การแปลและความหมายของ: 首脳 - shunou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (首脳) shunou

首脳มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 首 (shu) ซึ่งหมายถึง "หัว" หรือ "ผู้นำ" และ脳 (nou) ซึ่งหมายถึง "สมอง" ร่วมกัน首脳 (Shunou) หมายถึง "ผู้นำ" หรือ "หัวหน้ากลุ่ม" คำนี้มักจะใช้เพื่ออ้างถึงผู้นำทางการเมืองประมุขแห่งรัฐหรือผู้นำธุรกิจ นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้รับความทันสมัยและการทำให้เป็นตะวันตก คำนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อแปลคำว่า "พ่อครัวแห่ง Gouvernement" ของชาวฝรั่งเศสซึ่งใช้เพื่ออ้างถึงนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส ตั้งแต่นั้นมาคำว่า首脳ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงผู้นำในพื้นที่ต่าง ๆ