Pag-aaral ng pagsasalin ng Hapon at pagbubuo ng nilalaman

ESCRITO POR

Sa artikulong ngayon ay pag-uusapan ko ang tungkol sa kung ano ang ginagawa ko upang mapalalim ang pag-aaral ng Hapon. Ako mismo ay may isang malaking kahirapan sa pag-aaral, ako ay isang mahusay na pagpapaliban. Hindi ako makapaglaan ng oras upang basahin at pag-aralan ang paraang gusto ko, kaya ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito nang hindi ako nababagabag ay magsulat para sa site. Nagtatapos ito sa pagbuo ng ilang mga pagdududa:

  • Ano ang mga pakinabang ng pag-aaral ng Hapon sa pamamagitan ng pagsulat ng mga artikulo?
  • Anong nilalaman ang dapat pag-aralan at isulat?
  • Ano ang tamang paraan upang makabuo ng nilalaman at pag-aaral nang sabay?
  • Paano ko makasisiguro na tama ang sinusulat ko?

Ang pangunahing layunin ng artikulong ito ay upang magbigay ng isang insentibo para sa iyo mga mag-aaral ng Hapon na makipagtulungan sa website at sa parehong oras dagdagan ang pag-unlad sa pag-aaral ng Hapon. Iyon ang dahilan kung bakit inaanyayahan kita na maging bahagi ng pamilyang ito at tulungan kang mag-aral ng Hapon sa pamamagitan ng pagsasaliksik at pagsusulat ng mga artikulo na sa parehong oras ay makakatulong sa ibang tao na malaman ang Hapon.

Kapag natapos mo na basahin ang artikulong ito, malalaman mo nang detalyado kung paano maghanda ng iyong sariling materyal sa pag-aaral at sa gayon hinihikayat ka naming ipadala ang nilalamang nabuo mo sa aming website sa pamamagitan ng pahina Magsumite ng Artikulo. Kaya't maaari naming lalong mabuo at maibahagi ang nilalaman sa publiko.

Anong nilalaman ang dapat pag-aralan at isulat?

Hinihikayat ni Suki Desu ang mga tao na mag-aral nang malaya, sumisipsip lamang ng nilalaman at mga teksto. Nasa ibaba ang isang listahan ng mga bagay na hinihimok namin sa iyong pag-aralan at nagsusumikap din kami para sa lugar ng aming mga miyembro.

  • Pag-aralan ang musika;
  • Pag-aralan ang mga manggas;
  • Pag-aaral animes;
  • Pag-aaral ng mga teksto;
  • Pag-aaral mga tula;
  • Pag-aaral Kanji;
  • Pag-aaral ng mga laro;

Halos anumang materyal o daluyan ay maaaring magamit upang matuto ng Hapon, kahit na mga palatandaan, mensahe at label. Upang maisagawa ang pag-aaral na ito, hinihimok namin ang mga tao na suriin ang bawat pangungusap at salita ng nilalamang nais nilang pag-aralan. Maaari kang kumuha ng isang notepad o dokumento ng salita, isulat ang mga pangungusap at sa ibaba ng mga ito ilagay ang salita sa Japanese, ang pagbabasa at ang detalyadong kahulugan, sa parehong oras na ginawa mo ito ay bumubuo ka pangungusap para kay Anki.

Paano makabuo ng nilalaman at matiyak na tama ito?

Nabanggit na namin na upang makabuo ng nilalaman at pag-aaral nang sabay, hinihimok namin ang pag-aaral ng mga parirala sa teksto o manga. Ang isang mahusay na halimbawa ng kung paano lumikha ng nilalaman ay ang musikang Hapon na pinaghiwalay namin sa aming website. Tingnan ang isang halimbawa ng isang pangungusap na pinag-aralan sa artikulo Tina-translate ang mga kanta - Oto Hindi Naru Hou - Goose House.

