การแปลและความหมายของ: 赤字 - akaji

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (赤字) akaji

คำว่า赤字ประกอบด้วยตัวละคร赤 (akai) ซึ่งหมายถึง "สีแดง" และ字 (ji) ซึ่งหมายถึง "ตัวละคร" พวกเขาร่วมกันเป็นคำศัพท์ที่หมายถึงการขาดดุลทางการเงินนั่นคือสถานการณ์ที่ค่าใช้จ่ายสูงกว่ารายได้ นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อบันทึกการบัญชีถูกสร้างขึ้นในหนังสือปกสีแดง เมื่อบัญชีมียอดคงเหลือเชิงลบตัวเลขจะถูกเขียนด้วยหมึกสีดำบนพื้นหลังสีแดงโดยเน้นการขาดดุล เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า赤字ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงสถานการณ์ทางการเงินที่ไม่เอื้ออำนวยนี้ วันนี้คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นและประเทศอื่น ๆ เพื่ออ้างถึงการขาดดุลทางการเงินในบริบทต่าง ๆ เช่นการเงินส่วนบุคคลธุรกิจและการเงินของรัฐ