang ipagdiwang Araw ng mga Bata? Ang bawat isa ay may isang tiyak na layunin? Sa artikulong ito makipag-usap namin tungkol sa mga petsa Kodomo Walang Hi, Shichigosan [753] at Hina Matsuri, kami ay venture sa bawat isa sa kanila.

Naisip mo ba kung ano ang araw ng mga bata sa Japan? Mayroong ilang mga kasiyahan at petsa kinasasangkutan ng mga bata, ang isang espesyal na araw para sa mga lalaki at isa para sa mga batang babae. Kumusta mga petsang ito ipinagdiriwang?

Kodomo walang Hi - Children Araw - Mayo 5

Kodomo walang hi (子供の日) Literal na nangangahulugan araw mga bata, at petsa na mangyayari sa Mayo 5 sa ginintuang linggo. Sa araw na ito tumawag ang mga streamer ng carp koinoboriSila ay nakikipag-hang sa mga hardin para sa   katawanin ang lakas at pagpapasiya. 

Pamilya din eksibit manika   samuray, baluti, Helmet   at iba pang mga     armas, samuray   upang kumatawan   ang bayani Kintaro. &Nbsp; ginamit din ang iba pang mga simbolo tulad ng   Shoki,   Momotaro   at   Shobu. 

Ayon sa Artikulo 2 ng Batas Holiday, ang layunin ay "upang igalang ang pagkatao ng mga bata, gumawa ng mga bata masaya at pasalamatan ang mga ina". sa araw na iyon ay itinatag sa pamamagitan ng ang Holiday Act sa Hulyo 20, 1948.

Kilala din sa Tango in     Sekku; [端午の節句]. &Nbsp; Sa araw na ito sa mga bata kumain ng   Chimaki, na rice cakes na nakabalot sa dahon ng kawayan at     Kashiwa; mochi. sa araw na iyon ay inawit ang awit ng pamumula tinatawag na Koinobori uta.

Tango no sekku - kodomo no hi
Tango no Sekku - Kodomo no Hi

Song of carps -   Koinobori uta

Yane yori Takai koinobori.
Okii Magoi otoosan wa.
Chisai higoi wa kodomotachi.
Omoshiro soni oyideru.

irakanano Namito kumono nami
kasanarunamino nakazorawo
tachibanakaoru asakazeni
takaku oyoguya koinobori

hirakeruhiroki sonokuchini
funewo monoman samamiete
yutakani furuu obireniwa
mononi dousenu sugataari

Kodomo no hi, hina matsuri e shichigosan - dia das crianças no japão
Kawaii ang mga batang ito

Araw ng Mga Babae - Hina-matsuri

Ang araw sa mga batang babae 'maganap sa Marso ika-3 at ay tinatawag na Hina Matsuri [雛祭り] Hina o sa sekku. Ang araw ay remembered sa pamamagitan ng mga chocolate bulaklak na simbolo ng isang masaya kasal at ibunyi babae. Ang petsang ito ay nagbibigay diin sa bigkis ng kasal sa kasaganaan, kaligayahan, swerte at kalusugan para sa mga batang babae.

Ang Hina Matsuri ay ayon sa kaugalian na minarkahan sa pamamagitan ng isang eksibisyon ng mga manika, na ipinamana sa inyo ina tungo sa anak sa mga henerasyon. &Nbsp; Ang mga manika ay nakaayos sa isang altar sa bawat taon.

Karaniwan itong ay binubuo ng 15 mga manika suot imperyal hukuman costume sa Heian Period (794-1192). Ayon sa paniniwala ng Hapon, ang mga manika ay may regalong pagtatakot sa masasamang espiritu, karamdaman, malas at lahat ng masama.

Sa araw na mga batang babae 'na ito ay karaniwan na uminom Shirozake na kung saan ay katulad sa Amazake, isang inumin na gawa sa bigas fermented walang nilalamang alkohol. Tradisyunal na pagkain ay Hina Arare, isang kanin at toyo biskwit sakop sa kulay na asukal. 

Ang iba pang mga tipikal na pagkain ay ang Hishimochi at Sakuramochi (mochi rice cake), Chirashizushi (bigas na natatakpan ng mga makukulay na gulay at prutas), at isang sopas ng tulya na tinatawag na Hamaguri Ushio-jiru.

Kodomo no hi, hina matsuri e shichigosan - dia das crianças no japão
Traditional Hina Matsuri manika

Ang mga batang babae 'o manika festival Nagtatampok din ang sarili nitong tradisyonal na musika na tinatawag na Ureshii Hina Matsuri. Tingnan sa ibaba:

Ureshii Hina Matsuri - Letter

Akari wo tsukemashou bonborini
Ohanawo aguemashou momo walang hana
Go'nin bayashi walang fue taiko
Kyou wa tanoshii Hinamatsuri

Odairisama kay Ohinasama
Futari narande sumashigao
Oyome Ni irashita neesama Ni
Yoku nita kanjono shiroikao

Kin walang Byoubuni utsuru hi wo
Kasukani yusuru haru walang kaze
Sukoshi shirozake mesaretaka
Akai okaono udaijin

Kimono wo kikaete obi shimete
Kyou wa watashi mo haresugata
Haru walang Yayoi walang kono yoki hi
Nani yori ureshii hinamatsuri

Kodomo no hi, hina matsuri e shichigosan - dia das crianças no japão
Araw ng Mga Babae

Shichi-go-san [753] - Pista ng Mga Bata

O Shichi-go-san [七五三] ay isang pagdiriwang na nagaganap tuwing Nobyembre 15 sa Japan. Ang pangalan ng nasusulat, literal, sa kanji sa mga numero ng pitong, limang at tatlong bilang mga magulang tumagal ng kanilang mga anak na babae ng tatlong at pitong taon at ang kanilang mga anak ng tatlong at limang taong gulang na ang dambana upang humingi ng kalusugan, para sa mahusay na paglago at kaligayahan ng lahat ng mga bata ipakita doon.

