การแปลและความหมายของ: 途中 - tsuchuu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (途中) tsuchuu

途中มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ครึ่งทาง" หรือ "ครึ่งทาง" มันประกอบด้วย Kanjis 途 (ถึง) ซึ่งหมายถึง "เส้นทาง" หรือ "ถนน" และ中 (chuu) ซึ่งหมายถึง "ครึ่ง" หรือ "ศูนย์" 途中มันเป็นการแสดงออกทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นและสามารถใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่นเพื่อระบุว่ามีบางอย่างถูกขัดจังหวะหรือยังไม่เสร็จ ตัวอย่างเช่นถ้าใครถามว่า "คุณเรียนจบแล้วหรือยัง?" คำตอบอาจเป็น "途中です" (Tochuu Desu) ซึ่งหมายความว่า "ฉันยังคงอยู่ครึ่งทาง" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำว่า "Tochuu" เริ่มถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงการหยุดกลางทางระหว่างการเดินทาง เมื่อเวลาผ่านไปการแสดงออกนั้นเป็นที่นิยมและถูกนำมาใช้ในบริบทอื่น ๆ เช่นเดียวกับในแง่ที่เป็นรูปเป็นร่างของ "อยู่ในช่วงกลางของงาน"