Isang Araw sa Buhay ng isang Japanese Game Developer

ESCRITO POR

Nagsimula na ang Golden Week Week! Isang kaganapan na puno ng libreng mga klase sa Hapon! Mag-click dito at manuod ngayon!

08:15 – O jovem Masa de 23 anos acorda; ele trabalha em Tóquio para uma das maiores empresa de jogos no Japão. Ele mora sozinho num típico apartamento japonês, estes apartamentos são conhecidos por seu uso eficiente de espaço, ou seja, são pequenos. Como a maioria dos japoneses ele não toma banho pela manhã, até para não perder tempo, prefere tomá-lo à noite – os japoneses banham não apenas para se manterem limpos, mas também para relaxarem, muitas das vezes num ofurô. Assim, ele lava o rosto, escova os dentes, tira o pijama e se veste para ir trabalhar, rotina que não leva mais de 10 minutos.

09:10 – Ele já está a caminho da estação de trem para poder ir ao trabalho – está chovendo e Masa está usando um guarda-chuva. Ele chega à empresa por volta das 09:50. Masa trabalha para Bandai Namco studios, que é a divisão de entretenimento do grupo Bandai Namco, companhia japonesa famosa por produzir jogos como Tekken, Mario Kart e até mesmo Pac-man. A companhia tem cerca de 1.000 empregados que ocupam 5 andares num prédio em Tóquio.

Nagtatrabaho si Masa - ginugugol niya ang halos lahat ng araw ng pagprogram

Pagdating sa sahig kung saan nagtatrabaho si Masa, pinindot niya ang kanyang puwesto at pumunta sa kanyang mesa, binuksan ang kanyang computer, hinubad ang kanyang sapatos at nagsuot ng mga kumportableng sandalyas.

Bago magsimula sa programa, sinuri ni Masa ang kanyang e-mail, pati na rin ang panloob na social network ng kumpanya, ginagawa niya ang lahat habang kumakain - ng kanyang agahan.

Sa tabi ng talahanayan ni Masa mayroong isang 'sulok ng mga video game' kung saan itinatago ng tauhan ang ilang mga console tulad ng: PS, Xbox, Switch at virtual reality baso bilang karagdagan sa isang malakas na computer.

No segundo andar fica a sala de convívio dos funcionários. Lá tem no mínimo 4 lixeiras para os diferentes tipos de lixo; tem também uma panela de água quente e um micro-ondas. Há ainda um canto de petiscos e também uma geladeira com sorvete e outras guloseimas e qualquer funcionário pode pegar já que os produtos são recolocados de acordo com o valor que vai sendo depositado no caixa – o sistema utilizado aí é o ‘pegue-pague’ baseado no sistema de honestidade. Isso daria certo se fosse aqui no Brasil?

Ang kapaligiran sa trabaho ay katulad ng anumang iba pang mga kumpanya - maaari naming isipin na dahil ito ay isang laro kumpanya sa production gusto naming magkaroon ng isang facebook, google style na kapaligiran doon, ngunit ito ay hindi ang kaso, kung hindi dahil sa mga poster na may mga character ng mga laro at ang ilang mga iba pang mga detalye hindi namin isipin na mga laro ay ginawa doon.

Mga library ng console at laro

Num dos andares da empresa há ainda um biblioteca de jogos eletrônicos e consolos clássicos, todos o que você imaginar: Nintendo, PC Engine/TurboGrafx 16, Super Nintendo/SNES, SEGA Master System, SEGA Saturn, Family Computer… São mais de 3 estantes cheias de jogos (fitas e CDs) e consolos.

Um dia na vida de um programador de jogos japonês

Oras ng tanghalian

12:00 - Si Masa ay lumalabas sa tanghalian kasama ang kanyang kasamahan -同期・どうき – que começou a trabalhar na empresa na mesma época que ele. Na verdade, é comum para as empresas japonesas fazerem contratações em massa uma vez por ano de jovens recém-formados nas universidades japonesas.

