การแปลและความหมายของ: 霧 - kiri

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (霧) kiri

คำภาษาญี่ปุ่น霧 (kiri) หมายถึง "หมอก" หรือ "หมอก" มันประกอบด้วยตัวละคร雨 (ame) ซึ่งหมายถึง "ฝน" และ露 (tsuyu) ซึ่งหมายถึง "น้ำค้าง" ทางแยกของตัวละครทั้งสองนี้แสดงให้เห็นภาพของหยดน้ำขนาดเล็กที่แขวนอยู่ในอากาศทำให้เกิดหมอกหนาแน่น คำว่า霧มีต้นกำเนิดในภาษาจีนโบราณที่เขียนด้วยตัวละครเดียวกัน การออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นนั้นถูกปรับให้เข้ากับคีรีซึ่งเป็นการอ่าน on'yomi นั่นคือการอ่านตามการออกเสียงภาษาจีน คำว่า霧มักจะใช้ในวรรณคดีญี่ปุ่นและบทกวีเพื่ออธิบายภูมิทัศน์ลึกลับและนำมาซึ่ง