การแปลและความหมายของ: 鉢 - hachi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (鉢) hachi

คำภาษาญี่ปุ่น鉢 (hachi) เป็นคำนามความหมาย "เรือ" หรือ "ชาม" นิรุกติศาสตร์ของมันย้อนกลับไปที่จีนโบราณที่ซึ่งคำที่เกี่ยวข้องคือ "ค้างคาว" ซึ่งก็หมายถึง "เรือ" หรือ "ชาม" คำนี้ได้รับการแนะนำในญี่ปุ่นในช่วงราชวงศ์ Tang (618-907) และได้รับการดัดแปลงให้เป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "Hachi" คำนี้ประกอบด้วย Kanjis 鉢ซึ่งหมายถึง "เรือ" หรือ "ชาม" และสามารถเขียนได้ใน Hiragana เป็นはちคำนี้มักใช้ในอาหารญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงชามข้าวซุปหรือพาสต้ารวมถึงการจัดดอกไม้หรือพืช