การแปลและความหมายของ: 転がる - korogaru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (転がる) korogaru

転がるมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "กลิ้ง" หรือ "ล้ม" มันถูกสร้างขึ้นจาก Kanjis 転 (สิบ) ซึ่งหมายถึง "หมุน" หรือ "เปลี่ยน" และがる (garu) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงการกระทำอย่างต่อเนื่องหรือสภาวะทางอารมณ์ ดังนั้นจึงสามารถแปลได้อย่างแท้จริงว่า "หมุน" หรือ "เปลี่ยน" และมักจะใช้เพื่ออธิบายวัตถุที่ม้วนหรือตกเช่นลูกบอลหรือหิน นอกจากนี้คำนี้ยังสามารถใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ใครบางคนอยู่ในสถานการณ์ที่ยากหรือไม่แน่นอนและรู้สึกว่าเขา "กลิ้ง" หรือ "ล้ม" ไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่รู้จัก