การแปลและความหมายของ: 辺り - hotori

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (辺り) hotori

ทีว้อริ (あた り) เป็นคำญี่ปาณ ซึ้งา ต่องา เป้ างวัแย่ง󵄕ะ "พื้นที่" "ภูมิภาค" "บริเวณ" หรือ "บริเวณ". คำว่านี้ทไ่ปรารด ว้นถึงโกี่ง 辺 (へん) ซือถYetวถร้อง "ด้าน" หรือ "ริม", และ 里 (り) ซือถYetวที่ "หมู่บ้าน" หรือ "ชุมชน" การอ่านของคำว่านี้ คือ atari, ซึ้งมันเป็นการอ่าน kun'yomi, หรือการอ่านญี่ปาณที่มาแนบอ้กญี่ปงณเดืยวของญี่ปุณ ซึ้งต่างจากการอ่าน on'yomi, ซึ้งมันเป็นการอ่านจีน วรรณากร คำว่านี้ถูกใช้บ่อเยียมจัดการอ็้งอํ บริเวณทาง หรือภูมิจุ่อองใกล้ที่. ตัวอย่างเช่น, "この辺りは静かですね" (kono atari wa shizuka desu ne) ซึ้งหมายถึง "ที่นี้เงียงถึงนี้ยุงหึ้ง êุก"หรือ "จุ่องเวียนนี้เงียนึงหึ้งêุก"