การแปลและความหมายของ: 足元 - ashimoto

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (足元) ashimoto

คำว่า足元ประกอบด้วย ideograms 足 (ashi) ซึ่งหมายถึง "เท้า" และ元 (มอเตอร์ไซค์) ซึ่งหมายถึง "ฐาน" หรือ "รองพื้น" พวกเขาช่วยกันสร้างคำว่า足元 (Ashimoto) ที่สามารถแปลเป็น "รอบเท้า" หรือ "เดินเท้า" ในภาษาญี่ปุ่นการแสดงออกนี้มักจะใช้เพื่ออ้างถึงพื้นที่ใกล้เคียงรอบ ๆ เท้าของบุคคล ตัวอย่างเช่นเมื่อมีบางสิ่งที่ถูกกล่าวว่าเป็น "ที่เท้า" ของใครบางคนนั่นหมายความว่ามันใกล้พอที่จะเข้าถึงโดยไม่ต้องเคลื่อนไหวมากนัก นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเพื่ออ้างถึงสถานการณ์ทางการเงินหรือสังคมของใครบางคน ในกรณีนี้การแสดงออกสามารถแปลเป็น "ฐาน" หรือ "รากฐาน" และหมายถึงตำแหน่งหรือเงื่อนไขที่ใครบางคนอยู่ กล่าวโดยย่อคือการแสดงออกของญี่ปุ่นที่อ้างถึงพื้นที่ใกล้เคียงรอบ ๆ เท้าของบุคคลและยังสามารถใช้เป็นรูปเป็นร่างเพื่ออ้างถึงสถานการณ์ทางการเงินหรือสังคมของใครบางคน