การแปลและความหมายของ: 骨折 - kossetsu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (骨折) kossetsu

คำว่า 骨折 (kotsu setsu) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 骨 (kotsu) แปลว่า "กระดูก" และ 折 (setsu) แปลว่า "หัก" Portanto ความหมายตามตัวอักษรของ骨折 คือ "หักกระดูก" คำนี้มักใช้ในทางการแพทย์เพื่ออ้างถึงการแตกหักของกระดูก สิ่งสำคัญคือต้องชี้ให้เห็นว่าในภาษาญี่ปุ่นมีคำที่แตกต่างกันเพื่ออ้างถึงกระดูกหักประเภทต่างๆ ขึ้นอยู่กับตำแหน่งและความรุนแรงของการบาดเจ็บ นิรุกติศาสตร์ของคำว่า 骨折 มีมาตั้งแต่สมัยเฮอัน (794-1185) เมื่อการแพทย์แผนจีนเริ่มแพร่หลายในญี่ปุ่น คำว่า 骨折 ถูกสร้างขึ้นโดย partir โดยการรวมคันจิ 骨 และ 折 ซึ่งใช้แยกกันแล้วเพื่ออ้างถึงกระดูกและแตกหักตามลำดับ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คำว่า 骨折 ได้รวมกันเป็นคำมาตรฐานเพื่ออ้างถึงกระดูกหักในญี่ปุ่น ซึ่งมีการใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งในภาษาพูดและภาษาทางการแพทย์