การแปลและความหมายของ: 跡切れる - togireru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (跡切れる) togireru

跡切มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 跡 (Act) และ切れる (break, cut) คำนี้สามารถแปลว่า "ถูกขัดจังหวะ", "ถูกตัด" หรือ "ถูกทำลาย" มันมักจะใช้เพื่ออธิบายการหยุดชะงักอย่างฉับพลันหรือหยุดพักในกระบวนการหรือกิจกรรม ตัวอย่างเช่นมันสามารถใช้เพื่ออธิบายการสนทนาที่ถูกขัดจังหวะในทันทีหรือการไหลของความคิดที่ถูกขัดจังหวะด้วยการเบี่ยงเบนความสนใจ คำนี้เกิดขึ้นจากการรวมกันของ Kanjis 跡ซึ่งหมายถึง "ร่องรอย" หรือ "Mark" และ切れるซึ่งหมายถึง "ตัด" หรือ "หยุด" พวกเขาช่วยกันสร้างคำที่อธิบายถึงการหยุดชะงักของเส้นทางหรือแบรนด์หรือทำลายกระบวนการหรือการไหลอย่างต่อเนื่อง