การแปลและความหมายของ: 運賃 - unchin

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (運賃) unchin

運賃 (うんちん) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ค่าธรรมเนียมการขนส่ง" ส่วนแรกของคำว่า 運 (うん) หมายถึง "การขนส่ง" หรือ "การเคลื่อนไหว" ในขณะที่ส่วนที่สอง 賃 (ちん) หมายถึง "ค่าโดยสาร" หรือ "ราคา" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัวซึ่งเป็นตัวอักษรจีนที่ใช้ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น ต้นกำเนิดทางนิรุกติศาสตร์ของคำนี้มีอายุย้อนไปถึงสมัยเอโดะ (1603-1868) เมื่อระบบการขนส่งสินค้าและผู้คนเริ่มพัฒนาขึ้นในประเทศญี่ปุ่น คำว่า 運賃 ถูกสร้างขึ้นเพื่ออธิบายราคาที่เรียกเก็บสำหรับการขนส่งสินค้าและผู้คนในเส้นทางต่างๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คำนี้ถูกใช้อย่างแพร่หลายในประเทศญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงค่าธรรมเนียมการขนส่งโดยทั่วไป