การแปลและความหมายของ: 通す - toosu
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 通す (toosu) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: toosu
Kana: とおす
หมวดหมู่: กริยา
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ปล่อยมันไป; ไม่สนใจ; ดำเนินการต่อ; บำรุงรักษา; หลีกทางให้
ความหมายในภาษาอังกฤษ: to let pass;to overlook;to continue;to keep;to make way for;to persist in
คำจำกัดความ: ผ่านระหว่างวัตถุอื่น ๆ. ดุดัน.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (通す) toosu
คำภาษาญี่ปุ่น "通す" (tōsu) ประกอบด้วยสองคันจิส: "通" (tsū) ซึ่งหมายถึง "ผ่าน" หรือ "ข้าม" และ "す" (su) ซึ่งเป็นคำกริยาเสริมที่บ่งบอกถึงการกระทำหรือความรุนแรงที่สมบูรณ์ พวกเขาช่วยกันสร้างคำกริยาที่สามารถแปลว่า "ผ่านอย่างสมบูรณ์", "สรุป" หรือ "สำเร็จจนถึงที่สุด" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อใช้คำกริยา "通す" เพื่ออธิบายการกระทำของการผ่านสถานที่หรือข้ามแม่น้ำ เมื่อเวลาผ่านไปความหมายได้ขยายออกไปรวมถึงแนวคิดในการทำงานให้สำเร็จหรือบรรลุเป้าหมาย ทุกวันนี้ "通す" เป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่และสามารถใช้ในบริบทที่หลากหลายตั้งแต่การแสดงออกในชีวิตประจำวันไปจนถึงสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น ตัวอย่างเช่นหนึ่งสามารถพูดได้ว่า "仕事通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通すการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (通す) toosu
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (通す) toosu:
การผันคำของ 通す
ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 通す (toosu)
- 通す รูปปัจจุบัน
- 通さない ท่านต้องกล่าวว่า "presente negativa" ในภาษาโปรตุเกส เพื่อหมายถึงรูปเกรดบวกเช่น "eu não como" หรือ "nós não estudamos".
- 通した รูปแบบที่ผ่านมา
- 通させる วิธีการทำให้เกิดสาเหตุ
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (通す) toosu
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
貫く; 進める; 通り抜ける; 通り過ぎる; 通行する
คำที่มี: 通す
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: やりとおす
Romaji: yaritoosu
ความหมาย:
ดำเนินการต่อ; เพื่อไปให้ถึง; ทำให้สมบูรณ์
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: とおす toosu
ตัวอย่างประโยค - (通す) toosu
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
身振りで意思疎通する。
Miburui de ishi sotsu suru
สื่อสารผ่านภาษาฝ่ายงาน
สื่อสารด้วยท่าทาง
- 身振り (mifuri) - พฤติกรรมร่างกาย
- で (de) - คำศัพท์ที่บ่งชี้ถึงสื่อหรือเครื่องมือ
- 意思疎通 (ishisotsu) - การสื่อสารความคิดหรือความคิด
- する (suru) - คำกริยาที่แสดงการกระทำ ในกรณีนี้ คือ "fazer"
この道路は来月開通する予定です。
Kono dōro wa raigetsu kaitō suru yotei desu
ถนนสายนี้มีกำหนดจะเปิดในเดือนหน้า
ถนนสายนี้จะเปิดให้บริการในเดือนหน้า
- この道路 - ถนนนี้
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 来月 - เดือนหน้า
- 開通する - มีการเปิดให้บริการ
- 予定です - มีการวางแผนไว้
彼は困難を遣り通すことができた。
Kare wa konnan o yaritōsu koto ga dekita
เขาจัดการเพื่อเอาชนะปัญหา
เขาสามารถส่งผ่านปัญหา
- 彼 - คาเเตะ็บะะ ศิะเงะจะชิ (kare)
- は - ภาพยนตร์เรื่องญี่ปุ่น
- 困難 - คำว่า "困難" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ความยากลำบาก"
- を - วัตถุรายการภาษาญี่ปุ่น
- 遣り通す - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เหนื่อย" หรือ "ไปผ่าน"
- こと - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เรื่อง"
- が - คำกริยาในญี่ปุ่น
- できた - คุณสามารถ
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 通す ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: กริยา
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: กริยา
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ปล่อยมันไป; ไม่สนใจ; ดำเนินการต่อ; บำรุงรักษา; หลีกทางให้" é "(通す) toosu". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
