การแปลและความหมายของ: 鳥居 - torii

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (鳥居) torii

鳥居 เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงประเภทของ portal หรือซุ้มประตูที่พบหน้าศาลเจ้าชินโตหลายแห่ง คำนี้ประกอบด้วยอักขระ 鳥 (tori) ซึ่งแปลว่า "นก" และ 居 (i) ซึ่งแปลว่า "อาศัยอยู่" หรือ "ปัจจุบัน" ที่มาของคำว่าเชื่อว่าเกี่ยวข้องกับความเชื่อที่ว่านกเป็นผู้ส่งสารของเทพเจ้าและ portais เป็นสถานที่ที่เทพเจ้าสามารถพำนักหรือสถิตอยู่ได้ โทริอิมักจะทำจากไม้หรือหินและประกอบด้วยเสาแนวตั้ง 2 เสาที่มีคานแนวนอนอยู่ด้านบน สีแดงสดมักใช้ทาเสาโทริอิ ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์สำคัญของศาสนาชินโต