でももう平気ひとりでは背負わないでいいんだよ
Demo mou henki hitori de wa seouwanaide iinda yo
Ngunit okay, hindi mo na kailangang magtiis mag-isa ito

  • でも - ngunit gayunpaman
  • もう - panamdam ginagamit upang palakasin ang pagpapahayag ng isang damdamin
  • 平気 - ang lahat ng karapatan, mapayapa, mahinahon, walang inaalaala
  • ひとり - nag-iisa, isang tao
  • 背負う - labis na pasanin, pagkuha ng responsibilidad, nagdadala, pagiging maaga 
    • 背負わない - negatibo

Kaya't dapat itong istraktura ng pangungusap ng napag-aralan na materyal. Ngayon paano mo malalaman ang kahulugan ng bawat salita at lubos mong maunawaan ang kahulugan ng pangungusap? Una sa lahat, hindi ka lang dapat gumamit ng isang tool sa diksyunaryo o pagsasalin. Kapag isinasalin at natuklasan ang kahulugan ng bawat salita ay sinusuri ko ang maraming mga lugar na ililista ko sa ibaba:

  • I magsaliksik ng mga salita sa Jisho. (Ingles website);
  • hanapin ko ang mga salita sa google;
  • Nagsasalin ako gamit ang Google Translate;
  • pag-aaral ko ang paggamit ng mga ito sa ibang pangungusap upang maunawaan ang kahulugan;
  • I-translate sa Ingles sa Ingles pagsasalin ng salita Hapon;

Karamihan sa mga salitang ito maaari mo lamang mahanap ang kahulugan ng mga website sa Ingles. Ito ay hindi isang problema, dahil maaari mong gamitin ang Google Translate upang isalin ang pahina, mag-ingat na hindi mahulog sa mga biro ng mga awtomatikong mga tagasalin, na ang dahilan kung bakit kami naka-check ang kahulugan ng ilang iba't-ibang mga site at kahit na sinaliksik ang kahulugan ng pagsasalin ng English upang patunayan ang tunay na kahulugan ng salita. (Sa VIP area ng aming website namin magturo sa iyo hakbang-hakbang kung paano upang saliksikin at gawin ito.

Se você simplesmente jogar a palavra no google para chegar a uma tradução, com certeza vai ter algum erro, mas se você pesquisar em várias fontes, ver discussões do significado em fóruns, exemplos de uso, é bem improvável você acabar cometendo algum erro. Ao mesmo tempo que você faz isso, está estudando e memorizando essa palavra em sua mente sem força-la.

Japanese

Mga pakinabang ng pag-aaral ng paglikha ng nilalaman

Mayroong hindi mabilang na mga pakinabang ng pag-aaral ng mga teksto ng pagsasalin at pagbuo ng nilalaman. Ililista ko ang ilan sa ibaba:

  • Sa pamamagitan ng nagta-translate at pagbuo ng nilalaman sa pag-aaral, maaari mong ibahagi at tulungan ang iba na matuto at mag-aral ng Hapon;
  • Sa pamamagitan ng nagta-translate at paghahanap sa detalye ang kahulugan ng mga salita sa google, sa iyo na mapabuti ang iyong mga kasanayan sa paghahanap, sa tulong sa memorization at nagtatapos up pag-aaral kahit na isang maliit na Ingles;
  • Pag-aaral sa pagsalin teksto at musika ay isang perpektong paraan upang tapusin ang pagpapaliban, pag-aaral sa isang masaya na paraan nang walang pakiramdam walang magawa;
  • Pag-aaral parirala ay ang pinakamahusay na paraan upang malaman at kabisaduhin ang anumang wika. Ito ay karaniwang 10x mas mabisa kaysa sa sinusubukan upang dekorasyunan ang bokabularyo talahanayan o pagpuno ng mga gaps sa isang sheet;
  • Bilang gumastos ka ng oras sa pag-aaral ang bawat pangungusap at salita, hindi mo rin malaman Hapon grammar;
  • Kapag nag-aaral parirala nang hindi nababahala tungkol sa pagsusulat, ikaw end up pagsasaulo ng ilang Kanji walang kahit realizing ito;

Ao estudar e mandar seu conteúdo de estudo para nosso site, você está colaborando fortemente na criação de conteúdo do site. Não perca seu tempo, estude, escreva, traduza, pesquise e envie para nossa equipe, iremos revisar, publicar e até mesmo melhorar. Lembre-se que você não precisa se limitar a essa maneira de estudo, pode escrever qualquer coisa relacionada ao idioma japonês ou sobre o Japão e enviar para nosso site. xD

Compartilhe com seus Amigos!