การแปลและความหมายของ: 間々 - mama

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (間々) mama

คำภาษาญี่ปุ่น間々 (まま) ประกอบด้วยสอง ideograms: 間 (ま) และ々 (々) ideogram แรก間 (ま) หมายถึง "ช่วงเวลา" หรือ "พื้นที่" ในขณะที่ ideogram ที่สอง々 (々) เป็นคันจิซ้ำที่บ่งบอกถึงการทำซ้ำของ ideogram ด้านหน้า พวกเขาช่วยกันสร้างคำว่า間々 (まま) ซึ่งสามารถแปลเป็น "ครั้งหนึ่งในขณะที่" หรือ "บางครั้ง" คำว่า間々 (まま) มักจะใช้ในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการเพื่อระบุว่ามีบางสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง แต่บางครั้ง มันเป็นคำที่บ่งบอกถึงความรู้สึกของโอกาสและความคาดเดาไม่ได้ เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าคำว่า間々 (まま) นั้นแตกต่างจากคำままซึ่งเขียนด้วย ideogram เดียว (真) คำว่าまま (真) หมายถึง "จริง" หรือ "จริง" และใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น ในระยะสั้นคำภาษาญี่ปุ่น間々 (まま) หมายถึง "เป็นครั้งคราว" หรือ "บางครั้ง" และประกอบด้วย ideograms 間 (ま) และ々 (々) ซึ่งหมายถึง "ช่วงเวลา" และ "การทำซ้ำ" ตามลำดับ