Kotatsu – Isang mesa na may mainit na kumot

ESCRITO POR

Buksan ang pagpapatala para sa kursong Japanese ni Ricardo Cruz Nihongo Premium! I-click ang gawin ang iyong pagpaparehistro!

Nakita mo ba kami anime o mga drama Hapon sa isang maliit, mababang mesa nakaupo at warmed sa pamamagitan ng isang kumot? Sa artikulong ito kami ay makipag-usap tungkol sa talahanayan na may isang pampainit ng tinatawag kotatsu, isang talahanayan na may isang mainit-init kumot.

Ito ay hindi lamang isang table na may heating at kumot, kotatsu ay isang kultural na pag-imbento na unites Hapon pamilya. Maraming mga eksena at mga kuwento na maganap tungkol malalapit na kaibigan at pamilya sa ilalim ng isang kotatsu.

Ano ang isang Kotatsu?

O kotatsu [炬燵] o [コタツ] Ay isang maliit, mababang table (upang magkasya ang mga binti ng tao na nakaupo sa paligid) na may isang maliit na electric heater sa talahanayan sa ibaba. Ang table na ito ay perpekto upang magpainit sa malamig na taglamig.

O kotatsu ay may isang makapal na duvet o duvet tinatawag na isang kakebuton [掛け布団]. Ito ay ginagamit upang makatipid ng init at init, pati na rin maiwasan ang mainit na hangin upang makatakas. talahanayan sa ibaba ay mayroon ding isang karpet tinatawag na jiki [敷き].

quilting ito ay binubuo ng 2 blankets tinatawag na shitagake at isang mas mabibigat na ang isa na kilala bilang kotatsu-gake. Ang pangalan kotatsu [炬燵] literal na nangangahulugang mainit na paa. Ito ay lamang ng isa sa mga libu-libong ng mga Hapon imbensyon laban sa sipon.

Ang tao ay dapat umupo sa sahig o sa zabuton sa iyong mga binti sa ilalim ng mesa at kumot pagkalat sa ibabaw ng iyong mas mababa katawan. Ito ay dinisenyo upang magamit sa tradisyunal na kasuotan na kung saan ay binuksan, ginagawa ang init na pagtaas mula sa mga binti sa leeg.

Kotatsu

Paano nakarating ang kotatsu dumating tungkol sa?

O kotatsu ay imbento sa ika-14 siglo sa Muromachi Period at maaaring matagpuan sa karamihan Bahay ng Hapon durante o inverno. Originalmente o aquecedor dele era  um poço de carvão que ficava embutido no chão. 

Kotatsu lumitaw bilang isang uri ng ebolusyon ng Irori, isang sunken fireplace ginamit upang init ang bahay at magluto ng pagkain. Tumawag ang hinalinhan nito hori-gotatsu [掘り炬燵], ito ay isang mesa na may butas sa lupa upang magpainit ng mga paa.

Kaya dumating ang kotatsu na maaaring maging mobile sa halip ng pagiging sa isang lugar sa kaso ng hori-gotatsu. Sa nakaraan, kotatsu ay pinainit sa pamamagitan ng isang pitsel na may uling. Kasalukuyan itong pinainit ng kuryente.

Bilang karagdagan sa mga electric, ngayon maaari mo pa ring makahanap ng karbon heating sa tradisyonal na mga lugar, na maaaring inilagay sa isang butas sa lupa o sa ibang lugar sa pamamagitan ng pagpasa ang init sa pamamagitan ng ilang landas.

Kotatsu

Ano ang mga Kalamangan ng kotatsu?

Ikaw kotatsu sila ay mas mahal sa pamamagitan ng mga Hapon, lalo na sa malamig na mga rehiyon. Pamilya at mga kaibigan madalas na umupo sa paligid ng talahanayan upang pag-aaral, kumain ng mga pagkain, inumin o panonood ng telebisyon magkasama.

kumot na sumasakop sa kalahati ng iyong katawan, at pinapanatili mong magpainit sa taglamig. Ang ilang mga kahit na pagtulog sa loob ng talahanayan, ngunit ito ay hindi marapat dahil sa heater at ang temperatura kawalan ng timbang. Mga alaga lang ang gumagawa niyan.

Maraming Hapon mga bahay ay hindi maayos na inihanda laban taglamig, hindi lahat ng tao nahahanap nito murang upang lumikha ng pagkakabukod at heating sa bahay dahil sa kakulangan ng istraktura at dahil ito ay masyadong mahal.

Pagbili ng a kotatsu ito ay isang murang alternatibo para sa mga taong nais na panatilihin ang mainit-init sa taglamig. Hindi man sabihing ang kotatsu ay maaaring gamitin bilang isang karaniwang talahanayan sa panahon ng tag-init, tanggalin lang ang kumot.

Kotatsu

Katulad na mga sistema ng umiiral sa bansa sa buong mundo: matipid at madalas sociable mga paraan upang magpainit habang nakatayo pa rin. Sa Espanya at Portugal ay may isang round table na may isang brazier tinatawag na isang camilla.

Nos Países Baixos também costuma-se usar um fogão para os pés. Na Primeira Guerra Mundial, os Engenheiros Britânicos construíram ‘aquecedores de pés japoneses’ nas trincheiras. Tajiquistão, afeganistão e irã também tem suas criações semelhantes.

Ikaw ba yan? Na gamitin ang   ito mainit-init na talahanayan? Ano ang iyong karanasan? Huwag kalimutan upang ibahagi sa mga kaibigan at iwanan ang iyong mga komento. Nais ko sa Brazil ay malamig sa isang mainit-init na mesa kailangan namin iyon.