ปอเปี๊ยะทอด (spring rolls) เป็นหนึ่งในของว่างที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของอาหารเอเชียทั่วโลก ในญี่ปุ่นเรียกว่าฮารุมากิ (春巻き) และพบได้ทั่วไปตามบ้าน ร้านอาหาร และร้านสะดวกซื้อ อาหารจานนี้ดูเรียบง่าย แต่มีประวัติยาวนานและมีหลายเวอร์ชันตามแต่ละภูมิภาค
บทความนี้อธิบายที่มาของฮารุมากิ ความหมายของชื่อ ไส้ที่นิยม วิธีทำแป้งและการทอด รวมถึงสูตรทำปอเปี๊ยะทอดไส้ผักเองที่บ้าน

สารบัญ 12
ฮารุมากิคืออะไร
ฮารุมากิคืออาหารม้วนทอดที่ใช้แป้งบางและไส้รสเค็ม แป้งทำจากแป้งสาลีและน้ำ แผ่บางเหมือนแครป ในไส้มักมีผัก บางครั้งใส่หมู ไก่ หรือกุ้ง
ในญี่ปุ่นเสิร์ฟกับมัสตาร์ดคาราชิหรือซีอิ๊ว มักเป็นเครื่องเคียงในชุดอาหาร และยังขายแบบพร้อมกินในซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อ ซึ่งแสดงว่าเป็นอาหารที่คุ้นเคยมากสำหรับคนญี่ปุ่น
ชื่อ: ฤดูใบไม้ผลิที่ถูกม้วน
คำว่าฮารุมากิเขียนว่า 春巻き: ฮารุ (春) แปลว่าฤดูใบไม้ผลิ และมากิ (巻き) แปลว่าม้วนหรือห่อ ชื่อนี้บ่งบอกถึงอาหารม้วนที่กินในฤดูใบไม้ผลิ ในภาษาจีนอาหารจานเดียวกันเรียกว่าชุนเจวี่ยน (春卷, chun juan) ซึ่งมีความหมายเดียวกัน
แนวคิดเริ่มต้นคืออาหารตามฤดูกาล หลังฤดูหนาวที่ยาวนาน ผู้คนนำผักผลัดแรกของฤดูใบไม้ผลิมาห่อในแป้งบางแล้วทอด เมื่อเวลาผ่านไปอาหารม้วนนี้กลายเป็นของว่างที่กินได้ตลอดปี
ที่มาจากจีน
ปอเปี๊ยะทอดเริ่มในจีนในฐานะอาหารตามฤดูกาลที่เชื่อมกับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ในอาหารจีนเป็นอาหารม้วนรสเค็มที่ใส่กะหล่ำปลีและผักอื่น บางครั้งใส่เนื้อ แล้วทอดจนกรอบ
จากจีนอาหารจานนี้แพร่ไปยังเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แล้วต่อไปยังยุโรปและอเมริกา แต่ละภูมิภาคพัฒนาเวอร์ชันของตัวเองด้วยแป้ง ไส้ และซอสที่ต่างกัน
ฮารุมากิมาถึงญี่ปุ่นได้อย่างไร
อาหารจีนเข้าสู่ญี่ปุ่นมาหลายศตวรรษ แต่ปอเปี๊ยะทอดแบบสมัยใหม่กลายเป็นที่นิยมในศตวรรษที่ 20 ร้านอาหารจีนทำให้แพร่หลาย และอาหารจานนี้เข้าสู่ครัวเรือนญี่ปุ่นในชื่อฮารุมากิ
ปัจจุบันเป็นสินค้าปกติในซูเปอร์มาร์เก็ตและแผนกอาหารแช่แข็ง เป็นอาหารที่ทำกินบ่อยที่บ้าน เพราะแป้งขายแบบพร้อมใช้และไส้ปรับตามวัตถุดิบที่มีได้
ฮารุมากิในบราซิล
ในบราซิลฮารุมากิเป็นที่รู้จักดี ร้านอาหารญี่ปุ่นและจีนในเมืองอย่างเซาเปาลูเสิร์ฟเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย และคนนิยมเรียกชื่อภาษาญี่ปุ่นว่าฮารุมากิมากกว่าคำภาษาโปรตุเกส
นี่เป็นตัวอย่างดีของอาหารจีนที่เดินทางผ่านญี่ปุ่นแล้วไปถึงอีกประเทศด้วยชื่อญี่ปุ่น สูตรก็เปลี่ยนตามวัตถุดิบและรสนิยมท้องถิ่น
แป้ง
แป้งฮารุมากิทำจากแป้งสาลี น้ำ และเกลือเล็กน้อย แผ่บางในกระทะร้อน ปรุงสั้น ๆ ทั้งสองด้านแล้วพักไว้ ผลลัพธ์คือแผ่นบางนุ่มที่กรอบเมื่อทอด
แป้งสำเร็จรูปขายแบบแช่แข็งและง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น แป้งนี้บางกว่าแป้งเกี๊ยวซึ่งทำสำหรับต้มหรือทอดในกระทะ ไม่ใช่ทอดในน้ำมันมาก
ไส้
ไส้ที่นิยมได้แก่กะหล่ำปลี แครอท หน่อไม้ เห็ด หัวหอม และถั่วงอก เวอร์ชันเนื้อใช้หมู ไก่ หรือกุ้ง เวอร์ชันมังสวิรัติใช้ผักและบางครั้งเต้าหู้
สิ่งสำคัญคือไส้ต้องสุกและค่อนข้างแห้ง ไส้เปียกจะทำให้แป้งนิ่มและอาจทำให้ม้วนแตกในน้ำมัน จึงผัดผักก่อนและทำให้ซอสข้นด้วยแป้งมัน
การทอดและการเสิร์ฟ
ฮารุมากิทอดที่อุณหภูมิประมาณ 170 ถึง 180 องศาเซลเซียสจนเป็นสีทอง พลิกม้วนให้สีสม่ำเสมอและพักบนกระดาษซับน้ำมันก่อนเสิร์ฟ
ในญี่ปุ่นกินกับมัสตาร์ดคาราชิ ซีอิ๊ว หรือซอสพริกหวาน เป็นเครื่องเคียงมักเสิร์ฟกับข้าว ของดอง และซุปหนึ่งถ้วย

