การแปลและความหมายของ: 込める - komeru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (込める) komeru

込めるมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ใส่เข้าไปรวมสมาธิ" มันประกอบด้วยสองคันจิส: 込 (komi) ซึ่งหมายถึง "เต็ม, แออัด" และめる (meru) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายด้วยวาจาที่บ่งบอกถึงการกระทำ ดังนั้น込めるสามารถแปลได้อย่างแท้จริงว่า "ใส่" หรือ "มุ่งเน้นไปที่บางสิ่ง" มันเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในบริบทเช่นการปรุงอาหารซึ่งส่วนผสมจะถูกเพิ่มเข้าไปในสูตรหรือในการแสดงออกเช่น意味込める (Imbio Komeru) ซึ่งหมายถึง "ให้ความหมายกับบางสิ่ง"