การแปลและความหมายของ: 預金 - yokin

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (預金) yokin

คำว่า預金 (Yokin) ประกอบไปด้วย Kanjis สองตัว: 預 (yo) ซึ่งหมายถึง "เงินฝาก" และ金 (kin) ซึ่งหมายถึง "เงิน" ดังนั้น預金เป็นคำญี่ปุ่นสำหรับ "เงินฝากธนาคาร" หรือ "ออม" เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าในภาษาญี่ปุ่นคำว่า預金ใช้สำหรับทั้งบัญชีปัจจุบันและบัญชีออมทรัพย์ นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อญี่ปุ่นเริ่มใช้เหรียญทองแดงและเงินเป็นวิธีการแลกเปลี่ยน ในเวลานั้นผู้คนเคยเก็บเหรียญไว้ในกล่องไม้ที่เรียกว่า "Koban-Bako" เมื่อเวลาผ่านไปกล่องเหล่านี้พัฒนาไปสู่ธนาคารที่ทันสมัยและคำว่า預金ถูกใช้เพื่ออ้างถึงเงินฝากของธนาคาร