การแปลและความหมายของ: 通過 - tsuuka

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (通過) tsuuka

通過มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ข้อความ" หรือ "การขนส่ง" ส่วนแรกของคำว่า通 (tsū) หมายถึง "ข้าม" หรือ "ผ่าน" ในขณะที่ส่วนที่สอง過 (ka) หมายถึง "เกิน" หรือ "เอาชนะ" การรวมกันของทั้งสองส่วนเป็นความหมายที่สมบูรณ์ของ "ข้อความ" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิสซึ่งเป็นตัวละครจีนที่ใช้ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น คันจิตัวแรก通มาจากตัวละครจีนtōngซึ่งหมายถึง "สามัญ" หรือ "ทั่วไป" คันจิที่สอง, 過นั้นมาจากตัวละครจีนGuòซึ่งหมายถึง "ผ่าน" หรือ "ข้าม" Kanjis เหล่านี้รวมกันเป็นคำภาษาญี่ปุ่น通過ซึ่งใช้เพื่ออ้างถึงทางกายภาพเช่นสะพานหรืออุโมงค์หรือการจราจรของผู้คนหรือยานพาหนะ