“同期・どうき: isang tao na nagsimulang magtrabaho o mag-aral nang sabay sa ibang tao. Hal: Mga mag-aaral na nagtapos mula sa iba't ibang mga kolehiyo, ngunit nagsisimulang magtrabaho sa parehong kumpanya nang sabay. "

Sa gusali mayroong isang cafeteria, at ang ilang mga food trucks ay pumupunta sa harap ng gusali araw-araw, ngunit hindi ito palaging pareho ng trak, nag-iiba ito araw-araw. Ang pila na makapag-order ay napakalaki at sa ulan at lamig ang sitwasyon ay hindi gaanong kaaya-aya. Ngunit sinabi ni Masa na hindi siya palaging pumupunta sa food truck, kung minsan ay lumalabas siya upang tanghalian o bibili ng kahit ano sa pinakamalapit na tindahan.

Tanong: Ito lang ba ang tanggapan ng Bandai Namco sa Japan?

Sagot mula sa Masa kasamahan: Maraming (magkakaibang) mga kumpanya sa Bandai Namco group, kaya kung isaalang-alang mo ang lahat ng mga kumpanya sa grupo, ang mga ito ay literal sa lahat ng dako.

Para sa tanghalian nag-order si Masa ng isang mangkok ng inihaw na pato; bago sila kumain ng Masa at ang kanyang mga kasamahan sumali sa mga kamay at sabihin: いただきます ... na kung saan ay nangangahulugan na: kain tayo o salamat para sa pagkain.

Após terminarem de comer e pouco antes de voltarem ao trabalho Masa e seu colega vão para um espaço com um fliperama com o seu ‘amado Pac-Man’ – a tela é enorme, maior que eles, e os controles parecem ser muito confortáveis. Os funcionários podem jogar os jogos ali disponíveis a qualquer momento de graça.

Code Vein '

13:00 - Si Masa ay bumalik sa kanyang mesa at nagpapatuloy sa pag-program. Samantala, sa isa pang palapag ... Maliwanag na mayroong iba't ibang mga koponan na nagtatrabaho sa iba't ibang bahagi ng opisina; kausapin natin ang isa sa mga ito:

- Paumanhin, kung gayon, ano ang papel mo rito? - Ako ang director at tagagawa ng pag-unlad ng ugat ng code na pinakawalan kamakailan. - Ano ang ugat ng code? - Ang code vein ay isang aksyon na RPG na may dramatikong paggalugad na may mga animated na character na itinakda sa isang mapanganib na yungib. - Maaari mo ba akong ipakita? - ah, ang laro? Ipapakita ko sa iyo sa ibang lugar Matapos ang console ay handa at ang laro ay na-load. - Ang pangunahing mga character ng ugat ng code ay ang lahat ng Dracula, upang maaari mong ipasadya ang iyong sariling Dracula. - Wow, ang galing ng graphics ... Gaano katagal bago ma-develop ang laro? - Dahil sa pagpaplano ... tumagal, uh, tungkol sa 5 taon. - Mayroong isang oras kung kailan mayroon kaming 200 katao na nagtatrabaho sa pagpapaunlad ng laro.

Kahit na kapag ang laro ay inilabas ang pag-unlad ay hindi pa kumpleto, ang laro ay patuloy na nai-update batay sa mga komento ng gumagamit at lumikha ng bagong nilalaman na mai-download.

Mukhang may isang pangkat na nagpupulong, pag-usapan natin sila.

Tekken 7 '

- Kumusta, patawarin mo ako, maaari ba akong magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan? - ah, hello, syempre ... - Kaya, ano ang ginagawa mo? - Bumuo kami ng larong tinatawag na Tekken 7 at ako ang director ng larong ito. - Ano ang ginagawa mo ngayon? - Sa gayon, narito mayroon kaming nilalaman upang i-download na tinatawag na 'season pass 3' at sinusuri namin ito. - Maaari ba akong sumilip sa iyong ginagawa? - Ito ay isang lihim! (tumatawa)

Malalapit doon ay isang istasyon na may mga arcade na may Tekken 7 kung saan sinusubukan ng mga tao ang mga character at kanilang pag-andar, ito ay isang napakahalagang bahagi ng trabaho.

Ang ilang mga pagpupulong at pahinga para sa isang pagtulog

14:00 - Masa ay hindi gumagana sa kanyang desk, siya ay lumalahok sa isang 'maraming tao' pulong - ang kanilang ginagawa pulong na ito na magtatagal para sa tungkol sa 30 minuto araw-araw, sa pulong nilang suriin kung ano ang kanilang had binalak bago ang araw, kung ano ang kailangang gawin ngayon at talakayin ang mga problema na maaaring lumabas, sila gamitin ang software upang pamahalaan ang mga gawain at ipakita ang lahat ng bagay sa isang screen sa panahon ng pagpupulong.