สูตร: แป้ง
สำหรับแป้งประมาณ 20 แผ่นใช้แป้งสาลี 500 กรัม เกลือหนึ่งช้อนโต๊ะ และน้ำ 500 มิลลิลิตร ผสมแป้งกับเกลือ เติมน้ำทีละน้อย และคนจนแป้งเนียนและชื้นเล็กน้อย
จากนั้นตักแป้งหนึ่งทัพพีลงในกระทะร้อน แผ่เหมือนทำแครป ปล่อยให้บางและแน่น พลิกสั้น ๆ แล้วนำออก แผ่นแป้งพักซ้อนกันเมื่อเย็น
สูตร: ไส้และการม้วน
สำหรับไส้ผักต้องใช้แครอทขูดหนึ่งหัว บร็อกโคลีครึ่งหัว กะหล่ำปลีหั่นเส้นครึ่งหัว กระเทียมสองกลีบ หัวหอมขูดหนึ่งหัว เกลือและพริกไทย น้ำครึ่งถ้วยผสมแป้งข้าวโพดหนึ่งช้อนโต๊ะ และซุปก้อนผักหนึ่งก้อน
ผัดหัวหอมกับกระเทียมในน้ำมันสามช้อนโต๊ะ ใส่แครอทผัดต่อ ใส่กะหล่ำปลีและซุปก้อน สุดท้ายใส่บร็อกโคลี เทน้ำผสมแป้งข้าวโพดและคนจนข้น
วางแผ่นแป้งบนพื้นเรียบ ใส่ไส้ตรงกลาง พับปลายล่างและบนแล้วม้วน ปิดขอบด้วยน้ำเล็กน้อย ทอดโดยให้ด้านที่ปิดอยู่ด้านล่างจนเป็นสีทองและกรอบ
เวอร์ชันหวาน
ปอเปี๊ยะทอดไม่ได้มีแต่รสเค็ม ในบางภูมิภาคใส่ถั่วแดงกวนหรือผลไม้และเสิร์ฟเป็นของหวาน ในญี่ปุ่นมีฮารุมากิหวานใส่ช็อกโกแลตหรือคัสตาร์ด โดยเฉพาะในเทศกาล
สำหรับเวอร์ชันหวาน ไส้ต้องข้นและเย็นก่อนห่อ เพื่อไม่ให้ไหลออกตอนทอด การโรยน้ำตาลหลังทอดช่วยเพิ่มความสมบูรณ์
สรุป
ฮารุมากิเป็นอาหารเรียบง่ายที่มีประวัติยาวนาน จากอาหารฤดูใบไม้ผลิของจีนกลายเป็นที่ชื่นชอบในญี่ปุ่น และจากญี่ปุ่นแพร่ไปยังบราซิลและประเทศอื่น ๆ แป้ง ไส้ และซอสเปลี่ยนได้ และนั่นคือเหตุผลที่ยังคงเป็นที่นิยม
อ่านเพิ่มเติม: สูตรเกี๊ยวซ่า, ทามาโกะยากิ, บราวนี่ช็อกโกแลตญี่ปุ่น, เค้กสตรอว์เบอร์รีจากอนิเมะ และ โอโคโนมิยากิ.






ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น