การแปลและความหมายของ: 遅刻 - chikoku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (遅刻) chikoku

遅刻มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ล่าช้า" หรือ "มาถึงช้า" ส่วนแรกของคำว่า遅หมายถึง "ล่าช้า" หรือ "ช้า" ในขณะที่ส่วนที่สอง刻หมายถึง "เวลา" หรือ "เวลา" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิสซึ่งเป็นตัวละครจีนที่ใช้ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น นิรุกติศาสตร์ของคำกลับไปสู่ยุค Heian (794-1185) เมื่อวัฒนธรรมจีนมีอิทธิพลอย่างมากในญี่ปุ่น ในเวลานั้นคำนี้เขียนขึ้นด้วย Kanjis 遲และ刻ซึ่งออกเสียงว่า "chikoku" เมื่อเวลาผ่านไปการออกเสียงเปลี่ยนเป็น "chikoku" และต่อมาเป็น "chikoku" ทุกวันนี้คำว่า遅刻มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการเช่นที่ทำงานที่โรงเรียนและในสถานการณ์ทางสังคม ถือว่าเป็นเรื่องหยาบคายและไม่สุภาพที่จะมาสายในข้อผูกพันในญี่ปุ่นดังนั้นคำว่า遅刻มักจะถูกใช้เพื่ออ้างถึงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมนี้