Inemuri – Japanese napping sa mga pampublikong lugar

ESCRITO POR

Buksan ang pagpapatala para sa kursong Japanese ni Ricardo Cruz Nihongo Premium! I-click ang gawin ang iyong pagpaparehistro!

Naranasan mo na ba ang isang video o imahe ng isang lalaking Hapon na natutulog nang labis na hindi maiisip sa isang tren sa Japan? Sa artikulong ito pag-uusapan natin ang tungkol sa Inemuri, ang sikat na Japanese nap.

Ang salita Inemuri pode referir-se a qualquer cochilo tirado por japoneses em locais públicos, no trabalho e principalmente nos trens que é muito comum e frequente. Até eu já tive a chance de experimentar essa soneca.

Ang Kahulugan ng Inemuri

Inemuri [居眠り] ay isang Japanese na salita na literal na nangangahulugang natutulog habang kasalukuyan. Maaari itong isalin bilang natutulog gising, pag-idlip, natutulog upo o pagkuha ng isang siyesta.

Inemuri refere-se principalmente ao ato de dormir durante uma atividade. Essa palavra envolve fechar os olhos sem deixar de prestar atenção a sua volta, seja no trabalho, na aula, reuniões, eventos ou trens. Não que esse seja sempre o caso.

Inemuri - japoneses cochilando em locais públicos

O inemuri é um cochilo leve, o simples ato de fechar os olhos, dormir sentado ou em pé. Refere-se principalmente ao sono polifásico, pequenos cochilos curtos de 20 minutos que se aplicado várias horas equivale a um bom sono.

Ang ilang mga salita ay maaaring makuha mula sa Inemuri tulad ng sa kaso ng salitang matulog sa gulong kung saan sa Japanese sinabi inemuriunten [居眠り運転]. Ang salitang ay maaari ding maging isang pandiwa inemuru [居眠る] na paraan upang umidlip at ipagpaliban.

Hapon na natutulog sa mga pampublikong lugar

Ang nakikita na natutulog sa publiko ay hindi isang problema sa Japan, ang pagsasanay ay naging karaniwan sa libu-libong taon. Ang mga tao ay natutulog kahit saan, mula sa mga tren, tindahan, restawran, cafe at kahit sa mga bangko at bangketa.

Inemuri - japoneses cochilando em locais públicos

Em alguns casos não se trata de uma soneca rápida. A maioria dos casos de japoneses esticados dormindo na rua trata-se de pessoas bêbedas ou que perderam o último trem. No pior dos casos pode ser um walang tirahan.

Gayunpaman, hindi bale ang mga Hapones ay natutulog sa anumang pampublikong lugar. Ang iba pang mga Japanese people na naroroon sa lugar ay hindi karaniwang inaabala at binabalewala lamang ito.

Inemuri - japoneses cochilando em locais públicos

Naniniwala ba kayo na ang ilan ay maaaring makatulog kahit na may gupit? Sa ilang mga paaralan ay karaniwan na makahanap ng mga bata na natutulog sa panahon ng klase, at ang pinaka nangyayari ay isang sensei ear tug o isang nudge.

Sa paaralan, hindi mo karaniwang binibiro ang mga kamag-aral o pumunta sa opisina upang kumuha ng babala para sa pagtulog. Siyempre, may mga hangganan sa kung magkano at kung paano ka napikon, ang hilik ay isang malaking problema.

Japanese na natutulog sa mga tren

Ito ay napaka-pangkaraniwan upang makahanap ng mga taong natutulog sa mga tren sa Japan. Ang ilang mga natutulog sa kanilang mga paa, ang iba ay tila nai-concentrate sa pustura, ngunit natutulog sila.

Inemuri - japoneses cochilando em locais públicos

Ang iba ay pumasa sa limitasyon at nagtatapos sa pag-uunat, pagsisinungaling at pagulong sa loob ng tren, na kinakailangan upang magbigay ng isang paghihimas. Karamihan sa mga tao ay nagsasanay ng inemuri sa mga tren, sa isang pagkakataon o sa iba pa, nagawa ko na ito.

Ang mga biyahe sa tren ay nakakarelaks at karaniwang inaantok. Hindi alintana ng pagtulog buong gabi, medyo napadpad ako sa isang tren. Mukhang ang pagsakay sa isang tren sa Japan ay tulad ng panonood ng mga video ng ASMR.

