Paano sumakay ng tren sa Japan

ESCRITO POR

Isa sa mga pinaka mahalagang mga bagay habang naglalakbay sa Japan ay alam kung paano sumakay ang walang katapusang mga linya ng tren na pumapalibot Japan. Kahit na marami na istasyon ay may mga tagubilin sa Ingles, maaaring kailanganin mong hilingin sa isang Hapon katutubong para sa impormasyon. Pag-iisip tungkol sa pangangailangang ito, isinulat namin ang artikulong ito na makakatulong sa mong abutin tren sa Japan at makipag-usap sa mga tao at humingi ng impormasyon sa station.

Kung ikaw ay isang turista, upang maiwasan ang mga problema sa pagbili ng tiket ng tren inirerekumenda namin ang pagbili ng JRPass, ang isang card na nagbibigay-daan sa iyo upang sumakay sa karamihan ng mga linya ng tren sa buong Japan.

Sumakay sa tren

Sa bansang Hapon ang babayaran mo per season, mga tiket ay nabili sa awtomatikong machine, huwag abandunahin ang iyong ticket dahil ito ay ginagamit din upang iwanan ang istasyon. Dapat mong pagtuunan ng pansin ang mga kariton, ang ilang mga tren ay may wagons eksklusibo para sa mga kababaihan at naninigarilyo. Tandaan na ang mga istasyon ng tren ay hindi tumatakbo nang 24 na oras sa isang araw.

Upang mas maintindihan kung paano gumagana ang mga tren sa Japan, iwan natin ang ilang mga video sa ibaba:

 

 

Frases

May mga libu-libong ng mga artikulo at mga video sa internet na nagpapaliwanag kung paano kumuha ng tren sa Japan. Hindi namin gusto upang masakop ang parehong bagay tulad ng mga site na ito, sabihin pumunta mas malalim at pag-aaral na paraan upang makipag-usap sa isang istasyon ng tren.

Nasa ibaba ang ilang mga parirala na ikaw ay malamang na kailangan upang magsalita o hear sa panahon ng iyong biyahe sa tren pabalik sa Japan. Mag-aral ang mga ito ng isang pulutong at maging handa sapagkat hindi ninyo didinggin ang eksaktong parirala sa ibaba.

「山の手線」はどこですか?
[Yamanote sen] wa doko desu ka?
Nasaan ang [linya ng yamanote]?

「秋葉原駅」に行きたいですが。
[Akihabara eki] Ni ikitai desu ga.
Gusto kong pumunta sa [Akihabara Station].

「山の手線」のホームはどこですか?
[Yamanote sen] walang hoomu wa doko desu ka?
Nasaan ang platform para sa [linya ng yamanote]

この電車は「東京駅」行きですか?
kono densha wa [toukyou eki] yuki desuka?
Ito ba ang tren ng pagpunta sa Tokyo station?

十一時の電車に乗ります。
juuichiji no densha ni norimasu.
Estou pegando o trem das 11

渋谷で電車をのりかえなければならない。
Densha shibuya the norikaenakereba naranai.
Kailangan mong palitan ang mga tren sa Shibuya.

あなたはその列車に間に合わないでしょう。
Anata wa sono ressi Ni maniawanaideshou.
Hindi ka makakasakay sa tren.

電車を乗り違えていますよ。
Densha nori chigaete imasu yo
Nasa maling tren ka.

電車が遅れている。
Densha ga okurete iru.
Late na ang tren.

電車を乗り間違えた。
Densha ang noriga machigaeta.
Maling tren ang nakuha ko.

その列車はすでに出発してしまった。
Matulog resha wa sudeni shuppatsu shite shimatta.
Umalis na ang tren.

列車は午後2時半に出る。
Ressha wa gogo 2-jihan ni deru.
Aalis ang tren ng 2:30 pm.

汽車はまだ着きません。
Kisha wa mada tsukimasen.
Hindi pa dumating ang tren.

Talasalitaan

Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng mga salita densha (電車), kisha (汽車) at ressha (列車)? Ang salitang densha ay ginagamit para sa electric mga tren, habang kisha para sa steam tren, habang ang salitang resha ay maaaring gamitin para sa parehong at ay tumutukoy sa mga tren na bumubuo sa tren. Mayroon ding isang bullet train tinatawag na Shinkansen (新幹線).

Kung ikaw ay naglalakbay para sa unang pagkakataon sa pamamagitan ng tren sa Japan, abangan ang para sa mga salita mula sa listahan sa ibaba.

Portuges Japanese Romaji
Agenda / Calendário 時刻表 jikoku hyou
2nd class 二等車 nitou sha
Upuan sa tabi ng bintana 窓側の席 mado gawa no seki
Upuan ng aisle 通路側の席 tsuro Gawa walang seki
Upuan ng libro 自由席 jiyuu seki
Priority na upuan 優先席 yuusen seki
Nakareserba ang upuan 指定席 shitei seki
Ticket sa subscription 定期券 teiki ken
Ticket ng pasahero 乗車券 jousha ken
Tiket 切符 kippu
Box office 窓口 mado guchi
Cancelar 取り消し tori keshi
Kotse na hindi naninigarilyo 禁煙車 kinen sha
Carro Verde / Primeira classe グリーン車 guri-n sha
Chefe da estação / Gerente 駅長 ekichou
Kundoktor ng tren 車掌 shashou
Destino 行き先 iki saki
Direksyon 方面 houmen
Empregado / Frentista de posto 駅員 ekiin
Pasukan ng istasyon 改札口 kaisatsu guchi
Istasyon eki
Ipahayag na humihinto sa pangunahing mga istasyon 急行 kyuukou
Faixa 3 3 番線 san ban sen
Oras na para umalis 発車時刻 hassha jikoku
Linha 線路 senro
Pangunahing linya 本線 honsen
Mas mabilis kaysa sa espresso 特急 tokkyuu
Ticket vending machine 自動券売機 jidou kenbai ki
Numero ng upuan 座席番号 zaseki bangou
Unang tren 始発 shi hatsu
Kailangang oras 所要時間 shoyou jikan
Ticket 回数券 kaisuu ken
Sanayin ang higit sa 2 mga bagon 列車 ressha
Transferência / Troca de trem 乗り換え norikae
Tren ng bala 新幹線 shin kan sen
Express train 準急 junkyuu
Sanayin ang paghinto sa lahat ng mga istasyon 普通 futsuu
Sanayin ang paghinto sa lahat ng mga istasyon 各駅停車 kakueki teisha
Sanayin 電車 densha
Troco / Trocar dinheiro お釣り otsuri
Ultima parada / Terminal 終点 shuu sampu
Kotse sa paninigarilyo 喫煙車 kitsuen sha
Veículo / Locomotivas 車両 sharyou
Papunta at pabalik 往復 o fuku
One-way trip 片道 kata michi
Huling tren 最終電車 saishuu densha
Huling tren 終発 shuu hatsu
Huling tren 終電 shuu den

Kami ay mayroon na sinulat ni isa pang artikulo pinag-uusapan ng tren sa Japan, maaari mong basahin ang artikulong ito pag-click dito

Compartilhe com seus Amigos!