การแปลและความหมายของ: 黒 - kuro

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (黒) kuro

คำภาษาญี่ปุ่น黒 (kuro) หมายถึง "ดำ" ในภาษาโปรตุเกส นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปยังอดีตจีนซึ่งคำที่เกี่ยวข้องถูกเขียนเป็น "heuk" หรือ "hak" คำนี้นำเข้าสู่ญี่ปุ่นในช่วงราชวงศ์ Tang (618-907) และปรับให้เข้ากับระบบการเขียนของญี่ปุ่น คำนี้มักจะใช้ในสำนวนและสุภาษิตญี่ปุ่นเช่น黒い霧 (Kuroi Kiri) ซึ่งหมายถึง "หมอกดำ" และ黒字 (Kuroji) ซึ่งหมายถึง "กำไร" สีดำมักเกี่ยวข้องกับความตายและการไว้ทุกข์ในญี่ปุ่นและใช้ในเสื้อผ้าและของตกแต่งงานศพ อย่างไรก็ตามสีดำยังสามารถมองเห็นได้ว่าสง่างามและซับซ้อนในบริบทบางอย่างเช่นเสื้อผ้าที่เป็นทางการและการออกแบบตกแต่งภายใน