การแปลและความหมายของ: 逃す - nogasu
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 逃す (nogasu) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: nogasu
Kana: のがす
หมวดหมู่: สาระสำคัญ
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ไปกันเถอะ; ที่จะปล่อย; โพล่ง
ความหมายในภาษาอังกฤษ: to let loose;to set free;to let escape
คำจำกัดความ: หนี: อนุญาตให้ตัวเองหนีหลบ ปล่อยให้ฉันหนี
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (逃す) nogasu
逃す (nogasu) เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ปล่อยไป", "พลาดโอกาส", "ล้มเหลวในการจับ" หรือ "ปล่อย" คำนี้แต่งโดย Kanjis 逃 (Nigeru) ซึ่งหมายถึง "วิ่งหนี" และす (SU) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายด้วยวาจาที่บ่งบอกถึงการกระทำ ดังนั้น逃すสามารถตีความได้อย่างแท้จริงว่า "หลบหนีการกระทำ" นั่นคือเพื่อหยุดการแสดงเพื่อป้องกันไม่ให้บางสิ่งบางอย่างหลบหนี มันเป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นและสามารถใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่นกีฬาธุรกิจความสัมพันธ์และแม้แต่เกมการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (逃す) nogasu
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (逃す) nogasu:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (逃す) nogasu
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
逃がす; 逃れる; 逸らす; 逃げる; 逃亡する
คำที่มี: 逃す
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: みのがす
Romaji: minogasu
ความหมาย:
สูญเสีย; ไม่สนใจ; ออกเดินทาง
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: のがす nogasu
ตัวอย่างประโยค - (逃す) nogasu
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
チャンスを逃すな。
Chansu wo nogasu na
อย่าพลาดโอกาส
อย่าพลาดโอกาส
- チャンス (chansu) - opo1TP31ต่วนับ
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 逃す (nogasu) - สูญเสีย, ปล่อยให้หลุดออกไป
- な (na) - การปฏิเสธ
- . (ponto final)
盲点を見逃すな。
Mōten o minogasu na
อย่ามองเห็นจุดบอด
อย่าพลาดจุดบอด
- 盲点 - "ponto cego" em tailandês é "จุดบอด". É uma expressão utilizada para alertar sobre algo que pode ser ignorado ou não percebido.
- を - เป็นอัตรากลางของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง "盲点" เป็นวัตถุในประโยค
- 見逃す - หมายความว่า "ละเว้น" หรือ "ไม่สังเกต" ในภาษาญี่ปุ่น. คือกริยาในประโยค.
- な - มันเป็นอันธพาลที่บ่งบอกคำสั่งหรือคำขอในภาษาญี่ปุ่น ในกรณีนี้ถูกใช้เพื่อเน้นการเตือนในประโยค
見逃すと後悔するかもしれない。
Minogasu to koukai suru kamoshirenai
คุณอาจเสียใจที่หลงทาง
- 見逃す - คำกริยาที่หมายถึง "เสียจากการมองเห็น", "ปล่อยให้ผ่านไปโดยไม่รับรู้"
- と - อนุทานที่บ่งชี้ถึงเงื่อนไขหรือผลลัพธ์
- 後悔する - คำกริยาผสมที่หมายถึง "เสียใจ", "รู้สึกผิด"
- かもしれない - "บางที"
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 逃す ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: สาระสำคัญ
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: สาระสำคัญ
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ไปกันเถอะ; ที่จะปล่อย; โพล่ง" é "(逃す) nogasu". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
