การแปลและความหมายของ: 隔週 - kakushuu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (隔週) kakushuu

週มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยตัวละครคันจิสองตัว: 隔 (kaku) ซึ่งหมายถึง "เปลี่ยน" หรือ "แลกเปลี่ยน" และ週 (shuu) ซึ่งหมายถึง "สัปดาห์" ดังนั้นความหมายของ隔คือ "สลับสัปดาห์" หรือ "ทุกสองสัปดาห์" มันเป็นนิพจน์ที่ใช้กันทั่วไปเพื่อระบุความถี่ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทุกสองสัปดาห์เช่นการประชุมหรือชั้นเรียน นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อระบบปฏิทินจันทรคติยังคงใช้ในญี่ปุ่น ในเวลานั้นคำว่า隔月 (kakgetsu) ซึ่งหมายถึง "เดือนสลับ" ถูกใช้เพื่อระบุความถี่เดียวกับ隔週เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า隔เริ่มใช้บ่อยกว่า隔โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการยอมรับปฏิทินพลังงานแสงอาทิตย์ตะวันตกในญี่ปุ่นในปี 1873