การแปลและความหมายของ: 釣る - tsuru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (釣る) tsuru

釣るมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ตกปลา" หรือ "ดึงด้วยเชือก" คำนี้ประกอบด้วยตัวละครคันจิ釣 (tsuri) ซึ่งหมายถึง "การตกปลา" และる (RI) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายด้วยวาจาที่บ่งบอกถึงการกระทำ คำนั้นมีต้นกำเนิดมาจากคำกริยาเก่า tsuru ซึ่งหมายถึง "การตกปลาด้วยเส้นและตะขอ" การตกปลาเป็นกิจกรรมที่ได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่นและคำว่า釣るใช้ทั้งสองเพื่ออ้างถึงการตกปลาเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจและการตกปลาเชิงพาณิชย์ นอกจากนี้คำนี้ยังสามารถใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเพื่ออ้างถึง "ดึงดูด" หรือ "เกลี้ยกล่อม" ใครบางคน