Ang pangalawang dahilan para sa pagpunta sa santuario ay ang pag-aalis ng mga masasamang espiritu, kahit na ang kasanayan na ito ay pangkaraniwan sa labas ng Shichi-go-san. Dahil ang araw ng pagdiriwang ay hindi itinuturing na isang piyesta opisyal, kung mahulog ito sa isang araw na nagtatrabaho, ipinagdiriwang ito sa pinakamalapit na katapusan ng linggo.

Sa ganitong festival, ang mga bata ay nomalmente bihis sa kimono o Western fomais damit, marami sa unang pagkakataon sa kanilang buhay, at tumanggap ng mga anting-anting at ang kanilang pag-ibig Chitose (千歳飴), na kilala bilang ang "bullet ng isang libong taon."

Chitose ame ay isang mahaba, manipis, pula at puti na kendi na ay nakabalot sa isang nakakain bigas papel, din tunay manipis sa punto ng naghahanap plastik.

Ang parehong ay nauugnay sa kahabaan ng buhay at lumapit sa isang bag adorned na may crane at isang pagong (simbolo ng mahabang buhay sa Japan). May ay isang pangkaraniwang paniniwala na ito bullet ay nagbibigay ng isang libong taon ng kaligayahan sa mga bata na matanggap ito.

Ang dahilan kung bakit ang mga edad ng mga bata na kalahok sa festival pitong, limang at tatlong ay dalawa. Una, eastern silangang numerology adopts kakaibang mga numero ng masuwerteng numero. Ang ikalawang dahilan ay ang katunayan na ang tatlong edad ay ang pinaka-kapansin-pansin sa pagkabata ng isang tao.

Kodomo no hi, hina matsuri e shichigosan - dia das crianças no japão
Shichigosan at 5 taong gulang na bata

Ang kwento ni Shichi-go-san

Ang pagdiriwang ay itinatag sa panahon ng Heian (794 hanggang 1185), nang ipagdiwang ng mga maharlika ang paglaki ng kanilang mga anak sa itinuring na masuwerteng araw noong Nobyembre. Nasa panahon ng Kamakura (1185 hanggang 1333) na ang ika-15 ng Nobyembre ay opisyal na pinagtibay bilang araw ng Shichi-go-san.

Mula sa panahon ng Edo (1603-1868), ito ay naging isang popular na Japanese festival. Ang isang karagdagan ay magiging na sa Meiji panahon (1968-1912), ang tradisyon sana ay iniharap ng ilang mga iba pang mga pagbabago.

Dati, ang pagdiriwang ay ginagamot sa isang mas seryosong paraan, kaya't mayroon itong mga kakaibang kaugnay sa naobserbahan natin ngayon. Nang dumaan ang pagdiriwang sa oras ng samurai, sinabi ng paniniwala na ang mga bata hanggang sa tatlong taong gulang ay dapat na ahitin ang kanilang buhok at pagkatapos lamang ng pagdiriwang maaari nilang palaguin ang mga ito sa kauna-unahang pagkakataon.

Sa edad na tatlong, ang mga batang babae ay bihis sa kanilang unang kimono, normal mabulaklak, at sa edad na pitong sila magsuot ang obi ibabaw ng mga ito sa unang pagkakataon. Ang mga lalaki na gustong gamitin ang kanilang unang hakama sa edad na lima.

Tulad ng nakasaad kanina, sa panahon ng Meiji ang mga Hapones ay naging mas malambot sa mga tradisyon ng Shichi-go-san at maging ang mga tatlong taong gulang na nakadamit ng buong tradisyunal na damit. Ito ay din kapag ang pagsasanay ng pag-ahit ng buhok ng mga bata ay natapos na isantabi.

Sa kabila ng lahat ng kagandahan sa likod ng lahat ng mga pagdiriwang ng Hapon, ang dahilan kung bakit lumitaw ang Shichi-go-san ay medyo nakalulungkot. Noong nakaraan, ang rate ng dami ng namamatay sa sanggol ay mataas sa Japan, at ang pagdiriwang ay ang pagtatangka ng mga maharlika na makahanap ng isang sagot sa loob ng isang ibinahaging paniniwala.

Sa kasalukuyan, Japan ay hindi na pinagmumultuhan sa pamamagitan ng tulad ng isang problema, ngunit mula noon, sa tradisyon ng festival nanatili. Hayaan iwanan ni isang video na nagpapakita ng isang maliit na tungkol sa araw na ito:

Sekai Kodomo no Hi - World Araw ng Mga Bata

Itinatag ng UN noong 1954 ang International Children's Day para sa 20 Nobyembre, ngunit pinayagan ang bawat bansa na magtakda ng kanilang sariling petsa. Pinili ng Japan ang Mayo 5, ngunit magandang tandaan ang unibersal na petsa ng araw ng mga bata.

Inaasahan kong nasiyahan ka sa artikulo, kung nagustuhan mo itong ibahagi at iwan ang iyong mga komento.