Inemuri - japoneses cochilando em locais públicos

Ang kasanayan ni Inemuri ay nabawasan nang higit pa, lalo na sa mga tren, salamat sa pagpapasikat ng mga smartphone. Ngayon ang mga kabataan ay hindi gaanong natutulog nang magba-browse sa social media o naglaro ng mga laro.

Gayunpaman, napaka-pangkaraniwan na maghanap ng mga nakakatawang eksena ng mga taong natutulog sa mga tren. Ang pagsasama-sama ng video sa ibaba ay ipinapakita nang maayos kung paano natutulog ang mga Hapon sa mga tren at sa mga pampublikong lugar.

Hapon natutulog sa trabaho

Narinig ng ilan na sa Japan pinapayagan matulog sa trabaho, totoo ba iyon? Sa ilang mga trabaho ang sagot ay oo. Ang ilang mga Hapon ay may katapangan sa pagtulog kahit sa mga pagpupulong sa trabaho.

Nakatulog habang nagtatrabaho pode makikita bilang isang senyas na ang iyong ginagawa ang iyong pinakamahusay na.   Maaaring ito ay na ang tao ay ubos na mula sa pagtatrabaho kaya marami o lamang nagtutulog huli sa isang bar.

Inemuri - japoneses cochilando em locais públicos

Sa kasamaang palad, hindi lahat ay maaaring magkaroon ng pribilehiyong matulog sa trabaho, ang mga taong mataas lamang ang ranggo o mga taong may mahahalagang trabaho ang may pribilehiyong ito. Ang iba ay natutulog lamang sa pagtatago kung pinapayagan ng trabaho.

Ang mga manggagawa sa pabrika o mga sakop ay hindi maaaring makatulog sa trabaho, kung gagawin nila ito, maaari silang mawala sa kanilang trabaho. Siyempre, ang lahat ay nakasalalay sa iyong boss, trabaho, posisyon, kondisyon, oras ng pagtatrabaho, atbp.

Maaari kang magtrabaho at panoorin ang pagtulog ng iyong boss, ngunit hindi mo magagawa ang pareho. Gayunpaman, sanayin ang inemuri não significa que a pessoa está com preguiça. Apenas certifique-se de que não seja um problema.

Inemuri - japoneses cochilando em locais públicos

Ano ang palagay mo kay Inemuri?

Alam natin na para sa kapakanan ng ating kalusugan ito ay kinakailangan upang matulog ng isang minimum ng 8 oras sa isang araw at isang maximum ng 10. Sa kasamaang palad, halos 40% ng Japanese populasyon ay kayang tumanggap ng mas mababa sa 6 na oras sa isang araw   sa panahon ng gabi.

Hindi dahil sa nagtatrabaho sila, ngunit nais nilang magpalipas ng gabi sa kalye at sa mga bar, o upang mag-browse sa internet at mga social network. Ang mga kaibigang Hapones na kausap ko ay gugugol ng alas dos ng umaga sa social media.

Ang ilan ay masyadong nagtatrabaho, nagtatapos ito sa pagbuo ng mental at pisikal na stress, na nakagagambala sa kalusugan. Naalala ko na hindi natin kailangang gawing pangkalahatan, iniisip na ang mga taong Hapon ay pinapatay ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagtatrabaho, napag-usapan ko na ito sa ibang artikulo.

Inemuri - japoneses cochilando em locais públicos

Ang maikling panahon ng pagtulog ng inemuri ajudam a relaxar a mente, concentrar-se melhor e até a rejuvenescer e esclarecer as idéias. Talvez isso seja um dos grandes responsável pela Katalinuhan ng Hapon. 

Em alguns lugares a regra é relaxar sem ser visto, a pessoa deve mostrar-se fisicamente presente e socialmente engajado. Infelizmente nem todos conseguem seguir as regras.

Sa pangkalahatan   Inemuri ay itinuturing na isang bagay ng pagmamalaki sa Hapon kultura, habang ito ay itinuturing bilang kahihiyan at kakatwaan sa ibang bahagi ng mundo. Ano ang palagay mo tungkol dito?

Kung nagustuhan mo ang artikulo, inaasahan kong ibahagi mo ito sa mga kaibigan at iwan ang iyong mga komento. Maraming salamat at magkita tayo sa susunod!