Mga Particle へ, に, で alin at kailan gagamitin?

ESCRITO POR

Buksan ang pagpapatala para sa kursong Japanese ni Ricardo Cruz Nihongo Premium! I-click ang gawin ang iyong pagpaparehistro!

Malawak ang pagkakaiba ng mga maliit na butil ng へ, に at,, ngunit kung minsan ay mahirap malaman kung alin ang gagamitin. Sa artikulong ito makikita natin ang ilang mga halimbawa at okasyon para maipaliwanag ang duda na ito.

Particle へ

Ang maliit na butil へ (e) ay ginagamit upang ipahiwatig ang direksyon ng isang aksyon, katulad ng "para" sa Portuges. Ginagamit din ito upang ipahiwatig ang tao (o bagay) kung kanino nakadirekta ang aksyon.

  • 学校へ行きます (Gakko niya Ikimasu) pumunta ako sa paaralan;
  • 2 階へ行きます (Nikai at Ikimasu) pumunta ako sa ikalawang palapag
  • Pag-alala na maaari itong maging, pumunta ako, pumunta at umalis depende sa konteksto ng pag-uusap;

Particle に

Ang に (Ni) maliit na butil ay may maraming iba't-ibang mga pambalarila function, na kung saan ito ay posible upang ipahiwatig iral, lokasyon, destination, direksyon ng isang aksyon, oras span at marami pang ibang bagay.

  • . 海に魚がいます (Umi Ni sakana ga imasu.) May mga isda sa dagat;
  • うちに来る (uchi Ni kuru) Halika sa bahay ko.
  • 警察に見せます (Keisatsu Ni misemasu.) Ipakita sa pulis.

Particle で

Ang maliit na butil で (de) ay nagpapahiwatig kung saan ang isang aksyon ay nangyayari o ang nangyari. Ito ay kadalasang ginagamit kasabay ng mga Hapon nouns, tulad ng mga pangalan ng lugar, mga tao, hayop o bagay, pagdaragdag ng karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano ang pagkilos na iyon ay ginanap. Sa isang simpleng paraan na maaari naming sabihin na ang maliit na butil ay kumakatawan sa lugar kung saan ang aksyon ay tumatagal ng lugar o kung ano ang aksyon ay tapos na may:.

  • 学校で勉強する (benkyō suru Gakko.) Ako sa pag-aaral sa paaralan.
  • 電車で行きます (Ikimasu densha.) Go Natin Ito sa pamamagitan ng tren.
  • ふとんで寝ます. (Nemasu futon.) Sleep Natin Ito sa futon

へ kumpara sa に

Mayroong ilang mga sitwasyon kung saan ang parehong mga maliit na butil ay may parehong kahulugan sa pangungusap, parehong ginagamit upang ipahiwatig ang patutunguhan o direksyon. Sa mga okasyong tulad nito, ang alinman sa 2 ay maaaring magamit, magiging wasto at magkakaroon ng parehong kahulugan. Mga halimbawa:

  • 家に帰ります. (Uchi Ni kaerimasu)
  • 家へ帰ります. (Uchi at kaerimasu)

Ang parehong parirala ay tama at nangangahulugan ito ng: "bumalik (bumalik) sa bahay". Ngunit sa mga sitwasyon tulad ng pagtanggap sa isang tao saanman mas mahusay na gamitin ang maliit na butil へ.

  • 日本へようこそ。(Nihon at Yokoso.) Maligayang pagdating sa Japan.

Ang dalawang maliit na butil na ito ay ginagamit upang ipahayag ang isang direksyon, ngunit ang le maliit na butil ay mas tiyak kaysa sa へ maliit na butil. Habang に (Ni) ang tumutukoy sa isang tiyak na lokasyon, ang maliit na butil へ (E) tinutukoy na isa pang lugar. Halimbawa

  • 私は会社に行きます (watashi wa kaisha Ni Ikimasu.) Pumunta ako sa aking kumpanya.
  • 私は来年日本へ行きます. (Watashi wa Rainen nihon at Ikimasu.) Pupunta ako sa Japan sa susunod na taon;

Upang gawing mas simple ang sitwasyon, dapat nating tandaan na へ nagpapahiwatig ng direksyon at に nagsasaad ng patutunguhan. At ang maliit na butil に ay nagbibigay ng diin sa lokasyon habang ang maliit na butil へ ay nagbibigay ng diin sa paggalaw o direksyon.

に kumpara sa で

Ang parehong mga maliit na butil ay ginagamit upang ipahiwatig ang isang lugar. Ngunit ang maliit na butil で ay ginagamit kasabay ng isang pandiwa ng aksyon. Ang mga maliit na butil ni o at ay ginagamit kasabay ng isang pandiwa sa direksyon. 

  • 公園で食べる。 (taberu kouen.)  Kumakain sa parke
  • 公園に行く。 (kouen ni iku.) Pumunta sa park

Siyempre, magkakaroon ng pantay na mga parirala, na kailangan mong magpasya kung alin sa mga particle ang gagamitin. Tingnan ang pangungusap sa ibaba:

  • ベッドに横たわる。
  • ベッドで横たわる。
  • Beddo _ Yokotawaru;

Ang parehong parirala ay nangangahulugang nakahiga sa kama. Ano ang pinagkaiba? Kapag nakatuon ka sa aksyon (pagtulog) ginagamit mo ang で (mula sa), kapag nakatuon ka sa lugar kung saan ka matutulog, ginagamit mo ang に (ni).

Kaya't walang dahilan upang lituhin ang paggamit ng maliit na butil, tandaan lamang na ang maliit na butil に ay nagpapahiwatig ng lokasyon o kapag ang isang aksyon ay kinuha sa isang tiyak na direksyon. At ang maliit na butil で ay nagpapahiwatig ng lugar kung saan nangyayari ang ilang pagkilos. At ang maliit na butil へ ay nagpapahiwatig ng paggalaw o direksyon. Inaasahan kong ang artikulong ito ay nakatulong sa iyo at sagutin ang iyong mga katanungan, samantalahin at iwanan ang iyong mga komento at halimbawang pangungusap upang matulungan ang mga mambabasa.