Ang Scrum 'ay isang' maliksi na pamamaraan 'para sa pamamahala at pagpaplano ng mga proyekto sa software. Ang mga proyekto ay nahahati sa buwanang mga siklo tinawag na 'sprint', ang sprint ay kumakatawan sa isang 'time box' sa loob ng aling hanay ng mga aktibidad na dapat gampanan.

14:30 – Antes de voltar para sua mesa e continuar a programar, Masa que já está um pouco cansado, vai para a área de descanso da empresa para tirar uma soneca… pouco tempo depois ele vai até a máquina de bebidas da empresa – as bebidas são grátis -, tem chá, refrigerante, suco.

17:00 - Pagkatapos, pumupunta si Masa sa pangalawang pulong na 'Scrum' - ang magaganap tuwing dalawang linggo ay sinusuri nila ang 'sprint'. Maaaring iiskedyul ang silid ng pagpupulong gamit ang isang digital panel na ginagawang mas maginhawa ang lahat.

18:00 - Ngayon, tinatapos na niya ang kanyang mga gawain, sinusuri ang mga e-mail na hindi niya nakita sa panahon ng mga pagpupulong at pagsusulat ng buod ng lahat ng ginawa niya ngayon.

Mahahanap ni Masa ang kanyang mga kaibigan kaya maaga siyang aalis sa trabaho. Gutom na siya kaya hindi na siya makapaghintay na maghapunan.

Si Masa ay halos tapos na sa kanyang trabaho para sa ngayon, pagkatapos ay lalabas siya kasama ang ilang mga kaibigan

19:07 – Masa está saindo, pouco mais de 8 horas depois, mas ele diz que vez ou outra precisa ficar e fazer hora-extra quando está trabalhando em projetos grandes. No geral isso é bom. As empresas japonesas com frequência requisitam que seus funcionários façam muitas hora-extra, que não chegam a ser pagas!

Masa ay nakakatugon sa kanyang mga kaibigan upang pumunta sa hapunan: おつかれさまです - ay ginagamit upang batiin katrabaho; ang literal na pagsasalin ay magiging isang bagay tulad ng: 'salamat sa iyong trabaho'.

Hoje é dia de pagamento e, de quebra, sexta-feira, então, eles vão poder relaxar um pouco mais.

Sa bansang Hapon mga tao ay karaniwang-order ng mga inumin sa kanilang sarili habang pagbabahagi ng mga pagkain, sa katapusan ng grupo divides ang bayarin sa pantay na mga bahagi nang walang kinalaman sa kung magkano ang bawat tao uminom o kumain; maraming restaurant magbibigay-daan sa kanilang mga customer manigarilyo sa loob ng bahay - sa bar '居酒屋·いざかや' ito ay pangkaraniwan sa makita ang mga tao ang paninigarilyo.

Um dia na vida de um programador de jogos japonês

Sa kanyang bakanteng oras ay tipunin ni Masa ang mga manika ng GUNDAM, nanuod ng mga video sa YouTube at nagpe-play

21:30 - Nagpaalam si Masa sa kanyang mga kaibigan at pumunta sa istasyon ng subway upang makauwi siya. Kahit na pagkatapos ng trabaho, ang lugar kung saan gumugugol ng mas maraming oras si Masa ay nasa computer. Sinabi niya na sa panahon ng kanyang libreng oras gusto niya ang maglaro at gumawa ng iba pang mga bagay.

- Masa, napanood mo ba ang YouTube? - Oo, kamakailan lamang ay pinapanood ko ang channel na ito tungkol sa GUNDAM ·ガンダム na inilunsad ng SUNRISE. Magagawa kong maghapon sa panonood ng GUNDAM. Posibleng makakita ng maraming mga kahon at manika ng GUNDAM sa apartment.

– O que você vai fazer no resto da noite? – Eu vou montar um boneco GUNDAM até a hora de ir me deitar, tem vários bonecos que eu ainda não montei, hoje vou montar esse aqui – modelo: MS-06R-2 JOHNNY RIDDEN’S ZAKUII.

Então, parece que o Masa vai ficar algumas horas montando o boneco GUNDAM, ele deve ir até umas meia-noite, é isso, esse foi um dia na vida de um programador japonês.