การแปลและความหมายของ: 障子 - shouji

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (障子) shouji

障子 (しょしょ) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่อ้างถึงหน้าจอเลื่อนกระดาษหรือผ้าที่ใช้เป็นผนังแบ่งในบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร障 (shou) ซึ่งหมายถึง "อุปสรรค" หรือ "สิ่งกีดขวาง" และ子 (ji) ซึ่งหมายถึง "ผืนผ้าใบ" หรือ "ประตู" เป็นที่เชื่อกันว่าต้นกำเนิดของคำที่ย้อนกลับไปยังยุค Heian (794-1185) เมื่อใช้หน้าจอเลื่อนเพื่อแยกพื้นที่ต่าง ๆ ของบ้าน ตั้งแต่นั้นมาหน้าจอเลื่อนได้กลายเป็นคุณสมบัติที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นและมักจะใช้ในบ้านวัดและอาคารดั้งเดิมอื่น ๆ