การแปลและความหมายของ: 驚異 - kyoui

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (驚異) kyoui

驚異 (Kyōi) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "เซอร์ไพรส์" หรือ "ประหลาดใจ" มันแต่งโดย Kanjis 驚 (Kyō) ซึ่งหมายถึง "เซอร์ไพรส์" หรือ "ช็อก" และ異 (i) ซึ่งหมายถึง "แตกต่าง" หรือ "แปลก" คำนี้มักจะใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ไม่ธรรมดาหรือผิดปกติซึ่งทำให้เกิดความชื่นชมหรือความงุนงง นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำนั้นเขียนเป็น "Kyōgi" และหมายถึง "แสดง" หรือ "ความบันเทิง" เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำได้พัฒนาขึ้นเพื่ออ้างถึงสิ่งที่น่าประหลาดใจหรือผิดปกติ ปัจจุบันคำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทต่าง ๆ เช่นวรรณกรรมในสื่อและชีวิตประจำวันของผู้คน