การแปลและความหมายของ: 鼠 - nezu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (鼠) nezu

คำภาษาญี่ปุ่น鼠 (ねずみ, nezumi) หมายถึง "หนู" นิรุกติศาสตร์ของคำนั้นไม่แน่นอน แต่เป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นในภาษาจีนเก่าที่ตัวละคร鼠 (shǔ) ยังหมายถึง "หนู" เชื่อกันว่าคำนี้ได้รับการแนะนำในญี่ปุ่นในช่วงราชวงศ์ถัง (618-907) ผ่านการติดต่อเชิงพาณิชย์กับจีน ตัวละคร鼠ประกอบด้วยสององค์ประกอบ: 鼠 (shǔ) ซึ่งหมายถึง "หนู" และ鼠 (shǔ) ซึ่งหมายถึง "หู" องค์ประกอบที่สองเชื่อกันว่าได้รับการเพิ่มเพื่อระบุการออกเสียงที่ถูกต้องของคำ คำว่า鼠มักใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงหนู แต่ยังสามารถใช้ในสำนวนและสุภาษิต