การแปลและความหมายของ: 超す - kosu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (超す) kosu

คำภาษาญี่ปุ่น "超す" (kōsu) ประกอบด้วยสองคันจิส: "超" (kō) ซึ่งหมายถึง "แซง" หรือ "เกิน" และ "す" (su) ซึ่งเป็นคำกริยาเสริมที่บ่งบอกถึงการกระทำของการทำอะไรบางอย่าง . ดังนั้น "超す" สามารถแปลเป็น "เอาชนะบางสิ่ง" หรือ "เกินบางสิ่ง" มันเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในกีฬาหรือบริบทการแข่งขันเมื่อมีความหมายว่ามีคนเกินกว่าบันทึกหรือเครื่องหมายก่อนหน้า นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อคำกริยา "超す" ถูกเขียนขึ้นด้วยคันจิ "越す" (Kossu) ซึ่งหมายถึง "เอาชนะ" เมื่อเวลาผ่านไปคันจิ "超" ได้ถูกนำมาใช้แทน "越" เพื่อแสดงความคิดในการ "เอาชนะ" อย่างเด่นชัดและเข้มข้นขึ้น ทุกวันนี้ "超す" เป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นและสามารถพบได้ในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่การสนทนาอย่างไม่เป็นทางการไปจนถึงตำราที่เป็นทางการ