การแปลและความหมายของ: 飴 - ame

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (飴) ame

คำว่า飴 (อเมริกา) เป็นคำนามญี่ปุ่นหมายถึง "หวาน" หรือ "คาราเมล" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อขนมถูกเรียกว่า "รัก" หรือ "อเมริกา" เชื่อกันว่าคำนี้ได้มาจากคำกริยา "อเมริกา" ซึ่งหมายถึง "เหนียว" หรือ "ติด" นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าขนมญี่ปุ่นมักจะทำด้วยข้าวและน้ำตาลทรายซึ่งทำให้พวกเขามีเนื้อสัมผัสที่เหนียวและนุ่ม คำว่า飴มักจะใช้ในสำนวนญี่ปุ่นเช่น "ame ni mo makezu" (ไม่ได้พ่ายแพ้แม้แต่ขนม) ซึ่งหมายถึงการสานต่อแม้ในการเผชิญกับความยากลำบาก