การแปลและความหมายของ: 醜い - minikui

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (醜い) minikui

醜い (minikui) เป็นคำคุณศัพท์ในความหมายของญี่ปุ่น "น่าเกลียด" หรือ "ไม่พอใจ" คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร醜 (minikui) ซึ่งหมายถึง "น่าเกลียด" หรือ "น่าขยะแขยง" และい (i) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงคำคุณศัพท์ ต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ของคำนั้นไม่ชัดเจน แต่เป็นไปได้ว่ามันได้มาจากคำกริยา醜る (minikuru) ซึ่งหมายถึง "กลายเป็นเรื่องน่าเกลียด" หรือ "ไม่เป็นที่พอใจ" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายลักษณะทางกายภาพของบุคคลวัตถุหรือสถานการณ์