การแปลและความหมายของ: 追い付く - oitsuku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (追い付く) oitsuku

追い付くมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน: 追い (สวัสดี) และ付く (Tsuku)追いหมายถึง "การติดตาม" หรือ "ติดตาม" และ付くหมายถึง "เข้าถึง" หรือ "มาถึง" ดังนั้น追い付くหมายถึง "การเข้าถึงใครบางคนหรือบางสิ่งที่ถูกข่มเหงหรือติดตาม" คำว่า追い付くประกอบด้วย Kanjis สองตัวซึ่งเป็นตัวละครจีนที่ใช้ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น คันจิคนแรก追ประกอบด้วยสององค์ประกอบ: 辶ซึ่งหมายถึง "เดิน" หรือ "เดิน" และ卆ซึ่งหมายถึง "เก่า" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "การติดตาม" คันจิที่สอง, 付, ประกอบด้วยสององค์ประกอบ: 人ซึ่งหมายถึง "บุคคล" และ寸ซึ่งหมายถึง "นิ้ว" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "การเข้าถึง" คำว่า追い付くมักใช้ในสถานการณ์ที่มีคนพยายามเข้าถึงบุคคลหรือวัตถุอื่น ๆ ที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับในการแข่งขันหรือในการประหัตประหารของตำรวจ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเช่นเมื่อมีคนพยายามติดตามจังหวะของการสนทนาหรือการทำงาน